diff --git a/lang/gpxsee_cs.ts b/lang/gpxsee_cs.ts index 3fe58900..c3486010 100644 --- a/lang/gpxsee_cs.ts +++ b/lang/gpxsee_cs.ts @@ -4,23 +4,23 @@ CadenceGraph - + 1/min 1/min - - + + Cadence Kadence - + Average Průměr - + Maximum Maximum @@ -28,18 +28,18 @@ CadenceGraphItem - + Maximum Maximum - - + + 1/min 1/min - + Average Průměr @@ -47,47 +47,47 @@ Data - + Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx) Podporované soubory (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx) - + CSV files (*.csv) Soubory CSV (*.csv) - + FIT files (*.fit) Soubory FIT (*.fit) - + GPX files (*.gpx) Soubory GPX (*.gpx) - + IGC files (*.igc) Soubory IGC (*.igc) - + KML files (*.kml) Soubory KML (*.kml) - + NMEA files (*.nmea) Soubory NMEA (*.nmea) - + TCX files (*.tcx) Soubory TCX (*.tcx) - + All files (*) Všechny soubory (*) @@ -95,38 +95,38 @@ ElevationGraph - - + + Elevation Výška - + m m - + Ascent Stoupání - + Descent Klesání - + Minimum Minimum - + ft ft - + Maximum Maximum @@ -134,32 +134,32 @@ ElevationGraphItem - + m m - + ft ft - + Ascent Stoupání - + Descent Klesání - + Maximum Maximum - + Minimum Minimum @@ -167,94 +167,94 @@ ExportDialog - + Export to PDF Exportovat do PDF - + PDF files (*.pdf);;All files (*) Soubory PDF (*.pdf);;Všechny soubory (*) - + Portrait Na výšku - + Landscape Na šířku - + Page size: Velikost stránky: - + Orientation: Orientace: - + Page Setup Nastavení stránky - + in in - + mm mm - + Resolution: Rozlišení: - + Margins: Okraje: - + File: Soubor: - + Output file Výstupní soubor - + Export Exportovat - - - + + + Error Chyba - + No output file selected. Nebyl zvolen žádný výstupní soubor. - + %1 is a directory. %1 je adresář. - + %1 is not writable. %1 nelze zapsat. @@ -262,7 +262,7 @@ FileSelectWidget - + Select file Vybrat soubor @@ -270,24 +270,24 @@ Format - - + + ft ft - + mi mi - - + + m m - + km km @@ -295,341 +295,341 @@ GUI - + GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese - + Open file Otevřít soubor - + Open POI file Otevřít POI soubor - + Quit Ukončit - - - + + + Keyboard controls Ovládací klávesy - + Close Zavřít - + Reload Znovu načíst - + Show Zobrazit - - + + File Soubor - - - + + + Data sources Zdroje dat - + Close POI files Zavřit POI soubory - + Overlap POIs Překrývat POI - + Show POI labels Zobrazit názvy POI - + Show POIs Zobrazit POI - + Show map Zobrazit mapu - + Clear tile cache Vymazat mezipaměť dlaždic - + Open... Otevřít... - + Load POI file... Nahrát POI soubor... - + Load map... Nahrát mapu... - - - + + + Next map Následující mapa - + Show tracks Zobrazit cesty - + Show routes Zobrazit trasy - + Show waypoints Zobrazit navigační body - + Waypoint labels Názvy navigačních bodů - + Show graphs Zobrazit grafy - + Show grid Zobrazit mřížku - + Show slider info Zobrazit informace o posuvníku - + Show toolbars Zobrazovat nástrojové lišty - + Total time Celkový čas - - + + Moving time Čistý čas - + Metric Metrické - + Imperial Imperiální - + Fullscreen mode Celoobrazovkový režim - + Options... Nastavení... - + Next Následující - + Previous Předchozí - + Last Poslední - + First První - + Map Mapa - + Graph Graf - + POI POI - + POI files POI soubory - + Data Data - + Display Zobrazit - + Settings Nastavení - + Units Jednotky - + Help Nápověda - + Append file Přidat soubor - + Next/Previous Následující/Předchozí - + Toggle graph type Přepnout typ grafu - + Toggle time type Přepnout typ času - + Previous map Předchozí mapa - + Zoom in Přiblížit - + Zoom out Oddálit - + Digital zoom Digitální zoom - + Zoom Zoom - + Online maps Online mapy - + Online map URLs are read on program startup from the following file: URL online map jsou načteny při startu programu z následujícího souboru: - + The file format is one