diff --git a/lang/gpxsee_cs.ts b/lang/gpxsee_cs.ts
index 46d68100..66f073a0 100644
--- a/lang/gpxsee_cs.ts
+++ b/lang/gpxsee_cs.ts
@@ -1036,10 +1036,6 @@
         <source>OziExplorer maps</source>
         <translation>OziExplorer mapy</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Locus/OsmAnd/RMaps sqlite maps</source>
-        <translation type="vanished">Locus/OsmAnd/RMaps mapy</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
         <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
diff --git a/lang/gpxsee_de.ts b/lang/gpxsee_de.ts
index 40db503a..5c109497 100644
--- a/lang/gpxsee_de.ts
+++ b/lang/gpxsee_de.ts
@@ -1035,10 +1035,6 @@
         <source>OziExplorer maps</source>
         <translation>OziExplorer-Karten</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Locus/OsmAnd/RMaps sqlite maps</source>
-        <translation type="vanished">Locus/OsmAnd/RMaps SQLite-Karten</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
         <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
diff --git a/lang/gpxsee_en.ts b/lang/gpxsee_en.ts
index b2b40d7f..a950ce17 100644
--- a/lang/gpxsee_en.ts
+++ b/lang/gpxsee_en.ts
@@ -1042,7 +1042,7 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="113"/>
-        <source>Locus/OsmAnd/RMaps sqlite maps</source>
+        <source>Locus/OsmAnd/RMaps SQLite maps</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/lang/gpxsee_eo.ts b/lang/gpxsee_eo.ts
index b2b012d6..790847e0 100644
--- a/lang/gpxsee_eo.ts
+++ b/lang/gpxsee_eo.ts
@@ -1035,10 +1035,6 @@
         <source>MBTiles maps</source>
         <translation>MBTiles-mapoj</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Locus/OsmAnd/RMaps sqlite maps</source>
-        <translation type="vanished">Locus/OsmAnd/RMaps sqlite -mapoj</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
         <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index e286d762..ccb9883d 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1035,10 +1035,6 @@
         <source>OziExplorer maps</source>
         <translation>OziExplorer-kartat</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Locus/OsmAnd/RMaps sqlite maps</source>
-        <translation type="vanished">Locus/OsmAnd/RMaps sqlite -kartat</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
         <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index 691feb3e..fff05f03 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -1034,10 +1034,6 @@
         <source>MBTiles maps</source>
         <translation>MBTiles térképek</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Locus/OsmAnd/RMaps sqlite maps</source>
-        <translation type="vanished">Locus/OsmAnd/RMaps sqlite térképek</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
         <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index 619e8608..b9513946 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1036,10 +1036,6 @@
         <source>OziExplorer maps</source>
         <translation>OziExplorer карты</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Locus/OsmAnd/RMaps sqlite maps</source>
-        <translation type="vanished">Locus/OsmAnd/RMaps sqlite карты</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
         <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 7af1cb7a..964e9142 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -1035,10 +1035,6 @@
         <source>OziExplorer maps</source>
         <translation>OziExplorer-kartor</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Locus/OsmAnd/RMaps sqlite maps</source>
-        <translation type="vanished">Locus/OsmAnd/RMaps sqlite-kartor</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
         <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 6f80600d..eee1d73a 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -1034,10 +1034,6 @@
         <source>OziExplorer maps</source>
         <translation>OziExplorer haritalar</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Locus/OsmAnd/RMaps sqlite maps</source>
-        <translation type="vanished">Locus/OsmAnd/RMaps sqlite haritaları</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
         <source>TrekBuddy maps/atlases</source>
diff --git a/lang/gpxsee_uk.ts b/lang/gpxsee_uk.ts
index a422e4e9..10a2beb3 100644
--- a/lang/gpxsee_uk.ts
+++ b/lang/gpxsee_uk.ts
@@ -1036,10 +1036,6 @@
         <source>MBTiles maps</source>
         <translation>MBTiles мапи</translation>
     </message>
-    <message>
-        <source>Locus/OsmAnd/RMaps sqlite maps</source>
-        <translation type="vanished">Locus/OsmAnd/RMaps sqlite мапи</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="115"/>
         <source>TrekBuddy maps/atlases</source>