diff --git a/index.html b/index.html
index 363a8ca..5614104 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -109,7 +109,7 @@ can use it in GPXSee.</small></p>
 <table>
 <tr>
 <td><a href="maps/HR-DOF.xml" download><img src="tiles/HR-DOF.png" alt="Map Preview" width="256" height="256"/></a><br/>Digitalni ortofoto</td>
-<td><a href="maps/HR-TK25.xml" download><img src="tiles/HR-TK25.png" alt="Map Preview" width="256" height="256"/></a><br/>Topografska karta 1:25000</td>
+<td><a href="maps/HR-TK25.xml" download><img src="tiles/HR-TK25.png" alt="Map Preview" width="256" height="256"/></a><br/>Topografska karta 25k</td>
 </tr>
 </table>
 <h3>Czech Republic</h3>
diff --git a/maps/HR-TK25.xml b/maps/HR-TK25.xml
index 87a3bf5..85a3adb 100644
--- a/maps/HR-TK25.xml
+++ b/maps/HR-TK25.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <map xmlns="http://www.gpxsee.org/map/1.4" type="WMS">
-	<name>Topografska karta 1:25000</name>
+	<name>Topografska karta 25k</name>
 	<url>http://geoportal.dgu.hr/wms</url>
 	<!--
 	The WMS server often returns "service unavailable" due to too many