map entry per line, consisting of the map name, tiles URL and an optional maximal zoom level delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like: Formát souboru je jeden mapový záznam na řádku, kde mapový záznam sestává ze jména mapy, URL dlaždic a volitelně maximálního zoomu navzájem oddělených tabulátorem. Souřadnice dlaždice jsou v URL nahrazeny řetězci $x a $y, zoom pak řetězcem $z. Příklad: - + Offline maps are loaded on program startup from the following directory: Offline mapy jsou načítány při startu aplikace z následujícího adresáře: - + Open map file Otevřít mapový soubor - + No files loaded Nejsou načteny žádné soubory - - + + Date Datum - + Routes Trasy - + Error loading map: Mapu nelze načíst: - + %n files %n soubor @@ -638,117 +638,117 @@ - + Next file Následující soubor - + Version Verze - + Print... Tisknout... - + Export to PDF... Exportovat do PDF... - + Waypoints Navigační body - + Previous file Předchozí soubor - + Route waypoints Body tras - + First file První soubor - + Last file Poslední soubor - + Offline maps Offline mapy - + The expected structure is one map/atlas in a separate subdirectory. Supported map formats are OziExplorer maps and TrekBuddy maps/atlases (tared and non-tared). Očekávaná struktura je jedna mapa/atlas v samostatném podadresáři. Podporované mapové formáty jsou OziExplorer mapy a TrekBuddy mapy/atlasy (včetně tar varianty). - + To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory: POI soubory, které se mají automaticky nahrát při startu programu jsou načítány z následujícího adresáře: - + Error loading data file: Datový soubor nelze načíst: - - + + Line: %1 Řádka: %1 - + Error loading POI file: Soubor POI nelze načíst: - + Name Název - + Tracks Cesty - - + + About GPXSee O aplikaci GPXSee - + Navigation Navigace - + POIs POI body - - + + Distance Vzdálenost - - - + + + Time Čas @@ -756,48 +756,48 @@ GraphView - + m m - + km km - + ft ft - + mi mi - + s s - + min min - + h h - - + + Distance Vzdálenost - + Time Čas @@ -805,23 +805,23 @@ HeartRateGraph - - + + Heart rate Tep - + 1/min 1/min - + Average Průměr - + Maximum Maximum @@ -829,18 +829,18 @@ HeartRateGraphItem - + Maximum Maximum - - + + 1/min 1/min - + Average Průměr @@ -848,12 +848,12 @@ MapList - + Map files (*.map *.tba *.tar) Mapové soubory (*.map *.tba *.tar) - + URL list files (*.txt) Seznamy URL (*.txt) @@ -861,355 +861,376 @@ OptionsDialog - + Base color: Základní barva: - + Palette shift: Posun palety: - + Track width: Šířka cest: - + Track style: Styl cest: - + Tracks Cesty - + Route width: Šířka tras: - + Route style: Styl tras: - + Routes Trasy - - + + Use anti-aliasing Vyhlazovat hrany - + Line width: Šířka čar: - + Colors Barvy - + + Always show the map + Vždy zobrazovat mapu + + + + Show the map even when no files are loaded. + Zobrazovat mapu i když nejsou nahrány žádné soubory. + + + Background color: Barva pozadí: - + Paths Trasy - + Map opacity: Neprůhlednost mapy: - + Map Mapa - - + + Graphs Grafy - - + + + General + Obecné + + + + Width: Šířka: - - + + Style: Styl: - + Waypoint color: Barva navigačních bodů: - + Waypoint size: Velikost navigačních bodů: - - + + Color: Barva: - - + + Size: Velikost: - + Waypoints Navigační body - + POI color: Barva POI: - + POI size: Velikost POI: - + POIs POI body - + + Slider color: + Barva posuvníku: + + + Points Body - + Moving average window size Velikost okna klouzavého průměru - + Elevation: Výška: - + Speed: Rychlost: - + Heart rate: Tep: - + Cadence: Kadence: - + Power: Výkon: - + Smoothing Vyhlazování - + Eliminate GPS outliers Odstarnit odlehlé GPS záznamy - + Outlier elimination Odstranění odlehlých hodnot - + Smoothing: Vyhlazování: - + mi/h mi/h - + km/h km/h - + s s - + Minimal