diff --git a/lang/gpxsee_cs.ts b/lang/gpxsee_cs.ts
index af68e488..8b905583 100644
--- a/lang/gpxsee_cs.ts
+++ b/lang/gpxsee_cs.ts
@@ -147,12 +147,12 @@
-
+ Výchozí nastavení systému
-
+ Vybrat adresář
@@ -1615,27 +1615,27 @@
-
+ Výchozí cesty v dialozích pro výběr souborů. Nevyplňené pole odpovídá výchozímu nastavení systému.
-
+ Data:
-
+ Mapy:
-
+ POI:
-
+ Výchozí cesty