root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-10-06 06:43:22 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translated using Weblate (Danish)

Browse Source 
Currently translated at 19.8% (64 of 322 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/da/
This commit is contained in:
jan madsen 2018-10-08 10:36:54 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 0e4a5abc2b
commit 31bbdba548
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 65 additions and 65 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

130
lang/gpxsee_da.ts
View File

@ -6,23 +6,23 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="11"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="11"/>
<source>rpm</source> <source>rpm</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>o/min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="12"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="12"/>
<location filename="../src/GUI/cadencegraph.h" line="13"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraph.h" line="13"/>
<source>Cadence</source> <source>Cadence</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kadence</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="22"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="22"/>
<source>Average</source> <source>Average</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gennemsnit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="24"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="24"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maksimalt</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -30,18 +30,18 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="23"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="23"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maksimalt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="24"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="24"/>
<location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="26"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="26"/>
<source>rpm</source> <source>rpm</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>o/min</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="25"/> <location filename="../src/GUI/cadencegraphitem.cpp" line="25"/>
<source>Average</source> <source>Average</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gennemsnit</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -49,62 +49,62 @@
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="116"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="116"/>
<source>Supported files</source> <source>Supported files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Understøttede filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="118"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="118"/>
<source>CSV files</source> <source>CSV files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>CSV-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="118"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="118"/>
<source>FIT files</source> <source>FIT files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>FIT-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="119"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="119"/>
<source>GPX files</source> <source>GPX files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>GPX-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="119"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="119"/>
<source>IGC files</source> <source>IGC files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>IGC-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="120"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="120"/>
<source>KML files</source> <source>KML files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>KML-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="120"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="120"/>
<source>LOC files</source> <source>LOC files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>LOC-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="121"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="121"/>
<source>NMEA files</source> <source>NMEA files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>NMEA-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="122"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="122"/>
<source>OziExplorer files</source> <source>OziExplorer files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>OziExplorer-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="123"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="123"/>
<source>SLF files</source> <source>SLF files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>SLF-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="123"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="123"/>
<source>TCX files</source> <source>TCX files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>TCX-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="124"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="124"/>
<source>All files</source> <source>All files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alle filer</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -113,37 +113,37 @@
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="49"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="49"/>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.h" line="13"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.h" line="13"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Højde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/>
<source>Ascent</source> <source>Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Stigning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="62"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="62"/>
<source>Descent</source> <source>Descent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fald</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maksimalt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="66"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="66"/>
<source>Minimum</source> <source>Minimum</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Minimum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="128"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="128"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="131"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="131"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>fod</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -151,32 +151,32 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="28"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="28"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="28"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="28"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>fod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="31"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="31"/>
<source>Ascent</source> <source>Ascent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Stigning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="33"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="33"/>
<source>Descent</source> <source>Descent</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fald</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="35"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="35"/>
<source>Maximum</source> <source>Maximum</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Maksimalt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="37"/> <location filename="../src/GUI/elevationgraphitem.cpp" line="37"/>
<source>Minimum</source> <source>Minimum</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Minimum</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -184,57 +184,57 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="25"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="25"/>
<source>PDF files (*.pdf);;All files (*)</source> <source>PDF files (*.pdf);;All files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>PDF-filer (*.pdf);;Alle filer (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="51"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="51"/>
<source>Portrait</source> <source>Portrait</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Stående</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="52"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="52"/>
<source>Landscape</source> <source>Landscape</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Liggende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="65"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="65"/>
<source>mm</source> <source>mm</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>mm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="65"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="65"/>
<source>in</source> <source>in</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">tomme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="93"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="93"/>
<source>Page Setup</source> <source>Page Setup</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sideopsætning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="96"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="96"/>
<source>Page size:</source> <source>Page size:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sidestørrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="97"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="97"/>
<source>Resolution:</source> <source>Resolution:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Opløsning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="98"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="98"/>
<source>Orientation:</source> <source>Orientation:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Orientering:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="99"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="99"/>
<source>Margins:</source> <source>Margins:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Margener:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="105"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="105"/>
<source>File:</source> <source>File:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="112"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="112"/>
@ -244,19 +244,19 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="119"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="119"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eksporter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="134"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="134"/>
<source>Export to PDF</source> <source>Export to PDF</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eksporter til PDF</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="141"/>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="151"/>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="156"/>
<source>Error</source> <source>Error</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fejl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="141"/>
@ -266,12 +266,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="151"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="151"/>
<source>%1 is a directory.</source> <source>%1 is a directory.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 er en mappe.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="156"/> <location filename="../src/GUI/exportdialog.cpp" line="156"/>
<source>%1 is not writable.</source> <source>%1 is not writable.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 er skrivebeskyttet.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -279,7 +279,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/fileselectwidget.cpp" line="38"/> <location filename="../src/GUI/fileselectwidget.cpp" line="38"/>
<source>Select file</source> <source>Select file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vælg fil</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -289,12 +289,12 @@
<location filename="../src/GUI/format.cpp" line="61"/> <location filename="../src/GUI/format.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/GUI/format.cpp" line="84"/> <location filename="../src/GUI/format.cpp" line="84"/>
<source>ft</source> <source>ft</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>fod</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/format.cpp" line="57"/> <location filename="../src/GUI/format.cpp" line="57"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>mil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/format.cpp" line="64"/> <location filename="../src/GUI/format.cpp" line="64"/>
@ -305,12 +305,12 @@
<location filename="../src/GUI/format.cpp" line="68"/> <location filename="../src/GUI/format.cpp" line="68"/>
<location filename="../src/GUI/format.cpp" line="81"/> <location filename="../src/GUI/format.cpp" line="81"/>
<source>m</source> <source>m</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>m</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/format.cpp" line="71"/> <location filename="../src/GUI/format.cpp" line="71"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -318,14 +318,14 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="205"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="205"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Afslut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="698"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="698"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="699"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="699"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Stier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="215"/>
@ -343,42 +343,42 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Åbn...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="228"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="228"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Udskriv…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="235"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eksporter til PDF…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="241"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="241"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Luk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Genindlæs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="254"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="254"/>
<source>Statistics...</source> <source>Statistics...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Statistik...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="262"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="262"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Indlæs IP-fil...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="266"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Luk IP-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/>
@ -388,7 +388,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="275"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="275"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vis IP-etiketter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/>
@ -1741,7 +1741,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="28"/> <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="28"/>
<source>Description</source> <source>Description</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Beskrivelse</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>