speed: Minimální rychlost: - + Minimal duration: Minimální doba trvání: - + Filtering Filtrování - + Pause detection Detekce přestávek - + mi mi - + km km - + POI radius: POI radius: - - + + POI POI - + WYSIWYG WYSIWYG - + High-Resolution Vysoké rozlišení - + The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change. Oblast tisku přibližně odpovídá zobrazované oblasti. Přiblížení mapy se nemění. - + The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution. Přiblížení mapy bude upraveno tak, aby se celý obsah (trasy/body) vešel do oblasti tisku a rozlišení mapy bylo co nejblíže rozlišení tisku. - + Name Název - + Date Datum - + Distance Vzdálenost - + Time Čas - + Moving time Čistý čas - + Item count (>1) Počet objektů (>1) - + Separate graph page Samostatná stránka s grafy - + Print mode Režim tisku - + Header Záhlaví - + Use OpenGL Používat OpenGL - + MB MB - + Image cache size: Mezipaměť obrázků: - - + + System Systém - + Appearance Vzhled - + Data Data - + Print & Export Tisk a export - + Options Nastavení @@ -1217,23 +1238,23 @@ PowerGraph - + W W - - + + Power Výkon - + Average Průměr - + Maximum Maximum @@ -1241,18 +1262,18 @@ PowerGraphItem - + Maximum Maximum - - + + 1/min 1/min - + Average Průměr @@ -1260,17 +1281,17 @@ RouteItem - + Name Název - + Description Popis - + Distance Vzdálenost @@ -1278,22 +1299,22 @@ ScaleItem - + mi mi - + ft ft - + km km - + m m @@ -1301,28 +1322,28 @@ SpeedGraph - - + + Speed Rychlost - + km/h km/h - + Average Průměr - + Maximum Maximum - + mi/h mi/h @@ -1330,22 +1351,22 @@ SpeedGraphItem - + km/h km/h - + mi/h mi/h - + Maximum Maximum - + Average Průměr @@ -1353,33 +1374,33 @@ TemperatureGraph - - + + Temperature Teplota - + Average Průměr - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum - + C C - + F F @@ -1387,27 +1408,27 @@ TemperatureGraphItem - + C C - + F F - + Average Průměr - + Maximum Maximum - + Minimum Minimum @@ -1415,32 +1436,32 @@ TrackItem - + Name Název - + Description Popis - + Distance Vzdálenost - + Total time Celkový čas - + Moving time Čistý čas - + Date Datum @@ -1448,27 +1469,27 @@ WaypointItem - + Name Název - + Coordinates Souřadnice - + Elevation Výška - + Date Datum - + Description Popis diff --git a/lang/gpxsee_de.ts b/lang/gpxsee_de.ts index eed469f6..dfff30bc 100644 --- a/lang/gpxsee_de.ts +++ b/lang/gpxsee_de.ts @@ -4,23 +4,23 @@ CadenceGraph - + 1/min 1/min - - + + Cadence Frequenz - + Average Durchschnitt - + Maximum Maximum @@ -28,18 +28,18 @@ CadenceGraphItem - + Maximum Maximum - - + + 1/min 1/min - + Average Durchschnitt @@ -47,47 +47,47 @@ Data - + Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx) Unterstütze Dateien (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx) - + CSV files (*.csv) CSV-Dateien (*.csv) - + FIT files (*.fit) FIT-Dateien (*.fit) - + GPX files (*.gpx) GPX-Dateien (*.gpx) - + IGC files (*.igc) IGC-Dateien (*.igc) - + KML files (*.kml) KML-Dateien (*.kml) - + NMEA files (*.nmea) NMEA-Dateien (*.nmea) - + TCX files (*.tcx) TCX-Dateien (*.tcx) - + All files (*) Alle Dateien (*) @@ -95,38 +95,38 @@ ElevationGraph - - + + Elevation Höhe - + m m - + Ascent Steigung - + Descent Gefälle - + Minimum Minimum - + ft ft - + Maximum Maximum @@ -134,32 +134,32 @@ ElevationGraphItem - + m m - + ft ft - + Ascent Steigung - + Descent Gefälle - + Maximum Maximum - + Minimum Minimum @@ -167,94 +167,94 @@ ExportDialog - + Export to PDF PDF Export - + PDF files (*.pdf);;All files (*) PDF-Dateien (*.pdf);;Alle Dateien (*) - + Portrait Hochformat - + Landscape Querformat - + Page size: Seitengröße: - + Orientation: Orientierung: - + Page Setup Seiten Setup - + in in - + mm mm - + Resolution: Druckauflösung: - + Margins: Ränder: - + File: Ausgabedatei: - + Output file