diff --git a/lang/gpxsee_eo.ts b/lang/gpxsee_eo.ts
index 790847e0..8bc8f986 100644
--- a/lang/gpxsee_eo.ts
+++ b/lang/gpxsee_eo.ts
@@ -415,7 +415,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="380"/>
         <source>Do not show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ne montri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
@@ -425,12 +425,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="388"/>
         <source>Date/time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Dato/tempo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
         <source>Coordinates</source>
-        <translation type="unfinished">Koordinatoj</translation>
+        <translation>Koordinatoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
@@ -1053,7 +1053,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="113"/>
         <source>Locus/OsmAnd/RMaps SQLite maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Locus/OsmAnd/RMaps SQLite -mapoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="117"/>
diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index ccb9883d..551a741c 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -414,7 +414,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="380"/>
         <source>Do not show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Älä näytä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="388"/>
         <source>Date/time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Pvm/aika</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
diff --git a/lang/gpxsee_uk.ts b/lang/gpxsee_uk.ts
index 10a2beb3..1dad1fab 100644
--- a/lang/gpxsee_uk.ts
+++ b/lang/gpxsee_uk.ts
@@ -415,7 +415,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="380"/>
         <source>Do not show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не показувати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
@@ -425,12 +425,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="388"/>
         <source>Date/time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дата/час</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
         <source>Coordinates</source>
-        <translation type="unfinished">Координати</translation>
+        <translation>Координати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>