root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-11-30 22:51:16 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translation sources update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma 2019-02-16 12:41:03 +01:00
parent aaf8c12084
commit 79ecc565eb
11 changed files with 2013 additions and 1958 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

361
lang/gpxsee_cs.ts
View File

@ -326,12 +326,12 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Otevřít soubor</translation> <translation>Otevřít soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Otevřít POI soubor</translation> <translation>Otevřít POI soubor</translation>
</message> </message>
@ -342,8 +342,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Ovládací klávesy</translation> <translation>Ovládací klávesy</translation>
</message> </message>
@ -358,12 +358,12 @@
<translation>Znovu načíst</translation> <translation>Znovu načíst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Zobrazit</translation> <translation>Zobrazit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Soubor</translation> <translation>Soubor</translation>
</message> </message>
@ -404,8 +404,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
@ -427,7 +427,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Následující mapa</translation> <translation>Následující mapa</translation>
</message> </message>
@ -472,260 +472,265 @@
<translation>Zobrazit informace o posuvníku</translation> <translation>Zobrazit informace o posuvníku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Zobrazovat nástrojové lišty</translation> <translation>Zobrazovat nástrojové lišty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Celkový čas</translation> <translation>Celkový čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation> <translation>Čistý čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metrické</translation> <translation>Metrické</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperiální</translation> <translation>Imperiální</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Námořní</translation> <translation>Námořní</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Desetinné stupně (DD)</translation> <translation>Desetinné stupně (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Stupně a desetinné minuty (DMM)</translation> <translation>Stupně a desetinné minuty (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Stupně, minuty, vteřiny (DMS)</translation> <translation>Stupně, minuty, vteřiny (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Celoobrazovkový režim</translation> <translation>Celoobrazovkový režim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Nastavení...</translation> <translation>Nastavení...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Následující</translation> <translation>Následující</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Předchozí</translation> <translation>Předchozí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Poslední</translation> <translation>Poslední</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>První</translation> <translation>První</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI soubory</translation> <translation>POI soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Zobrazit</translation> <translation>Zobrazit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Jednotky</translation> <translation>Jednotky</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Formát souřadnic</translation> <translation>Formát souřadnic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Verze %1</translation> <translation>Verze %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese %1.</translation> <translation>Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Přidat soubor</translation> <translation>Přidat soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Následující/Předchozí</translation> <translation>Následující/Předchozí</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Přepnout typ grafu</translation> <translation>Přepnout typ grafu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Přepnout typ času</translation> <translation>Přepnout typ času</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Předchozí mapa</translation> <translation>Předchozí mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Přiblížit</translation> <translation>Přiblížit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Oddálit</translation> <translation>Oddálit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digitální zoom</translation> <translation>Digitální zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>Adresář s GCS/PCS daty:</translation> <translation>Adresář s GCS/PCS daty:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation>Adresář s DEM daty:</translation> <translation>Adresář s DEM daty:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Plochy</translation> <translation>Plochy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistika</translation> <translation>Statistika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Otevřít mapový soubor</translation> <translation>Otevřít mapový soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation> <translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Soubor</translation> <translation>&amp;Soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Mapa</translation> <translation>&amp;Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graf</translation> <translation>&amp;Graf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Data</translation> <translation>&amp;Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Nastavení</translation> <translation>&amp;Nastavení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>N&amp;ápověda</translation> <translation>N&amp;ápověda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Adresář s mapami:</translation> <translation>Adresář s mapami:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Adresář s POI body:</translation> <translation>Adresář s POI body:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation>Adresář mezipaměti dlaždic:</translation> <translation>Adresář mezipaměti dlaždic:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Mapu nelze načíst:</translation> <translation>Mapu nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n soubor</numerusform> <numerusform>%n soubor</numerusform>
@ -734,7 +739,7 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Následující soubor</translation> <translation>Následující soubor</translation>
</message> </message>
@ -749,13 +754,13 @@
<translation>Exportovat do PDF...</translation> <translation>Exportovat do PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Navigační body</translation> <translation>Navigační body</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Předchozí soubor</translation> <translation>Předchozí soubor</translation>
</message> </message>
@ -765,65 +770,65 @@
<translation>Body tras</translation> <translation>Body tras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>První soubor</translation> <translation>První soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Poslední soubor</translation> <translation>Poslední soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Datový soubor nelze načíst:</translation> <translation>Datový soubor nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Řádka: %1</translation> <translation>Řádka: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Soubor POI nelze načíst:</translation> <translation>Soubor POI nelze načíst:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Cesty</translation> <translation>Cesty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>O aplikaci GPXSee</translation> <translation>O aplikaci GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigace</translation> <translation>Navigace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>
@ -1014,12 +1019,12 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Základní barva:</translation> <translation>Základní barva:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Posun palety:</translation> <translation>Posun palety:</translation>
</message> </message>
@ -1054,13 +1059,13 @@
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Vyhlazovat hrany</translation> <translation>Vyhlazovat hrany</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Šířka čar:</translation> <translation>Šířka čar:</translation>
</message> </message>
@ -1075,28 +1080,28 @@
