diff --git a/lang/gpxsee_fr.ts b/lang/gpxsee_fr.ts
index 78d0a91d..15aa2583 100644
--- a/lang/gpxsee_fr.ts
+++ b/lang/gpxsee_fr.ts
@@ -147,12 +147,12 @@
-
+ Selon le système
-
+ Sélectionner un dossier
@@ -1086,7 +1086,7 @@
-
+ Images de carte positionnées par world file
@@ -1455,12 +1455,12 @@
-
+ Choisir la projection des cartes sans définition de projection (cartes JNX, KMZ ou world file).
-
+ Choisir la projection des cartes vectorielles (cartes IMG ou Mapsforge). La projection doit être valide sur l'étendue de la carte.
@@ -1614,27 +1614,27 @@
-
+ Personnaliser le dossier initial à l'ouverture de fichier. Laisser vide pour le dossier par défaut du système.
-
+ Données :
-
+ Cartes :
-
+ POI :
-
+ Chemins initiaux