Ausgabedatei - + Export Export - - - + + + Error Fehler - + No output file selected. Keine Ausgabedatei ausgewählt. - + %1 is a directory. %1 ist ein Verzeichniss. - + %1 is not writable. %1 ist nich schreibbar. @@ -262,7 +262,7 @@ FileSelectWidget - + Select file Datei Auswählen @@ -270,24 +270,24 @@ Format - - + + ft ft - + mi mi - - + + m m - + km km @@ -295,335 +295,335 @@ GUI - + GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at GPXSee wird unter der GNU General Public License version 3 vertrieben. Mehr Informationen zu GPXSee auf der Homepage - + Open file Datei öffnen - + Open POI file POI Datei öffnen - + Quit Beenden - - - + + + Keyboard controls Tastaturkürzel - + Close Schließen - + Reload Neu Laden - + Show Ansicht - - + + File Datei - - - + + + Data sources Datenquellen - + Close POI files POI-Datei schließen - + Overlap POIs POI überlappen - + Show POI labels POI-Labels anzeigen - + Show POIs POIs anzeigen - + Show map Karte anzeigen - + Clear tile cache Tile-Cache bereinigen - + Open... Öffnen... - + Load POI file... POI-Datei laden... - + Load map... Karte laden... - - - + + + Next map Nächste Karte - + Show tracks Strecken anzeigen - + Show routes Routen anzeigen - + Show waypoints Wegpunkte anzeigen - + Waypoint labels Wegpunkt Labels - + Show graphs Graphen anzeigen - + Show grid Gitter anzeigen - + Show slider info Schieberinfo anzeigen - + Show toolbars Toolbars anzeigen - + Total time Gesamtzeit - - + + Moving time Bewegungszeit - + Metric Metrisch - + Imperial Imperial - + Fullscreen mode Vollbildmodus - + Options... Einstellungen... - + Next Nächste - + Previous Vorherige - + Last Letzte - + First Erste - + Map Karte - + Graph Graph - + POI POI - + POI files POI-Dateien - + Data Daten - + Display Anzeige - + Settings Einstellungen - + Units Einheiten - + Help Hilfe - + Append file An Datei anhängen - + Next/Previous Nächste/Vorherige - + Toggle graph type Graphtyp umschalten - + Toggle time type Zeittyp umschalten - + Previous map Vorherige Karte - + Zoom in Hineinzoomen - + Zoom out Herauszoomen - + Digital zoom Digitaler Zoom - + Zoom Zoom - + Online maps Onlinekarten - + Online map URLs are read on program startup from the following file: Onlinekarten URLs werden zu Programmstart aus der folgenden Datei gelesen: - + The file format is one map entry per line, consisting of the map name, tiles URL and an optional maximal zoom level delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like: Das Dateiformat ist eine Karte pro Linie. Jede Linie besteht aus dem Kartenname, der Tiles URL und wahlweise dem maximalen Zoomlevel getrennt durch ein TAB Zeichen. X und Y Koordinate einer Tile werden in der URL durch $x und $y ersetzt und das Zoomlevel durch $z. Ein Beispiel einer Kartendatei könnte so aussehen: - + Offline maps Offlinekarten - + Offline maps are loaded on program startup from the following directory: Offlinekarten werden zu Programmstart aus dem folgenden Verzeichnis geladen: - + Open map file Karte Datei öffnen - + Error loading map: Fehler beim Laden der Karte-Datei: - + No files loaded Keine Dateien geladen - + %n files %n Datei @@ -631,123 +631,123 @@ - - + + Date Datum - + Routes Routen - + Next file Nächste Datei - + Version Version - + Print... Drucken... - + Export to PDF... Als PDF exportieren... - + Waypoints Wegpunkte - + Previous file Vorherige Datei - + Route waypoints Routen Wegpunkte - + First file Erste Datei - + Last file Letzte Datei - + The expected structure is one map/atlas in a separate subdirectory. Supported map formats are OziExplorer maps and TrekBuddy maps/atlases (tared and non-tared). Die erwartete Struktur ist eine Karte/ein Atlas pro Unterverzeichnis. Unterstützte Kartenformate sind OziExplorer