<translation>Zobrazovat mapu i když nejsou nahrány žádné soubory.</translation> <translation>Zobrazovat mapu i když nejsou nahrány žádné soubory.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Barva pozadí:</translation> <translation>Barva pozadí:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Neprůhlednost mapy:</translation> <translation>Neprůhlednost mapy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Mapa</translation> <translation>Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Grafy</translation> <translation>Grafy</translation>
</message> </message>
@ -1133,364 +1138,364 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Šířka:</translation> <translation>Šířka:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Styl:</translation> <translation>Styl:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Barva navigačních bodů:</translation> <translation>Barva navigačních bodů:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Velikost navigačních bodů:</translation> <translation>Velikost navigačních bodů:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Barva:</translation> <translation>Barva:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Velikost:</translation> <translation>Velikost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Navigační body</translation> <translation>Navigační body</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Barva POI:</translation> <translation>Barva POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Velikost POI:</translation> <translation>Velikost POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI body</translation> <translation>POI body</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Barva posuvníku:</translation> <translation>Barva posuvníku:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Body</translation> <translation>Body</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Velikost okna klouzavého průměru</translation> <translation>Velikost okna klouzavého průměru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Výška:</translation> <translation>Výška:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Rychlost:</translation> <translation>Rychlost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Tep:</translation> <translation>Tep:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadence:</translation> <translation>Kadence:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Výkon:</translation> <translation>Výkon:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Vyhlazování</translation> <translation>Vyhlazování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Odstarnit odlehlé GPS záznamy</translation> <translation>Odstarnit odlehlé GPS záznamy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Vyhlazování:</translation> <translation>Vyhlazování:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimální rychlost:</translation> <translation>Minimální rychlost:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimální doba trvání:</translation> <translation>Minimální doba trvání:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Vypočítaná ze vzdálenosti/času</translation> <translation>Vypočítaná ze vzdálenosti/času</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Zaznamenaná zařízením</translation> <translation>Zaznamenaná zařízením</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS data</translation> <translation>GPS data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM data</translation> <translation>DEM data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Výška</translation> <translation>Výška</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrování</translation> <translation>Filtrování</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Zdroje</translation> <translation>Zdroje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Detekce přestávek</translation> <translation>Detekce přestávek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Radius:</translation> <translation>Radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Rychlost</translation> <translation>Rychlost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Šířka okrajů ploch:</translation> <translation>Šířka okrajů ploch:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Styl okrajů ploch:</translation> <translation>Styl okrajů ploch:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Neprůhlednost výpně ploch:</translation> <translation>Neprůhlednost výpně ploch:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Neprůhlednost výplně:</translation> <translation>Neprůhlednost výplně:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Plochy</translation> <translation>Plochy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Vysoké rozlišení</translation> <translation>Vysoké rozlišení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Oblast tisku přibližně odpovídá zobrazované oblasti. Přiblížení mapy se nemění.</translation> <translation>Oblast tisku přibližně odpovídá zobrazované oblasti. Přiblížení mapy se nemění.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Přiblížení mapy bude upraveno tak, aby se celý obsah (trasy/body) vešel do oblasti tisku a rozlišení mapy bylo co nejblíže rozlišení tisku.</translation> <translation>Přiblížení mapy bude upraveno tak, aby se celý obsah (trasy/body) vešel do oblasti tisku a rozlišení mapy bylo co nejblíže rozlišení tisku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation> <translation>Vzdálenost</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Čas</translation> <translation>Čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation> <translation>Čistý čas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Počet objektů (&gt;1)</translation> <translation>Počet objektů (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Samostatná stránka s grafy</translation> <translation>Samostatná stránka s grafy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Režim tisku</translation> <translation>Režim tisku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Záhlaví</translation> <translation>Záhlaví</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Používat OpenGL</translation> <translation>Používat OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Povolit HTTP/2</translation> <translation>Povolit HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Mezipaměť obrázků:</translation> <translation>Mezipaměť obrázků:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Časový limit připojení:</translation> <translation>Časový limit připojení:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Systém</translation> <translation>Systém</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Vzhled</translation> <translation>Vzhled</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Mapy</translation> <translation>Mapy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Tisk a export</translation> <translation>Tisk a export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Nastavení</translation> <translation>Nastavení</translation>
</message> </message>

361
lang/gpxsee_da.ts
View File

@ -332,21 +332,21 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Stier</translation> <translation>Stier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation type="unfinished">Tastaturgenveje</translation> <translation type="unfinished">Tastaturgenveje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Om GPXSee</translation> <translation>Om GPXSee</translation>
</message> </message>
@ -423,7 +423,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Næste kort</translation> <translation>Næste kort</translation>
</message> </message>
@ -464,16 +464,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Afstand</translation> <translation>Afstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
@ -488,338 +488,343 @@
