diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index 20011103..0ff95b29 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1022,7 +1022,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="126"/>
         <source>TwoNav maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TwoNav-kartat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="127"/>
diff --git a/lang/gpxsee_fr.ts b/lang/gpxsee_fr.ts
index ea0c128d..bb295fd4 100644
--- a/lang/gpxsee_fr.ts
+++ b/lang/gpxsee_fr.ts
@@ -1022,7 +1022,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="126"/>
         <source>TwoNav maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartes TwoNav</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="127"/>
diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index b5a048e5..cd6d18f9 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1023,7 +1023,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="126"/>
         <source>TwoNav maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>TwoNav карты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="127"/>