diff --git a/lang/gpxsee_ca.ts b/lang/gpxsee_ca.ts
index 5309ed33..9d725346 100644
--- a/lang/gpxsee_ca.ts
+++ b/lang/gpxsee_ca.ts
@@ -6,12 +6,12 @@
Username:
-
+ Nom d'usuari:Password:
-
+ Contrasenya:
@@ -19,33 +19,33 @@
rpm
-
+ rpmCadence
-
+ CadènciaAvg
-
+ MitjanaMax
-
+ MàxAverage
-
+ MitjanaMaximum
-
+ Màxima
@@ -53,18 +53,18 @@
Maximum
-
+ Màximarpm
-
+ rpmAverage
-
+ Mitjana
@@ -72,107 +72,107 @@
Supported files
-
+ Fitxers compatiblesCSV files
-
+ Fitxers CSVCUP files
-
+ Fitxers CUPFIT files
-
+ Fitxers FITGeoJSON files
-
+ Fitxers GeoJSONGPI files
-
+ Fitxers GPIGPX files
-
+ Fitxers GPXIGC files
-
+ Fitxers IGCITN files
-
+ Fitxers ITNJPEG images
-
+ Imatges JPEGKML files
-
+ Fitxers KMLLOC files
-
+ Fitxers LOCNMEA files
-
+ Fitxers NMEAONmove files
-
+ Fitxer ONmoveOV2 files
-
+ Fitxers OV2OziExplorer files
-
+ Fitxers OziExplorerSLF files
-
+ Fitxers SLFSML files
-
+ Fitxers SMLTCX files
-
+ Fitxers TCXTwoNav files
-
+ Fitxers TwoNavAll files
-
+ Tots els fitxers
@@ -180,12 +180,12 @@
System default
-
+ Predeterminat pel sistemaSelect directory
-
+ Escull directori
@@ -194,61 +194,61 @@
Elevation
-
+ ElevacióUpUse an Unicode arrow (U+2197) when there is no abbreviation or extremly short term for "Up" in your language
-
+ AmuntDownUse an Unicode arrow (U+2198) when there is no abbreviation or extremly short term for "Down" in your language
-
+ AvallMaxUse an abbreviation or a extremly short term
-
+ MàxMinUse an abbreviation or a extremly short term
-
+ MínAscent
-
+ PujadaDescent
-
+ BaixadaMaximum
-
+ MàximMinimum
-
+ Mínimm
-
+ mft
-
+ peus
@@ -256,32 +256,32 @@
m
-
+ mft
-
+ peusAscent
-
+ PujadaDescent
-
+ BaixadaMaximum
-
+ MàximMinimum
-
+ Mínim
@@ -290,22 +290,22 @@
Select file
-
+ Escull fitxerNo output file selected.
-
+ Cap fitxer de sortida seleccionat.%1 is a directory.
-
+ %1 és un directori.%1 is not writable.
-
+ %1 només de lectura.
@@ -315,28 +315,28 @@
ft
-
+ peusmi
-
+ millesnmi
-
+ nmim
-
+ mkm
-
+ km
@@ -344,229 +344,229 @@
Quit
-
+ SortirPaths
-
+ CaminsKeyboard controls
-
+ Controls del teclatAbout GPXSee
-
+ Sobre GPXSeeOpen...
-
+ Obrir...Open directory...
-
+ Obrir directori...Print...
-
+ Imprimir...Export to PDF...
-
+ Exportar a PDF...Export to PNG...
-
+ Exportar a PNG...Close
-
+ TancarReload
-
+ RecarregarStatistics...
-
+ Estadístiques...Load POI file...
-
+ Carregar arxiu POI...Select all files
-
+ Seleccionar tots els fitxersUnselect all files
-
+ Deseleccionar tots els fitxersOverlap POIs
-
+ Sobreposar POIsShow POI icons
-
+ Mostra icones POIShow POI labels
-
+ Mostra etiquetes POIShow POIs
-
+ Mostra POIsShow map
-
+ Mostra el mapaLoad map...
-
+ Carrega el mapa...Load map directory...
