From 52b081ea59149ffc9b62dad0bf6f68d8fd0f6c20 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Est=C3=A9bastien=20Robespi?= <estebastien@mailbox.org>
Date: Sun, 17 Jan 2021 22:03:20 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (388 of 388 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fr/
---
 lang/gpxsee_fr.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_fr.ts b/lang/gpxsee_fr.ts
index 5872fc81..a2f8c330 100644
--- a/lang/gpxsee_fr.ts
+++ b/lang/gpxsee_fr.ts
@@ -263,7 +263,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="750"/>
         <source>Map directory:</source>
-        <translation>Dossier des cartes :</translation>
+        <translation>Dossier de cartes :</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="752"/>
@@ -377,7 +377,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="317"/>
         <source>Load map directory...</source>
-        <translation>Charger le dossier de carte…</translation>
+        <translation>Charger un dossier de cartes…</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="325"/>
@@ -424,7 +424,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="377"/>
         <source>Position markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Positions mesurées</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
@@ -650,7 +650,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1524"/>
         <source>Select map directory</source>
-        <translation>Sélectionner le dossier de carte</translation>
+        <translation>Sélectionner un dossier de cartes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1579"/>
@@ -1432,7 +1432,7 @@
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="397"/>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
         <source>Custom</source>
-        <translation>Personnalisé</translation>
+        <translation>Personnalisée</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="586"/>