Karten und TrekBuddy Karten/Atlanten (mit oder ohne tar Kompression). - + To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory: Damit GPXSee zu Programmstart automatisch eine POI-Datei lädt, fügen Sie diese zu folgendem Verzeichnis hinzu: - + Error loading data file: Fehler beim Laden der Datei: - - + + Line: %1 Linie: %1 - + Error loading POI file: Fehler beim Laden der POI-Datei: - + Name Name - + Tracks Strecken - - + + About GPXSee Über GPXSee - + Navigation Navigation - + POIs POIs - - + + Distance Distanz - - - + + + Time Zeit @@ -755,48 +755,48 @@ GraphView - + m m - + km km - + ft ft - + mi mi - + s sek - + min min - + h tim - - + + Distance Distanz - + Time Zeit @@ -804,23 +804,23 @@ HeartRateGraph - - + + Heart rate Herzfrequenz - + 1/min 1/min - + Average Durchschnitt - + Maximum Maximum @@ -828,18 +828,18 @@ HeartRateGraphItem - + Maximum Maximum - - + + 1/min 1/min - + Average Durchschnitt @@ -847,12 +847,12 @@ MapList - + Map files (*.map *.tba *.tar) Karten-Dateien (*.map *.tba *.tar) - + URL list files (*.txt) URL-Liste Dateien (*.txt) @@ -860,355 +860,376 @@ OptionsDialog - + Base color: Grundfarbe: - + Palette shift: Palettenverschiebung: - + Track width: Streckenbreite: - + Track style: Streckenstil: - + Tracks Strecken - + Route width: Routenbreite: - + Route style: Routenstil: - + Routes Routen - - + + Use anti-aliasing Anti-Aliasing verwenden - + Line width: Linienbreite: - + Colors Farben - + + Always show the map + Die Karte immer anzeigen + + + + Show the map even when no files are loaded. + Die Karte auch dann anzeigen, wenn keine Dateien geladen sind. + + + Background color: Hintergrundfarbe: - + Paths Pfade - + Map opacity: Karte Deckkraft: - + Map Karte - - + + Graphs Graphen - - + + + General + Allgemein + + + + Width: Breite: - - + + Style: Stil: - + Waypoint color: Wegpunkt-Farbe: - + Waypoint size: Wegpunkt-Größe: - - + + Color: Farbe: - - + + Size: Größe: - + Waypoints Wegpunkte - + POI color: POI-Farbe: - + POI size: POI-Größe: - + POIs POIs - + + Slider color: + Schieber-Farbe: + + + Points Punkte - + Moving average window size Fensterbreite des gleitenden Mittelwerts - + Elevation: Höhe: - + Speed: Geschwindigkeit: - + Heart rate: Herzfrequenz: - + Cadence: Frequenz: - + Power: Leistung: - + Smoothing Glätten - + Eliminate GPS outliers GPS Ausreißer entfernen - + Outlier elimination Ausreißer Entfernung - + Smoothing: Glätten: - + mi/h mi/h - + km/h km/h - + s sek - + Minimal speed: Minimale Geschwindigkeit: - + Minimal duration: Minimale Dauer: - + Filtering Datenfilterung - + Pause detection Pausenerkennung - + mi mi - + km km - + POI radius: POI-Radius: - - + + POI POI - + WYSIWYG WYSIWYG - + High-Resolution Hohe Auflösung - + The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change. Der Druckbereich ist circa der Anzeigebereich. Das Karten-Zoom ändert sich nicht. - + The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution. Das Karten-Zoom ändert sich so, dass der ganze Inhalt (Strecken/Wegpunkte) in den Druckbereich passen und die Kartenauflösung so nah wie möglich an der Druckauflösung ist. - + Name Name - + Date Datum - + Distance Distanz - + Time Zeit - + Moving time Bewegungszeit - + Item count (>1) Elementanzahl (>1) - + Separate graph page Separate Seite für Graphen - + Print mode Druckmodus - + Header Kopfzeile - + Use OpenGL OpenGL verwenden - + MB MB - + Image cache size: Bild-Cache größe: - - + + System System - + Appearance Erscheinungsbild - + Data Daten - + Print & Export Druck & Export - + Options Einstellungen @@ -1216,23 +1237,23 @@ PowerGraph - + W W - - + + Power Leistung - + Average Durchschnitt - + Maximum Maximum @@ -1240,18 +1261,18 @@ PowerGraphItem - + Maximum Maximum - - + + 1/min 