diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index a8d9884a..0d0a0d9f 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1889,12 +1889,12 @@
-
+ Обнаруживать паузы
-
+ Обнаружение:
@@ -2307,7 +2307,7 @@
- Файл
+ Файл
@@ -2573,7 +2573,7 @@
- Файл
+ Файл