root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2025-02-26 04:00:49 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translations update (#134)

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolay Korotkiy 2018-07-03 20:26:27 +03:00 committed by Martin Tůma
parent db2d0b63e8
commit 23bf3397b8
2 changed files with 318 additions and 234 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

274
lang/gpxsee_fi.ts
View File

@ -306,380 +306,380 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="590"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla </translation> <translation>GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="664"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Avaa tiedosto</translation> <translation>Avaa tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Avaa POI-tiedosto</translation> <translation>Avaa POI-tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="196"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Lopeta</translation> <translation>Lopeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="608"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Näppäimistön säätimet</translation> <translation>Näppäimistön säätimet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Sulje</translation> <translation>Sulje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Lataa uudelleen</translation> <translation>Lataa uudelleen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Näytä</translation> <translation>Näytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation> <translation>Tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Sulje POI-tiedostot</translation> <translation>Sulje POI-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="249"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Näytä POI:n nimiöt</translation> <translation>Näytä POI:n nimiöt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="258"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Näytä POI:t</translation> <translation>Näytä POI:t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="267"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Näytä kartta</translation> <translation>Näytä kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="277"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Tyhjennä välimuisti</translation> <translation>Tyhjennä välimuisti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Avaa...</translation> <translation>Avaa...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="642"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Tiedostopolut</translation> <translation>Tiedostopolut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="244"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Lataa POI-tiedosto...</translation> <translation>Lataa POI-tiedosto...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="275"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Lataa kartta...</translation> <translation>Lataa kartta...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Seuraava kartta</translation> <translation>Seuraava kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="295"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Näytä jäljet</translation> <translation>Näytä jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Näytä reitit</translation> <translation>Näytä reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Näytä reittipisteet</translation> <translation>Näytä reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Reittipisteen nimiöt</translation> <translation>Reittipisteen nimiöt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="318"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Näytä kaaviokuvat</translation> <translation>Näytä kaaviokuvat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Näytä ruudukko</translation> <translation>Näytä ruudukko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Näytä liukusäätimen arvo</translation> <translation>Näytä liukusäätimen arvo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Näytä työkalupalkit</translation> <translation>Näytä työkalupalkit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Kokonaisaika</translation> <translation>Kokonaisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Liikkumisaika</translation> <translation>Liikkumisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="366"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metriset</translation> <translation>Metriset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="371"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Brittiläiset</translation> <translation>Brittiläiset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Merelliset</translation> <translation>Merelliset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="383"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Desimaaliasteet (DD)</translation> <translation>Desimaaliasteet (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="388"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Asteet, desimaaliminuutit (DMM)</translation> <translation>Asteet, desimaaliminuutit (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Asteet, minuutit, sekunnit (DMS)</translation> <translation>Asteet, minuutit, sekunnit (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Kokoruututila</translation> <translation>Kokoruututila</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Valinnat...</translation> <translation>Valinnat...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Seuraava</translation> <translation>Seuraava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Edellinen</translation> <translation>Edellinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Viimeinen</translation> <translation>Viimeinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Ensimmäinen</translation> <translation>Ensimmäinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="461"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-tiedostot</translation> <translation>POI-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="473"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Näytä</translation> <translation>Näytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Yksiköt</translation> <translation>Yksiköt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="489"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinaattien muoto</translation> <translation>Koordinaattien muoto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Lisää tiedosto</translation> <translation>Lisää tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Next/Previous</translation> <translation>Next/Previous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Vaihda kaaviokuvan tyyppi</translation> <translation>Vaihda kaaviokuvan tyyppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Vaihda ajan tyyppi</translation> <translation>Vaihda ajan tyyppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Edellinen kartta</translation> <translation>Edellinen kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation> <translation>Lähennä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation> <translation>Loitonna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1146"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1148"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Avaa karttatiedosto</translation> <translation>Avaa karttatiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1188"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Yhtään tiedostoja ei ladattu</translation> <translation>Yhtään tiedostoja ei ladattu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="935"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="938"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation> <translation>Päivämäärä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="429"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation> <translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="443"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Kartat</translation> <translation>&amp;Kartat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>Kaa&amp;viokuva</translation> <translation>Kaa&amp;viokuva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>Tie&amp;dot</translation> <translation>Tie&amp;dot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Asetukset</translation> <translation>&amp;Asetukset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ohje</translation> <translation>&amp;Ohje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Karttojen hakemisto:</translation> <translation>Karttojen hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI:n hakemisto:</translation> <translation>POI:n hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS-tiedosto:</translation> <translation>GCS-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS-tiedosto:</translation> <translation>PCS-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoids-tiedosto:</translation> <translation>Ellipsoids-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Reitit</translation> <translation>Reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1177"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n tiedosto</numerusform> <numerusform>%n tiedosto</numerusform>
@ -687,116 +687,158 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="611"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Seuraava tiedosto</translation> <translation>Seuraava tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="587"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Versio </translation> <translation>Versio </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Tulosta...</translation> <translation>Tulosta...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="224"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Vie PDF:ksi...</translation> <translation>Vie PDF:ksi...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Edellinen tiedosto</translation> <translation>Edellinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Ensimmäinen tiedosto</translation> <translation>Ensimmäinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Viimeinen tiedosto</translation> <translation>Viimeinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa datatiedostoa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa datatiedostoa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="761"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="788"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Rivi: %1</translation> <translation>Rivi: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="785"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="921"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Jäljet</translation> <translation>Jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Tietoja GPXSee:stä</translation> <translation>Tietoja GPXSee:stä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigointi</translation> <translation>Navigointi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="943"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation> <translation>Etäisyys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Aika</translation> <translation>Aika</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>GearRatioGraph</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="11"/>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.h" line="14"/>
<source>Gear ratio</source>
<translation>Välityssuhde</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="19"/>
<source>Most used</source>
<translation>Eniten käytetty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="21"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="23"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maksimi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GearRatioGraphItem</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="34"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Minimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="35"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Maksimi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="36"/>
<source>Most used</source>
<translation>Eniten käytetty</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>GraphView</name> <name>GraphView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>m</translation> <translation>m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="130"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="116"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation>ft</translation> <translation>ft</translation>
</message> </message>
@ -806,38 +848,38 @@
<translation>Tietoja ei ole saatavilla</translation> <translation>Tietoja ei ole saatavilla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="114"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="122"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>mpk</translation> <translation>mpk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="133"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<translation>min</translation> <translation>min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="142"/>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>t</translation> <translation>t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="178"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="181"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation> <translation>Etäisyys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="180"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="183"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Aika</translation> <translation>Aika</translation>
</message> </message>

