diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index 3191b251..1c105d57 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1628,7 +1628,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="19"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="20"/>
@@ -1849,7 +1849,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="18"/>
@@ -1907,7 +1907,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="39"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="52"/>
diff --git a/lang/gpxsee_pt_BR.ts b/lang/gpxsee_pt_BR.ts
index 4d974390..c9fc2c12 100644
--- a/lang/gpxsee_pt_BR.ts
+++ b/lang/gpxsee_pt_BR.ts
@@ -1628,7 +1628,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="19"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anotação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="20"/>
@@ -1849,7 +1849,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anotação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="18"/>
@@ -1907,7 +1907,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="39"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anotação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="52"/>
diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index afda1d71..2510af49 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1629,7 +1629,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="19"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Комментарий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="20"/>
@@ -1850,7 +1850,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Комментарий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="18"/>
@@ -1908,7 +1908,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="39"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Комментарий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="52"/>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 1795df50..29151e4c 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -1628,7 +1628,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="19"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="20"/>
@@ -1849,7 +1849,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="18"/>
@@ -1907,7 +1907,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="39"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="52"/>
diff --git a/lang/gpxsee_uk.ts b/lang/gpxsee_uk.ts
index b7fc7a15..f26faccf 100644
--- a/lang/gpxsee_uk.ts
+++ b/lang/gpxsee_uk.ts
@@ -1629,7 +1629,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="19"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Коментар</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="20"/>
@@ -1850,7 +1850,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Коментар</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="18"/>
@@ -1908,7 +1908,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="39"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Коментар</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="52"/>