diff --git a/lang/gpxsee_eo.ts b/lang/gpxsee_eo.ts
index 021734d2..fafae8d4 100644
--- a/lang/gpxsee_eo.ts
+++ b/lang/gpxsee_eo.ts
@@ -1250,7 +1250,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="164"/>
         <source>Osmdroid SQLite maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osmdroid SQLite -mapoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="167"/>
diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index 3b2f8fe8..5c9a690a 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1250,7 +1250,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="164"/>
         <source>Osmdroid SQLite maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osmdroid SQLite -kartat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="167"/>
diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index 4613824a..129e6da5 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="164"/>
         <source>Osmdroid SQLite maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osmdroid SQLite térképek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="167"/>
diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index e9499fe4..a35449cd 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1251,7 +1251,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="164"/>
         <source>Osmdroid SQLite maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osmdroid SQLite карты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="167"/>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 1febad50..e663326b 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -30,7 +30,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation>Genomsnittlig</translation>
+        <translation>Medel</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="30"/>
@@ -1250,7 +1250,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="164"/>
         <source>Osmdroid SQLite maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osmdroid SQLite-kartor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="167"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 1fd9d456..2c7a0a8d 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -200,25 +200,25 @@
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/>
         <source>Up</source>
         <extracomment>Use an Unicode arrow (U+2B08) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Up&quot; in your language</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yukarı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
         <source>Down</source>
         <extracomment>Use an Unicode arrow (U+2B0A) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Down&quot; in your language</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Aşağı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="68"/>
         <source>Max</source>
         <extracomment>Use an Unicode arrow (U+2912) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Max&quot; in your language</extracomment>
-        <translation type="unfinished">En yüksek</translation>
+        <translation>En yüksek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="72"/>
         <source>Min</source>
         <extracomment>Use an Unicode arrow (U+2913) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Min&quot; in your language</extracomment>
-        <translation type="unfinished">En düşük</translation>
+        <translation>En düşük</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="75"/>
@@ -1249,7 +1249,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="164"/>
         <source>Osmdroid SQLite maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osmdroid SQLite haritaları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="167"/>
diff --git a/lang/gpxsee_uk.ts b/lang/gpxsee_uk.ts
index cc23b5b4..79008e2d 100644
--- a/lang/gpxsee_uk.ts
+++ b/lang/gpxsee_uk.ts
@@ -1251,7 +1251,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="164"/>
         <source>Osmdroid SQLite maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osmdroid SQLite мапи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="167"/>
diff --git a/lang/gpxsee_zh.ts b/lang/gpxsee_zh.ts
index 055be5b7..2f7c8e17 100644
--- a/lang/gpxsee_zh.ts
+++ b/lang/gpxsee_zh.ts
@@ -1022,7 +1022,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="28"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>顶部</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="30"/>
@@ -1254,7 +1254,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="164"/>
         <source>Osmdroid SQLite maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Osmdroid SQLite 地图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>