From 4b30e665ccd3e0825cd9574451f74dfe06836651 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>
Date: Sat, 24 Jul 2021 10:14:34 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (406 of 406 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/ru/
---
 lang/gpxsee_ru.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index b87a6262..ec3df730 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1615,7 +1615,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="694"/>
         <source>Select the initial paths of the file open dialogues. Leave the field empty for the system default.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Выберите начальные пути диалогов открытия файлов. Оставьте поле пустым для системного значения по умолчанию.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="702"/>
@@ -1635,7 +1635,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="715"/>
         <source>Initial paths</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Начальные пути</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="733"/>