From 07410ad7d5909396a1ebc2dd022282fd6219304b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artem <Localizer_in_Russian@protonmail.com>
Date: Tue, 31 Aug 2021 13:09:12 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 98.8% (412 of 417 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/ru/
---
 lang/gpxsee_ru.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index 2b82a4ba..0675ed30 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/authenticationwidget.cpp" line="10"/>
         <source>Username:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Имя пользователя:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/authenticationwidget.cpp" line="11"/>
         <source>Password:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Пароль:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1551,7 +1551,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="580"/>
         <source>Use HTTP authentication</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Использовать HTTP-аутентификацию</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="585"/>
@@ -1561,12 +1561,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="588"/>
         <source>URL:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/>
         <source>Source</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Источник</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="609"/>