diff --git a/lang/gpxsee_de.ts b/lang/gpxsee_de.ts
index 6ec49860..a3fb0540 100644
--- a/lang/gpxsee_de.ts
+++ b/lang/gpxsee_de.ts
@@ -479,7 +479,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
         <source>km/mi markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>km/mi-Markierungen</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index 7fbc1ea9..0f750ac5 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -469,7 +469,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
         <source>km/mi markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>km/mi merkit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
diff --git a/lang/gpxsee_nb.ts b/lang/gpxsee_nb.ts
index dd466a3b..7cf76e7d 100644
--- a/lang/gpxsee_nb.ts
+++ b/lang/gpxsee_nb.ts
@@ -470,7 +470,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
         <source>km/mi markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">km/mi-markører</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
diff --git a/lang/gpxsee_pt_BR.ts b/lang/gpxsee_pt_BR.ts
index e7aa349f..2e195711 100644
--- a/lang/gpxsee_pt_BR.ts
+++ b/lang/gpxsee_pt_BR.ts
@@ -470,7 +470,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
         <source>km/mi markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Marcadores de km/mi</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
@@ -752,7 +752,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="733"/>
         <source>Styles directory:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Diretório de estilos:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="735"/>
@@ -1070,12 +1070,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="72"/>
         <source>Projection:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Projeção:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="94"/>
         <source>Vector maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mapas vetoriais</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="96"/>
diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index 964776bd..c2a42cdc 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -469,7 +469,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
         <source>km/mi markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>км/мл отметки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index c7f2fe8c..aa43fbea 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -479,7 +479,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
         <source>km/mi markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>km/mi-markörer</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 7a22d86c..e3cd2cd5 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -470,7 +470,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
         <source>km/mi markers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>km/mil işaretleri</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>