278
lang/gpxsee_ru.ts
View File

@ -306,380 +306,380 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="590"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта </translation> <translation>GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="662"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="664"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Открыть файл</translation> <translation>Открыть файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="767"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Открыть файл с точками POI</translation> <translation>Открыть файл с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="195"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="196"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Выход</translation> <translation>Выход</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="204"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="205"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="605"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="607"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="606"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="608"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Управление с помощью клавиатуры</translation> <translation>Управление с помощью клавиатуры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="229"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="230"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation> <translation>Закрыть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="236"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Обновить</translation> <translation>Обновить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Показать</translation> <translation>Показать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Файл</translation> <translation>Файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Закрыть файлы с точками POI</translation> <translation>Закрыть файлы с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="249"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>Наложение точек POI</translation> <translation>Наложение точек POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Показать подписи к точкам POI</translation> <translation>Показать подписи к точкам POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="258"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Показать точки POI</translation> <translation>Показать точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="267"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Показать карту</translation> <translation>Показать карту</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="276"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="277"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Очистить кэш</translation> <translation>Очистить кэш</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="214"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Открыть...</translation> <translation>Открыть...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="202"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="203"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="639"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="641"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="640"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="642"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Пути</translation> <translation>Пути</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="244"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Загрузить файл с точками POI...</translation> <translation>Загрузить файл с точками POI...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="274"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="275"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Загрузить карту...</translation> <translation>Загрузить карту...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Следующая карта</translation> <translation>Следующая карта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="294"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="295"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Показать треки</translation> <translation>Показать треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Показать маршруты</translation> <translation>Показать маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Показать точки</translation> <translation>Показать точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Подписи точек</translation> <translation>Подписи точек</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="318"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Показать графики</translation> <translation>Показать графики</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="337"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Показать сетку</translation> <translation>Показать сетку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Показать значение на слайдере</translation> <translation>Показать значение на слайдере</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="347"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="348"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Показывать панели инструментов</translation> <translation>Показывать панели инструментов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="353"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="354"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Общее время</translation> <translation>Общее время</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="949"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Время движения</translation> <translation>Время движения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="365"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="366"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Метрические</translation> <translation>Метрические</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="371"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Британские</translation> <translation>Британские</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="376"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Морские</translation> <translation>Морские</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="383"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Десятичные градусы (DD)</translation> <translation>Десятичные градусы (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="388"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Градусы, десятичные минуты (DMM)</translation> <translation>Градусы, десятичные минуты (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="394"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Градусы, минуты, секунды (DMS)</translation> <translation>Градусы, минуты, секунды (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Полноэкранный режим</translation> <translation>Полноэкранный режим</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="405"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Параметры...</translation> <translation>Параметры...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="410"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="411"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Следующий</translation> <translation>Следующий</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Предыдущий</translation> <translation>Предыдущий</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Последний</translation> <translation>Последний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Первый</translation> <translation>Первый</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="461"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Файлы с точками POI</translation> <translation>Файлы с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="473"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Отображать</translation> <translation>Отображать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Единицы</translation> <translation>Единицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="489"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Формат координат</translation> <translation>Формат координат</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Добавить файл</translation> <translation>Добавить файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Next/Previous</translation> <translation>Next/Previous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Переключить тип графика</translation> <translation>Переключить тип графика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Переключить тип времени</translation> <translation>Переключить тип времени</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Предыдущая карта</translation> <translation>Предыдущая карта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Увеличить</translation> <translation>Увеличить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Уменьшить</translation> <translation>Уменьшить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Цифровой зум</translation> <translation>Цифровой зум</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1146"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1148"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Открыть файл карты</translation> <translation>Открыть файл карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1186"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1188"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Нет