1/min - + Average Durchschnitt @@ -1259,17 +1280,17 @@ RouteItem - + Name Name - + Description Beschreibung - + Distance Distanz @@ -1277,22 +1298,22 @@ ScaleItem - + mi mi - + ft ft - + km km - + m m @@ -1300,28 +1321,28 @@ SpeedGraph - - + + Speed Geschwindigkeit - + km/h km/h - + Average Durchschnitt - + Maximum Maximum - + mi/h mi/h @@ -1329,22 +1350,22 @@ SpeedGraphItem - + km/h km/h - + mi/h mi/h - + Maximum Maximum - + Average Durchschnitt @@ -1352,33 +1373,33 @@ TemperatureGraph - - + + Temperature Temperatur - + Average Durchschnitt - + Minimum Minimum - + Maximum Maximum - + C C - + F F @@ -1386,27 +1407,27 @@ TemperatureGraphItem - + C C - + F F - + Average Durchschnitt - + Maximum Maximum - + Minimum Minimum @@ -1414,32 +1435,32 @@ TrackItem - + Name Name - + Description Beschreibung - + Distance Distanz - + Total time Gesamtzeit - + Moving time Bewegungszeit - + Date Datum @@ -1447,27 +1468,27 @@ WaypointItem - + Name Name - + Coordinates Koordinaten - + Elevation Höhe - + Date Datum - + Description Beschreibung diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts index 6cfc3088..96621a91 100644 --- a/lang/gpxsee_sv.ts +++ b/lang/gpxsee_sv.ts @@ -4,23 +4,23 @@ CadenceGraph - + 1/min 1/min - - + + Cadence Stegfrekvens - + Average Genomsnittlig - + Maximum Maximum @@ -28,18 +28,18 @@ CadenceGraphItem - + Maximum Maximum - - + + 1/min 1/min - + Average Medel @@ -47,47 +47,47 @@ Data - + Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx) Filer som stöds (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx) - + CSV files (*.csv) CSV-filer (*.csv) - + FIT files (*.fit) FIT-filer (*.fit) - + GPX files (*.gpx) GPX-filer (*.gpx) - + IGC files (*.igc) IGC-filer (*.igc) - + KML files (*.kml) KML-filer (*.kml) - + NMEA files (*.nmea) NMEA-filer (*.nmea) - + TCX files (*.tcx) TCX-filer (*.tcx) - + All files (*) Alla filer (*) @@ -95,38 +95,38 @@ ElevationGraph - - + + Elevation Höjd - + m m - + Ascent Stigning - + Descent Nedstigning - + Minimum Minimum - + ft ft - + Maximum Maximum @@ -134,32 +134,32 @@ ElevationGraphItem - + m m - + ft ft - + Ascent Stigning - + Descent Nedstigning - + Maximum Maximum - + Minimum Minimum @@ -167,94 +167,94 @@ ExportDialog - + Export to PDF Exportera till PDF - + PDF files (*.pdf);;All files (*) PDF-filer (*.pdf);;Alla filer (*) - + Portrait Stående - + Landscape Liggande - + Page size: Sidstorlek: - + Orientation: Orientering: - + Page Setup Sidinställning - + in i - + mm mm - + Resolution: Upplösning: - + Margins: Marginaler: - + File: Fil: - + Output file Utdatafil - + Export Exportera - - - + + + Error Fel - + No output file selected. Ingen utdatafil vald. - + %1 is a directory. %1 är en mapp. - + %1 is not writable. %1 är skrivskyddad. @@ -262,7 +262,7 @@ FileSelectWidget - + Select file Välj fil @@ -270,24 +270,24 @@ Format - - + + ft ft - + mi mi - - + + m m - + km km @@ -295,335 +295,335 @@ GUI - + GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at GPXSee distribueras under vilkoren för GNU General Public License version 3. För mer info om GPXSee, besök hemsidan på - + Open file Öppna fil - + Open POI file Öppna POI-fil - + Quit Avsluta - - - + + + Keyboard controls Snabbtangenter - + Close Stäng - + Reload Uppdatera - + Show Visa - - + + File Arkiv - - - + + + Data sources Datakällor - + Close POI files Stäng POI-filer - + Overlap POIs Överlappa POI:er - + Show POI labels Visa POI-namn - + Show POIs Visa POI:er - + Show map Visa karta - + Clear tile cache Rensa kart-cache - + Open... Öppna... - + Load POI file... Läs in POI-fil... - + Load map... Läs in karta... - - - + + + Next map Nästa karta - + Show tracks Visa spår - + Show routes Visa rutter - + Show waypoints Visa vägpunkter - + Waypoint labels