diff --git a/lang/gpxsee_pl.ts b/lang/gpxsee_pl.ts
index f0e6c206..632dcb0f 100644
--- a/lang/gpxsee_pl.ts
+++ b/lang/gpxsee_pl.ts
@@ -1282,7 +1282,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="350"/>
         <source>Automatic</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Automatycznie</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/>
@@ -1328,7 +1328,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
         <source>Show secondary speed</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż średnią prędkość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="410"/>
@@ -1343,12 +1343,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="416"/>
         <source>Show secondary elevation</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pokaż średnią wysokość</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
         <source>UTC</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>UTC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
@@ -1358,7 +1358,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="481"/>
         <source>Time zone:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strefa czasowa:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
@@ -1368,7 +1368,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="514"/>
         <source>Time zone</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Strefa czasowa</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
@@ -1434,7 +1434,7 @@
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="422"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Niestandardowe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="546"/>
@@ -1651,7 +1651,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="19"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komentarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="20"/>
@@ -1661,7 +1661,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="31"/>
         <source>Links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linki</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1872,7 +1872,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komentarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="18"/>
@@ -1897,7 +1897,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="41"/>
         <source>Links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Odnośniki do stron</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1930,7 +1930,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="51"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Komentarz</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="64"/>
@@ -1940,7 +1940,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="75"/>
         <source>Links</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Linki</translation>
     </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 083a98e1..ac5b8923 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -864,6 +864,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n dosya</numerusform>
+            <numerusform>%n dosya</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -1386,7 +1387,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
         <source>Use segments</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bölümleri kullan</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="481"/>