-
+ Carrega directori de mapes...Clear tile cache
-
+ Buida la memòria de tessel·lesNext map
-
+ Següent mapaShow cursor coordinates
-
+ Mostra les coordenades del cursorShow position
-
+ Mostra la posicióFollow position
-
+ Segueix la posicióShow coordinates
-
+ Mostra les coordenadesShow motion info
-
+ Mostra informació de movimentShow tracks
-
+ Mostra les tracesShow routes
-
+ Mostra les rutesShow waypoints
-
+ Mostra els punts de pasShow areas
-
+ Mostra les àreesWaypoint icons
-
+ Icones de punts de pasWaypoint labels
-
+ Etiquetes de punts de pasRoute waypoints
-
+ Punts de pas de rutakm/mi markers
-
+ Fites km/miDo not show
-
+ No mostrisMarker only
-
+ Només marcadorDate/time
-
+ Data i horaCoordinates
-
+ CoordenadesDownload DEM data
-
+ Descarregar dades DEMShow local DEM tiles
-
+ Mostra tessel·les DEM localsShow graphs
-
+ Mostra gràfiques
@@ -574,7 +574,7 @@
Distance
-
+ Distància
@@ -583,32 +583,32 @@
Time
-
+ TempsShow grid
-
+ Mostra mallaShow slider info
-
+ Mostra informació lliscantShow tabs
-
+ Mostra pestanyesShow toolbars
-
+ Mostra les barres d'einesTotal time
-
+ Temps total
@@ -616,337 +616,337 @@
Moving time
-
+ Temps en movimentMetric
-
+ MètricImperial
-
+ ImperialNautical
-
+ NàuticDecimal degrees (DD)
-
+ Graus decimals (DD)Degrees and decimal minutes (DMM)
-
+ Graus i minuts decimals (DMM)Degrees, minutes, seconds (DMS)
-
+ Graus, minuts, segons (DMS)Fullscreen mode
-
+ Mode de pantalla completaOptions...
-
+ Opcions...Next
-
+ SegüentPrevious
-
+ AnteriorLast
-
+ DarrerFirst
-
+ Primer&File
-
+ &Fitxer&Map
-
+ &Mapa&Graph
-
+ &Gràfic&Data
-
+ &DadesPosition info
-
+ Informació de la posició&POI
-
+ &POIDEM
-
+ DEMPosition
-
+ Posició&Settings
-
+ &ConfiguracióUnits
-
+ UnitatsCoordinates format
-
+ Format de coordenades&Help
-
+ &AjudaFile
-
+ FitxerShow
-
+ MostraNavigation
-
+ NavegacióVersion %1
-
+ Versió %1GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.
-
+ GPXSee es distribueix sota els termes de la Llicència Pública General de GNU versió 3. Per a més informació sobre GPXSee visiteu la web del projecte a %1.Next file
-
+ Següent fitxerPrevious file
-
+ Fitxer anteriorFirst file
-
+ Primer fitxerLast file
-
+ Darrer fitxerAppend file
-
+ Afegeix un fitxerNext/Previous
-
+ Següent/AnteriorToggle graph type
-
+ Canvia el tipus de gràficToggle time type
-
+ Canvia el tipus de tempsToggle position info
-
+ Commuta la informació de la posicióPrevious map
-
+ Mapa anteriorZoom in
-
+ AproparZoom out
-
+ AllunyarDigital zoom
-
+ Zoom digitalZoom
-
+ ZoomCopy coordinates
-
+ Copiar coordenadesLeft Click
-
+ Clic esquerreMap directory:
-
+ Directori de mapes:POI directory:
-
+ Directori de POI:GCS/PCS directory:
-
+ Directori GCS/PCS:DEM directory:
-
+ Directori DEM:Styles directory:
-
+ Directori d'estils:Symbols directory:
-
+ Directori de simbologia:Tile cache directory:
-
+ Directori de la memòria cau de tessel·les:Open file
-
+ Obrir fitxerOpen directory
-
+ Obrir directoriError loading data file:
-
+ Error en carregar fitxer de dades:Line: %1
-
+ Línia: %1Open POI file
-
+ Obrir fitxer POIError loading POI file:
-
+ Error en carregar fitxer POI:Tracks
-
+ TracesRoutes
-
+ RutesWaypoints
-
+ Punts de pasAreas
-
+ Àrees
@@ -956,25 +956,25 @@
Date
-
+ DataStatistics
-
+ EstadístiquesName
-
+ NomOpen map file
-
+ Obrir arxiu de mapa
@@ -982,39 +982,39 @@
Error loading map:
-
+ Error en carregar mapa:Select map directory
-
+ Escollir directori de mapesClear "%1" tile cache?
-
+ Buidar "%1"memòria cau de tessel·les?Could not download all required DEM files.
-
+ No s'ha pogut descarregar tots els fitxers DEM necessaris.No local DEM tiles found.
