Make the labels shorter

lang/gpxsee_ca.ts

@@ -1532,11 +1532,6 @@
         <source>Routes</source>
         <translation>Rutes</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Opacitat d&apos;ompliment:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1606,11 +1601,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>Color de fons:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Opacitat del mapa:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
         <source>Crosshair color:</source>
@@ -1857,6 +1847,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_cs.ts

@@ -1455,11 +1455,6 @@
         <source>Paths</source>
         <translation>Trasy</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Neprůhlednost mapy:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="321"/>
         <source>Map</source>
@@ -1783,11 +1778,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Neprůhlednost výplně ploch:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Neprůhlednost výplně:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1852,6 +1842,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation>Neprůhlednost:</translation>

lang/gpxsee_da.ts

@@ -1490,11 +1490,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Områdeudfyldnings gennemsigtighed:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Udfyldnings ugennemsigtighed:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1565,11 +1560,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>Baggrundsfarve:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Gennemsigtighed for kort:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/>
         <source>Paths</source>
@@ -1850,6 +1840,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_de.ts

@@ -1453,11 +1453,6 @@
         <source>Paths</source>
         <translation>Pfade</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Kartendeckkraft:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="321"/>
         <source>Map</source>
@@ -1781,11 +1776,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Flächendeckkraft:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Deckkraft:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1850,6 +1840,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation>Deckkraft:</translation>

lang/gpxsee_eo.ts

@@ -1493,11 +1493,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Opakeco de area plenigo:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Opakeco de plenigo:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1580,11 +1575,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>Fona koloro:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Opakeco de la mapo:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/>
         <source>Paths</source>
@@ -1857,6 +1847,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_es.ts

@@ -1490,11 +1490,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Opacidad de relleno del área:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Opacidad de relleno:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1565,11 +1560,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>Color de fondo:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Opacidad del mapa:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/>
         <source>Paths</source>
@@ -1850,6 +1840,8 @@
         <translation>Dirección URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_fi.ts

@@ -1453,11 +1453,6 @@
         <source>Paths</source>
         <translation>Jäljet</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Kartan läpinäkymättömyys:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="321"/>
         <source>Map</source>
@@ -1781,11 +1776,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Alueen täytön läpinäkymättömyys:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Täytön läpinäkymättömyys:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1850,6 +1840,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_fr.ts

@@ -1453,11 +1453,6 @@
         <source>Paths</source>
         <translation>Chemins</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Opacité de la carte :</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="321"/>
         <source>Map</source>
@@ -1781,11 +1776,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Opacité du remplissage des zones :</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Opacité de remplissage :</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1850,6 +1840,8 @@
         <translation>URL :</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_hu.ts

@@ -1476,11 +1476,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Átlátszóság:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Átlátszóság:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1563,11 +1558,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>Háttérszín:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Térkép átlátszatlansága:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/>
         <source>Paths</source>
@@ -1833,6 +1823,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_it.ts

@@ -1493,11 +1493,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Opacità riempimento area:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Opacità riempimento:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1580,11 +1575,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>Colore di sfondo:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Opacità della mappa:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/>
         <source>Paths</source>
@@ -1857,6 +1847,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_ko.ts

@@ -1530,11 +1530,6 @@
         <source>Routes</source>
         <translation>경로</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>채우기 불투명도:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1604,11 +1599,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>배경 색상:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>지도 불투명도:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
         <source>Crosshair color:</source>
@@ -1855,6 +1845,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_nb.ts

@@ -1490,11 +1490,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Ugjennomsiktighet for område:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Fylldekkevne:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1565,11 +1560,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>Bakgrunnsfarge:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Kartdekkevne:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/>
         <source>Paths</source>
@@ -1850,6 +1840,8 @@
         <translation>Nettadresse:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_pl.ts

@@ -1455,11 +1455,6 @@
         <source>Paths</source>
         <translation>Ścieżki</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Nieprzezroczystość mapy:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="321"/>
         <source>Map</source>
@@ -1783,11 +1778,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Nieprzezroczystość wypełnienia obszaru:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Nieprzezroczystość wypełnienia:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1852,6 +1842,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_pt_BR.ts

@@ -1478,11 +1478,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Opacidade de preenchimento de área:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Opacidade de preenchimento:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1565,11 +1560,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>Cor de fundo:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Opacidade do mapa:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/>
         <source>Paths</source>
@@ -1835,6 +1825,8 @@
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_ru.ts

@@ -1455,11 +1455,6 @@
         <source>Paths</source>
         <translation>Треки</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Прозрачность карты:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="321"/>
         <source>Map</source>
@@ -1783,11 +1778,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Непрозрачность заливки области:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Непрозрачность заливки:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1852,6 +1842,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_sv.ts

@@ -1453,11 +1453,6 @@
         <source>Paths</source>
         <translation>Sökvägar</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Kartopacitet:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="321"/>
         <source>Map</source>
@@ -1781,11 +1776,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Ifyllnadsopacitet för områden:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Ifyllnadsopacitet:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1850,6 +1840,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_tr.ts

@@ -1488,11 +1488,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Alan dolgusu opaklığı:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Opaklığı doldur:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1563,11 +1558,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>Arka plan rengi:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Harita opaklığı:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/>
         <source>Paths</source>
@@ -1848,6 +1838,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_uk.ts

@@ -1480,11 +1480,6 @@
         <source>Area fill opacity:</source>
         <translation>Непрозорість заливки області:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>Непрозорість заливки:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1567,11 +1562,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>Колір фону:</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>Прозорість мапи:</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="318"/>
         <source>Paths</source>
@@ -1837,6 +1827,8 @@
         <translation>URL:</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

lang/gpxsee_zh.ts

@@ -1530,11 +1530,6 @@
         <source>Routes</source>
         <translation>航线</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
-        <source>Fill opacity:</source>
-        <translation>填充不透明度：</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
         <source>Areas</source>
@@ -1604,11 +1599,6 @@
         <source>Background color:</source>
         <translation>背景颜色：</translation>
     </message>
-    <message>
-        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
-        <source>Map opacity:</source>
-        <translation>地图不透明度：</translation>
-    </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
         <source>Crosshair color:</source>
@@ -1855,6 +1845,8 @@
         <translation>网址：</translation>
     </message>
     <message>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
+        <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="642"/>
         <source>Opacity:</source>
         <translation type="unfinished"></translation>

src/GUI/optionsdialog.cpp

@@ -195,7 +195,7 @@ QWidget *OptionsDialog::createAppearancePage()
 	QFormLayout *areaLayout = new QFormLayout();
 	areaLayout->addRow(tr("Width:"), _areaWidth);
 	areaLayout->addRow(tr("Style:"), _areaStyle);
-	areaLayout->addRow(tr("Fill opacity:"), _areaOpacity);
+	areaLayout->addRow(tr("Opacity:"), _areaOpacity);
 	QGroupBox *areaBox = new QGroupBox(tr("Areas"));
 	areaBox->setLayout(areaLayout);
 	QFormLayout *paletteLayout = new QFormLayout();
@@ -303,7 +303,7 @@ QWidget *OptionsDialog::createAppearancePage()
 
 	QFormLayout *mapLayout = new QFormLayout();
 	mapLayout->addRow(tr("Background color:"), _backgroundColor);
-	mapLayout->addRow(tr("Map opacity:"), _mapOpacity);
+	mapLayout->addRow(tr("Opacity:"), _mapOpacity);
 	mapLayout->addRow(tr("Crosshair color:"), _crosshairColor);
 	mapLayout->addRow(tr("Info color:"), _infoColor);
 	mapLayout->addWidget(_infoBackground);