diff --git a/lang/gpxsee_ca.ts b/lang/gpxsee_ca.ts
index b5465199..5ade1a7d 100644
--- a/lang/gpxsee_ca.ts
+++ b/lang/gpxsee_ca.ts
@@ -1216,7 +1216,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
         <source>Electronic Navigational Charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Cartes Nàutiques Electròniques</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="159"/>
diff --git a/lang/gpxsee_nb.ts b/lang/gpxsee_nb.ts
index 2ec083ad..4c9db06b 100644
--- a/lang/gpxsee_nb.ts
+++ b/lang/gpxsee_nb.ts
@@ -1246,7 +1246,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
         <source>Electronic Navigational Charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elektroniske sjøkart</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>
diff --git a/lang/gpxsee_zh.ts b/lang/gpxsee_zh.ts
index 90488d5c..6c530f0e 100644
--- a/lang/gpxsee_zh.ts
+++ b/lang/gpxsee_zh.ts
@@ -1240,7 +1240,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
         <source>Electronic Navigational Charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>电子航海图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>