diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index e22371e0..764724b9 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1621,7 +1621,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="19"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="20"/>
@@ -1842,7 +1842,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="18"/>
@@ -1900,7 +1900,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="35"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentti</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="48"/>
diff --git a/lang/gpxsee_pt_BR.ts b/lang/gpxsee_pt_BR.ts
index 65ee434e..68f96d7d 100644
--- a/lang/gpxsee_pt_BR.ts
+++ b/lang/gpxsee_pt_BR.ts
@@ -1621,7 +1621,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="19"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anotação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="20"/>
@@ -1842,7 +1842,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anotação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="18"/>
@@ -1900,7 +1900,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="35"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Anotação</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="48"/>
diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index 7f935b20..01eb2c4e 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1622,7 +1622,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="19"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Комментарий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="20"/>
@@ -1843,7 +1843,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Комментарий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="18"/>
@@ -1901,7 +1901,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="35"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Комментарий</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="48"/>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 7a47fc4d..e318d75d 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -1621,7 +1621,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="19"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="20"/>
@@ -1842,7 +1842,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="18"/>
@@ -1900,7 +1900,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="35"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kommentar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="48"/>
diff --git a/lang/gpxsee_uk.ts b/lang/gpxsee_uk.ts
index 044ffbf6..f9443883 100644
--- a/lang/gpxsee_uk.ts
+++ b/lang/gpxsee_uk.ts
@@ -1622,7 +1622,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="19"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Коментар</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/routeitem.cpp" line="20"/>
@@ -1843,7 +1843,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="17"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Коментар</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/trackitem.cpp" line="18"/>
@@ -1901,7 +1901,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="35"/>
         <source>Comment</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Коментар</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/waypointitem.cpp" line="48"/>