diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index 2ee1b705..5073ac05 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1143,12 +1143,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Syöte</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tuloste</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="127"/>
diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index 4de12da0..c962e72e 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -811,6 +811,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n fájl</numerusform>
+            <numerusform>%n fájl</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -1055,17 +1056,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="84"/>
         <source>Select the proper projection of JNX and KMZ maps. Both EPSG:3857 and EPSG:4326 projected maps exist and there is no projection info in the map file.</source>
-        <translation type="unfinished">Válaszd ki a JNX és a KMZ térképek megfelelő vetületét. Mind az EPSG: 3857, mind az EPSG: 4326 vetületi térképek rendelkezésre állnak, a térkép fájlban nincsenek vetületi információk.</translation>
+        <translation>Válaszd ki a JNX és a KMZ térképek megfelelő vetületét. Mind az EPSG: 3857, mind az EPSG: 4326 vetületi térképek rendelkezésre állnak, a térkép fájlban nincsenek vetületi információk.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bemenet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kimenet</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="152"/>
diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index f02b5615..9fe4128f 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1144,22 +1144,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ввод</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Вывод</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="127"/>
         <source>Input:</source>
-        <translation>Вход:</translation>
+        <translation>Ввод:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="130"/>
         <source>Output:</source>
-        <translation>Выход:</translation>
+        <translation>Вывод:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="151"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 68f50e94..fa608eb6 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -811,6 +811,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n dosya</numerusform>
+            <numerusform>%n dosya</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -1075,12 +1076,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="118"/>
         <source>Input</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Girdi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="120"/>
         <source>Output</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Çıktı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="168"/>