Vägpunktsnamn - + Show graphs Visa diagram - + Show grid Visa stödlinjer - + Show slider info Visa reglageinfo - + Show toolbars Visa verktygsfält - + Total time Total tid - - + + Moving time Förflyttningstid - + Metric Meter - + Imperial Imperial - + Fullscreen mode Helskärmsläge - + Options... Alternativ... - + Next Nästa - + Previous Föregående - + Last Sista - + First Första - + Map Karta - + Graph Diagram - + POI POI - + POI files POI-filer - + Data Data - + Display Visa - + Settings Inställningar - + Units Enhet - + Help Hjälp - + Append file Lägg till fil - + Next/Previous Nästa/Föregående - + Toggle graph type Växla diagramtyp - + Toggle time type Växla tidstyp - + Previous map Föregående karta - + Zoom in Zooma in - + Zoom out Zooma ut - + Digital zoom Digital zoom - + Zoom Zoom - + Online maps Online-kartor - + Online map URLs are read on program startup from the following file: Online-kartors URL:er, läses från följande fil vid programstart: - + The file format is one map entry per line, consisting of the map name, tiles URL and an optional maximal zoom level delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like: Filformatet är en kartpost per rad, bestående av kartans namn, webbadress och maximal zoomnivå om tillämpligt, Kartrutans X- och Y-koordinater ersätts med $x och $y, i webbadressen och zoomnivån ersätts med $z. Ett exempel på en kartfil kan se ut så här: - + Offline maps Offline-kartor - + Offline maps are loaded on program startup from the following directory: Offline-kartor läses in från följande mapp vid programstart: - + Open map file Öppna kartfil - + Error loading map: Fel vid inläsning av karta: - + No files loaded Inga filer inlästa - + %n files %n filer @@ -631,123 +631,123 @@ - - + + Date Datum - + Routes Rutter - + Next file Nästa fil - + Version Version - + Print... Skriv ut... - + Export to PDF... Exportera till PDF... - + Waypoints Vägpunkter - + Previous file Föregående fil - + Route waypoints Ruttvägpunkter - + First file Första filen - + Last file Sista filen - + The expected structure is one map/atlas in a separate subdirectory. Supported map formats are OziExplorer maps and TrekBuddy maps/atlases (tared and non-tared). Den förväntade strukturen är en karta/atlas i en separat undermapp. Kartformat som stöds är OziExplorer kartor och TrekBuddy-kartor/-kartsamlingar (tarerade och icke tarerade). - + To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory: För att GPXSee skall läsa in en POI-fil automatiskt vid programstart, läggs filen i följande mapp: - + Error loading data file: Fel vid inläsning av datafil: - - + + Line: %1 Rad: %1 - + Error loading POI file: Fel vid inläsning av POI-fil: - + Name Namn - + Tracks Spår - - + + About GPXSee Om GPXSee - + Navigation Navigation - + POIs POI:er - - + + Distance Avstånd - - - + + + Time Tid @@ -755,48 +755,48 @@ GraphView - + m m - + km km - + ft ft - + mi mi - + s sek - + min min - + h tim - - + + Distance Avstånd - + Time Tid @@ -804,23 +804,23 @@ HeartRateGraph - - + + Heart rate Hjärtfrekvens - + 1/min 1/min - + Average Medel - + Maximum Max @@ -828,18 +828,18 @@ HeartRateGraphItem - + Maximum Maximum - - + + 1/min 1/min - + Average Medel @@ -847,12 +847,12 @@ MapList - + Map files (*.map *.tba *.tar) Kartfiler (*.map *.tba *.tar) - + URL list files (*.txt) URL-listfiler (*.txt) @@ -860,355 +860,376 @@ OptionsDialog - + Base color: Basfärg: - + Palette shift: Palettskiftning: - + Track width: Spårtjocklek: - + Track style: Spårstil: - + Tracks Spår - + Route width: Ruttjocklek: - + Route style: Ruttstil: - + Routes Rutter - - + + Use anti-aliasing Använd kantutjämning - + Line width: Linjetjocklek: - + Colors Färger - + + Always show the map + + + + + Show the map even when no