diff --git a/pkg/macros.nsh b/pkg/macros.nsh
index 63094957..5e524e35 100644
--- a/pkg/macros.nsh
+++ b/pkg/macros.nsh
@@ -14,10 +14,11 @@
 ; Translations
 !macro LOCALIZATION LANG CODE
   Section "${LANG}"
-    CreateDirectory "$INSTDIR\translations"
+    IfFileExists "$INSTDIR\translations" +2 0
+      CreateDirectory "$INSTDIR\translations" 
     File /oname=translations\gpxsee_${CODE}.qm translations\gpxsee_${CODE}.qm
     !if /FileExists translations\qt_${CODE}.qm
       File /oname=translations\qt_${CODE}.qm translations\qt_${CODE}.qm
     !endif
   SectionEnd
-!macroend
+!macroend
\ No newline at end of file