From 31db5f21402a118518eff816618000ac83543ae1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>
Date: Thu, 17 Jun 2021 21:00:13 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (399 of 399 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/ru/
---
 lang/gpxsee_ru.ts | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index 00f0a5f8..71bce021 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1074,7 +1074,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="137"/>
         <source>World-file georeferenced images</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Изображения с геопривязкой World-файлe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="139"/>
@@ -1451,12 +1451,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="78"/>
         <source>Select the proper projection of maps without a projection definition (JNX, KMZ and world file maps)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите правильную проекцию для карт без определённой проекции (JNX, KMZ и карты с world-файлом)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="80"/>
         <source>Select the desired projection of vector maps (IMG and Mapsforge maps). The projection must be valid for the whole map area.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите необходимую проекцию для векторных карт (карты IMG и Mapsforge). Проекция должна быть действительна на всей области карты.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>