From c667972498db67b955a6597f301767e8a397aaef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Martin=20T=C5=AFma?= <tumic@cbox.cz>
Date: Sat, 3 Jul 2021 19:37:02 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.7% (398 of 399 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fi/
---
 lang/gpxsee_fi.ts | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index 27ff472b..67d00343 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -434,7 +434,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
         <source>Marker only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vain merkki</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="396"/>
@@ -541,7 +541,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="604"/>
         <source>Position info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sijaintitiedot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
@@ -586,7 +586,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="769"/>
         <source>Toggle position info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vaihda sijaintitiedot</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/>
@@ -1450,12 +1450,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/>
         <source>Select the proper projection of maps without a projection definition (JNX, KMZ and world file maps).</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valitse oikea karttojen projektio ilman projektion määritelmää (JNX, KMZ ja maailman tiedostokartat).</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="57"/>
         <source>Select the desired projection of vector maps (IMG and Mapsforge maps). The projection must be valid for the whole map area.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Valitse haluttu vektorikarttojen projektio (IMG- ja Mapsforge-kartat). Heijastuksen on oltava voimassa koko kartan alueella.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="173"/>