загруженных файлов</translation> <translation>Нет загруженных файлов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="935"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="936"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="938"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Дата</translation> <translation>Дата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="429"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Файл</translation> <translation>&amp;Файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="443"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Карты</translation> <translation>&amp;Карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;График</translation> <translation>&amp;График</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="460"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;Точки POI</translation> <translation>&amp;Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Данные</translation> <translation>&amp;Данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Параметры</translation> <translation>&amp;Параметры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Справка</translation> <translation>&amp;Справка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Директория с картами:</translation> <translation>Директория с картами:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Директория с POI:</translation> <translation>Директория с POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS файл:</translation> <translation>GCS файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS файл:</translation> <translation>PCS файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoids файл:</translation> <translation>Ellipsoids файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Каталог пользовательских настроек:</translation> <translation>Каталог пользовательских настроек:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Маршруты</translation> <translation>Маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1177"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Ошибка загрузки карты:</translation> <translation>Ошибка загрузки карты:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1190"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1192"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n файл</numerusform> <numerusform>%n файл</numerusform>
@ -688,116 +688,158 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="611"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Следующий файл</translation> <translation>Следующий файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="585"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="587"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Версия </translation> <translation>Версия </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Печать...</translation> <translation>Печать...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="224"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Экспорт в PDF...</translation> <translation>Экспорт в PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="927"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="929"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Точки</translation> <translation>Точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Предыдущий файл</translation> <translation>Предыдущий файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Маршрутные точки</translation> <translation>Маршрутные точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Первый файл</translation> <translation>Первый файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Последний файл</translation> <translation>Последний файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="756"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла данных:</translation> <translation>Ошибка загрузки файла данных:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="759"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="761"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="786"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="788"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Строка: %1</translation> <translation>Строка: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="783"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="785"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation> <translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="919"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="921"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Имя</translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="925"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Треки</translation> <translation>Треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="584"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>О GPXSee</translation> <translation>О GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Навигация</translation> <translation>Навигация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="326"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="943"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation> <translation>Расстояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="331"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="332"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="481"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="947"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Время</translation> <translation>Время</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>GearRatioGraph</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="11"/>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.h" line="14"/>
<source>Gear ratio</source>
<translation>Передаточное отношение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="19"/>
<source>Most used</source>
<translation>Чаще всего используемое</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="21"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Минимум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="23"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Максимум</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GearRatioGraphItem</name>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="34"/>
<source>Minimum</source>
<translation>Минимум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="35"/>
<source>Maximum</source>
<translation>Максимум</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gearratiographitem.cpp" line="36"/>
<source>Most used</source>
<translation>Чаще всего используемое</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>GraphView</name> <name>GraphView</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation>м</translation> <translation>м</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="127"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="130"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>км</translation> <translation>км</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="116"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation>фт</translation> <translation>фт</translation>
</message> </message>
@ -807,38 +849,38 @@
<translation>Данные отсутствуют</translation> <translation>Данные отсутствуют</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="111"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="114"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>мл</translation> <translation>мл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="122"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>мор. мл</translation> <translation>мор. мл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="133"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>с</translation> <translation>с</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="136"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/>
<source>min</source> <source>min</source>
<translation>мин</translation> <translation>мин</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="139"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="142"/>
<source>h</source> <source>h</source>
<translation>ч</translation> <translation>ч</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="66"/>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="178"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="181"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation> <translation>Расстояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="180"/> <location filename="../src/GUI/graphview.cpp" line="183"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Время</translation> <translation>Время</translation>
</message> </message>
@ -849,7 +891,7 @@
<location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="11"/> <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="11"/>
<location filename="../src/GUI/heartrategraph.h" line="13"/> <location filename="../src/GUI/heartrategraph.h" line="13"/>
<source>Heart rate</source> <source>Heart rate</source>
<translation>Частота сердечных сокращений</translation> <translation>Пульс</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="10"/> <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="10"/>
@ -1101,7 +1143,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="254"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="254"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Частота сердечных сокращений:</translation> <translation>Пульс:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="255"/>