files are loaded. + + + + Background color: Bakgrundsfärg: - + Paths Sökvägar - + Map opacity: Kartopacitet: - + Map Karta - - + + Graphs Diagram - - + + + General + + + + + Width: Bredd: - - + + Style: Stil: - + Waypoint color: Navigeringspunktsfärg: - + Waypoint size: Navigeringspunktsstorlek: - - + + Color: Färg: - - + + Size: Storlek: - + Waypoints Navigeringspunkter - + POI color: POI-färg: - + POI size: POI-storlek: - + POIs POI:er - + + Slider color: + + + + Points Punkter - + Moving average window size Flyttar vanlig fönsterstorlek - + Elevation: Höjd: - + Speed: Hastighet: - + Heart rate: Hjärtfrekvens: - + Cadence: Stegfrekvens: - + Power: Kraft: - + Smoothing Utjämning - + Eliminate GPS outliers Eliminera GPS-extremvärden - + Outlier elimination Extremvärdeseliminering - + Smoothing: Utjämning: - + mi/h mi/h - + km/h km/h - + s sek - + Minimal speed: Minsta hastighet: - + Minimal duration: Kortast varaktighet: - + Filtering Filtrerar - + Pause detection Pausa identifiering - + mi mi - + km km - + POI radius: POI-radie: - - + + POI POI - + WYSIWYG WYSIWYG - + High-Resolution Högupplösning - + The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change. Det utskrivna området är ungefär detsamma som synligt område på skärmen. Kartans zoomnivå ändras inte. - + The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution. Zoomnivån kommer att ändras så att hela innehållet (spår/vägpunkter) passar utskriftsområdet och kartresolutionen är så nära som möjligt till utskriftsupplösningen. - + Name Namn - + Date Datum - + Distance Avstånd - + Time Tid - + Moving time Förflyttningstid - + Item count (>1) Objektantal (>1) - + Separate graph page Separat diagramsida - + Print mode Utskriftsläge - + Header Rubrik - + Use OpenGL Använd OpenGL - + MB MB - + Image cache size: Cashe-storlek för bilder: - - + + System System - + Appearance Utseende - + Data Data - + Print & Export Utskrift & Export - + Options Alternativ @@ -1216,23 +1237,23 @@ PowerGraph - + W W - - + + Power Kraft - + Average Medel - + Maximum Max @@ -1240,18 +1261,18 @@ PowerGraphItem - + Maximum Maximum - - + + 1/min 1/min - + Average Medel @@ -1259,17 +1280,17 @@ RouteItem - + Name Namn - + Description Beskrivning - + Distance Avstånd @@ -1277,22 +1298,22 @@ ScaleItem - + mi mi - + ft ft - + km km - + m m @@ -1300,28 +1321,28 @@ SpeedGraph - - + + Speed Hastighet - + km/h km/h - + Average Medel - + Maximum Max - + mi/h mi/h @@ -1329,22 +1350,22 @@ SpeedGraphItem - + km/h km/h - + mi/h mi/h - + Maximum Maximum - + Average Medel @@ -1352,33 +1373,33 @@ TemperatureGraph - - + + Temperature Temperatur - + Average Medel - + Minimum Min - + Maximum Max - + C C - + F F @@ -1386,27 +1407,27 @@ TemperatureGraphItem - + C C - + F F - + Average Medel - + Maximum Maximum - + Minimum Minimum @@ -1414,32 +1435,32 @@ TrackItem - + Name Namn - + Description Beskrivning - + Distance Avstånd - + Total time Total tid - + Moving time Förflyttningstid - + Date Datum @@ -1447,27 +1468,27 @@ WaypointItem - + Name Namn - + Coordinates Koordinater - + Elevation Höjd - + Date Datum - + Description Beskrivning diff --git a/src/GUI/optionsdialog.cpp b/src/GUI/optionsdialog.cpp index ec3641d7..f9b6e7a2 100644 --- a/src/GUI/optionsdialog.cpp +++ b/src/GUI/optionsdialog.cpp @@ -37,8 +37,10 @@ static QFrame *line() QWidget *OptionsDialog::createGeneralPage() { - _alwaysShowMap = new QCheckBox(tr("Display map when no files are loaded")); + _alwaysShowMap = new QCheckBox(tr("Always show the map")); _alwaysShowMap->setChecked(_options->alwaysShowMap); + _alwaysShowMap->setToolTip("

" + + tr("Show the map even when no files are loaded.") + "

"); QFormLayout *showMapLayout = new QFormLayout(); showMapLayout->addWidget(_alwaysShowMap);