-
+ No s'ha trobat tessel·les DEM locals.No files loaded
-
+ Cap fitxer carregat%n files
-
-
-
+
+ %n fitxer
+ %n fitxers
@@ -1024,37 +1024,37 @@
Gear ratio
-
+ Relació de transmissióTop
-
+ SuperiorMin
-
+ MínMax
-
+ MàxMost used
-
+ El més utilitzatMinimum
-
+ MínimMaximum
-
+ Màxim
@@ -1062,17 +1062,17 @@
Minimum
-
+ MínimMaximum
-
+ MàximMost used
-
+ Més utilitzat
@@ -1080,59 +1080,59 @@
Data not available
-
+ Sense dadesDistance
-
+ Distànciaft
-
+ peusmi
-
+ minmi
-
+ nmim
-
+ mkm
-
+ kms
-
+ smin
-
+ mính
-
+ hTime
-
+ Temps
@@ -1140,33 +1140,33 @@
bpm
-
+ ppmHeart rate
-
+ Ritme cardíacAvg
-
+ MitjanaMax
-
+ MàxAverage
-
+ MitjanaMaximum
-
+ Màxim
@@ -1174,18 +1174,18 @@
Maximum
-
+ Màximbpm
-
+ ppmAverage
-
+ Mitjana
@@ -1193,12 +1193,12 @@
Name
-
+ NomFile
-
+ Fitxer
@@ -1206,102 +1206,102 @@
Supported files
-
+ Fitxers compatiblesAlpineQuest maps
-
+ Mapes AlpineQuestGEMF maps
-
+ Mapes GEMFGarmin IMG maps
-
+ Mapes Garmin IMGGarmin JNX maps
-
+ Mapes Garmin JNXBSB nautical charts
-
+ Cartes nàutiques BSBKMZ maps
-
+ Mapes KMZMapsforge maps
-
+ Mapes MapsforgeOziExplorer maps
-
+ Mapes OziExplorerMBTiles maps
-
+ Mapes MBTilesOrux maps
-
+ Mapes OruxQuickChart maps
-
+ Mapes QuickChartTwoNav maps
-
+ Mapes TwoNavOsmdroid SQLite maps
-
+ Mapes Osmdroid SQLLocus/OsmAnd/RMaps SQLite maps
-
+ Mapes SQLite Locus/OsmAnd/RmapsTrekBuddy maps/atlases
-
+ Mapes o atles TrekBuddyGeoTIFF images
-
+ Imatges GeoTIFFWorld-file georeferenced images
-
+ Imatges amb georeferenciació per worldfileOnline map sources
-
+ Mapes en líniaAll files
-
+ Tots els fitxers
@@ -1309,27 +1309,27 @@
kn
-
+ kmmi/h
-
+ mi/hkm/h
-
+ km/hft/min
-
+ peus/minm/min
-
+ m/min
@@ -1337,279 +1337,279 @@
Select the proper projection of maps without a projection definition (JNX, KMZ and world file maps).
-
+ Seleccioneu la projecció adequada dels mapes sense una definició de projecció (JNX, KMZ i mapes del món).Select the desired projection of vector maps (IMG and Mapsforge maps). The projection must be valid for the whole map area.
-
+ Seleccioneu la projecció desitjada de mapes vectorials (mapes IMG i Mapsforge). La projecció ha de ser vàlida per a tota l'àrea del mapa.High-resolution
-
+ Alta resolucióStandard
-
+ EstàndardNon-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.
-
+ Els mapes que no són HiDPI es carreguen com a mapes HiDPI. El mapa es veu nítid però els objectes del mapa són petits/difícils de llegir.Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.
-
+ Els mapes que no són HiDPI es carreguen tal com estan. Els objectes del mapa tenen la mida esperada, però el mapa es veu borrós.Input
-
+ EntradaOutput
-
+ SortidaInput:
-
+ Entrada:Output:
-
+ Sortida:Projection
-
+ ProjeccióHiDPI display mode
-
+ Mode de visualització HiDPIUse anti-aliasing
-
+ Utilitzar anti-aliasingTrack width:
-
+ Amplada de traça:Track style:
-
+ Estil de traça:Route width:
-
+ Amplada de ruta:Route style:
-
+ Estil de ruta:Area border width:
-
+ Amplada de la vora de l'àrea:Area border style:
-
+ Estil de la vora de l'àrea:Area fill opacity:
-
+ Opacitat d'ompliment de l'àrea:Base color:
-
+ Color base:Palette shift:
-
+ Canvi de paleta:Width:
-
+ Amplada:Style:
-
+ Estil:Tracks
-
+ TracesRoutes
-
+ RutesFill opacity:
-
+ Opacitat d'ompliment:Areas
-
+ ÀreesWaypoint color:
-
+ Color del punt de pas:Waypoint size:
-
+ Mida del punt de pas:POI color:
-
+ Color de POI:POI size:
-
+ Mida de POI:Color:
-
+ Color:Size:
-
+ Mida:Waypoints
-
+ Punts de pasPOIs
-
+ POILine width:
-
+ Amplada de línia:Slider color:
-
+ Color del control lliscant:Info background
-
+ Informació de fonsBackground color:
-
+ Color de fons:Map opacity:
-
+ Opacitat del mapa:Crosshair color:
-
+ Color de la creu:Info color:
-
+ Color de la informació:Paths
-
+ CaminsPoints
-
+ PuntsGraphs
-
+ GràficsMap
-
+ MapaMoving average window size
-
+ Mida mitjana de la finestra en movimentEliminate GPS outliers
-
+ Elimina els valors atípics del GPSSmoothing
-
+ SuavitzatElevation:
-
+ Elevació:Speed:
-
+ Velocitat: