diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index 4336e2d0..28d9f7b4 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -1721,12 +1721,12 @@
Select the proper coordinate reference system (CRS) of maps without a CRS definition (JNX, KMZ and World file maps).
-
+ Válassza ki a megfelelő koordináta referenciarendszert (CRS) a CRS-definíció nélküli térképekhez (JNX, KMZ és világfájltérképek).Select the desired projection of vector maps (IMG, Mapsforge and ENC maps). The projection must be valid for the whole map area.
-
+ Válassza ki a vektoros térképek kívánt vetületét (IMG, Mapsforge és ENC térképek). A vetületnek a térkép teljes területére érvényesnek kell lennie.
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 0edfdf58..a93233cd 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -1427,12 +1427,12 @@
Select the proper coordinate reference system (CRS) of maps without a CRS definition (JNX, KMZ and World file maps).
-
+ Välj rätt koordinatreferenssystem (CRS) för kartor utan CRS-definition (JNX-, KMZ- och World-filkartor).Select the desired projection of vector maps (IMG, Mapsforge and ENC maps). The projection must be valid for the whole map area.
-
+ Välj önskad projektion av vektorkartor (IMG-, Mapsforge- och ENC-kartor). Projektionen måste vara giltigt för hela kartområdet.
diff --git a/lang/gpxsee_zh.ts b/lang/gpxsee_zh.ts
index 005ce445..bcac93aa 100644
--- a/lang/gpxsee_zh.ts
+++ b/lang/gpxsee_zh.ts
@@ -1354,12 +1354,12 @@
Select the proper coordinate reference system (CRS) of maps without a CRS definition (JNX, KMZ and World file maps).
-
+ 为没有CRS定义的地图（JNX、KMZ和世界文件地图）选择适合的坐标参考系（CRS）。Select the desired projection of vector maps (IMG, Mapsforge and ENC maps). The projection must be valid for the whole map area.
-
+ 选择所需的矢量地图投影（IMG、Mapsforge和ENC地图）。该投影必须对整个地图区域有效。