diff --git a/lang/gpxsee_fr.ts b/lang/gpxsee_fr.ts
index 4866a3f8..fd063cc2 100644
--- a/lang/gpxsee_fr.ts
+++ b/lang/gpxsee_fr.ts
@@ -30,12 +30,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="33"/>
@@ -210,25 +210,25 @@
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/>
         <source>Up</source>
         <extracomment>Use an Unicode arrow (U+2197) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Up&quot; in your language</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>↗</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
         <source>Down</source>
         <extracomment>Use an Unicode arrow (U+2198) when there is no abbreviation or extremly short term for &quot;Down&quot; in your language</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>↘</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="67"/>
         <source>Max</source>
         <extracomment>Use an abbreviation or a extremly short term</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="70"/>
         <source>Min</source>
         <extracomment>Use an abbreviation or a extremly short term</extracomment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="75"/>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
         <source>Open directory...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ouvrir dossier...</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="238"/>
@@ -569,7 +569,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
         <source>Use styles</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utiliser styles</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="439"/>
@@ -599,7 +599,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="482"/>
         <source>Show tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Voir les onglets</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="491"/>
@@ -803,7 +803,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="962"/>
         <source>Open directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ouvrir dossier</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1341"/>
@@ -1034,17 +1034,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="28"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Haut</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="35"/>
@@ -1156,12 +1156,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="33"/>
@@ -1241,12 +1241,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="160"/>
         <source>GEMF maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartes GEMF</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
         <source>Electronic Navigational Charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartes marines ENC</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>
@@ -1266,7 +1266,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="169"/>
         <source>Orux maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartes Orux</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="170"/>
@@ -1276,7 +1276,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="172"/>
         <source>Osmdroid SQLite maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartes Osmdroid SQLite</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="175"/>
@@ -1291,7 +1291,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="180"/>
         <source>All files</source>
-        <translation type="unfinished">Tous les fichiers</translation>
+        <translation>Tous les fichiers</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="171"/>
@@ -2151,12 +2151,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="33"/>
@@ -2281,12 +2281,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="35"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="37"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="42"/>
@@ -2368,17 +2368,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Moy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Max</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="35"/>