<translation type="unfinished">Vis skyder info</translation> <translation type="unfinished">Vis skyder info</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Vis værktøjslinjer</translation> <translation>Vis værktøjslinjer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Samlet tid</translation> <translation>Samlet tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tid i bevægelse</translation> <translation>Tid i bevægelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metrisk</translation> <translation>Metrisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation> <translation>Imperial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Nautisk</translation> <translation>Nautisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Decimalgrader (DD)</translation> <translation>Decimalgrader (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Grader og decimalminutter (DMM)</translation> <translation>Grader og decimalminutter (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Grader, minutter, sekunder (DMS)</translation> <translation>Grader, minutter, sekunder (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Fuldskærmstilstand</translation> <translation>Fuldskærmstilstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Indstillinger…</translation> <translation>Indstillinger…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Næste</translation> <translation>Næste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Forrige</translation> <translation>Forrige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Sidste</translation> <translation>Sidste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Første</translation> <translation>Første</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation> <translation>&amp;Fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Kort</translation> <translation>&amp;Kort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graf</translation> <translation>&amp;Graf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;IP</translation> <translation>&amp;IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>IP- filer</translation> <translation>IP- filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Data</translation> <translation>&amp;Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Vis</translation> <translation>Vis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Indstillinger</translation> <translation>&amp;Indstillinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Enheder</translation> <translation>Enheder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>koordinatformat</translation> <translation>koordinatformat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjælp</translation> <translation>&amp;Hjælp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Fil</translation> <translation>Fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Vis</translation> <translation>Vis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation> <translation>Navigation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Version %1</translation> <translation>Version %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee er distribueret under betingelserne i GNU General Public License version 3. For mere info om GPXSee besøg projektets hjemmeside på %1.</translation> <translation>GPXSee er distribueret under betingelserne i GNU General Public License version 3. For mere info om GPXSee besøg projektets hjemmeside på %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Næste fil</translation> <translation>Næste fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Forrige fil</translation> <translation>Forrige fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Første fil</translation> <translation>Første fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Sidste fil</translation> <translation>Sidste fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Vedhæft fil</translation> <translation>Vedhæft fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Næste/Forrige</translation> <translation>Næste/Forrige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Skift graftype</translation> <translation>Skift graftype</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Skift tidstype</translation> <translation>Skift tidstype</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Forrige kort</translation> <translation>Forrige kort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Zoom ind</translation> <translation>Zoom ind</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Zoom ud</translation> <translation>Zoom ud</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digital zoom</translation> <translation>Digital zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Kortmappe:</translation> <translation>Kortmappe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>IP-mappe:</translation> <translation>IP-mappe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>GCS/PSC-mappe:</translation> <translation>GCS/PSC-mappe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Åbn fil</translation> <translation>Åbn fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Fejl ved indlæsning af data-fil:</translation> <translation>Fejl ved indlæsning af data-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Linje: %1</translation> <translation>Linje: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Åbn IP-fil</translation> <translation>Åbn IP-fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Fejl ved indlæsning af IP-fil:</translation> <translation>Fejl ved indlæsning af IP-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spor</translation> <translation>Spor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Ruter</translation> <translation>Ruter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Rutepunkter</translation> <translation>Rutepunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Dato</translation> <translation>Dato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistikker</translation> <translation>Statistikker</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Åbn kort-fil</translation> <translation>Åbn kort-fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fejl ved indlæsning af kort:</translation> <translation>Fejl ved indlæsning af kort:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Ingen filer indlæst</translation> <translation>Ingen filer indlæst</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n fil</numerusform> <numerusform>%n fil</numerusform>
@ -1053,12 +1058,12 @@
<translation>HiDPI skærmtilstand</translation> <translation>HiDPI skærmtilstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Grundfarve:</translation> <translation>Grundfarve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Paletteskift:</translation> <translation>Paletteskift:</translation>
</message> </message>
@ -1075,14 +1080,14 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Bredde:</translation> <translation>Bredde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation> <translation>Stil:</translation>
</message> </message>
@ -1107,389 +1112,389 @@
<translation>Ruter</translation> <translation>Ruter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Brug anti-aliasing</translation> <translation>Brug anti-aliasing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Rutepunktfarve:</translation> <translation>Rutepunktfarve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Rutepunktstørrelse:</translation> <translation>Rutepunktstørrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Farve:</translation> <translation>Farve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Størrelse:</translation> <translation>Størrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Rutepunkter</translation> <translation>Rutepunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>IP farve:</translation> <translation>IP farve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>IP størrelse:</translation> <translation>IP størrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation type="unfinished">Interessepunkter</translation> <translation type="unfinished">Interessepunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linjebredde:</translation> <translation>Linjebredde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation type="unfinished">Skyderfarve:</translation> <translation type="unfinished">Skyderfarve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Baggrundsfarve:</translation> <translation>Baggrundsfarve:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation type="unfinished">Gennemsigtighed for kort:</translation> <translation type="unfinished">Gennemsigtighed for kort:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Stier</translation> <translation>Stier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Punkter</translation> <translation>Punkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Grafer</translation> <translation>Grafer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Kort</translation> <translation>Kort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation type="unfinished">Glidende gennemsnitlig vinduesstørrelse</translation> <translation type="unfinished">Glidende gennemsnitlig vinduesstørrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Højde:</translation> <translation>Højde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Hastighed:</translation> <translation>Hastighed:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Puls:</translation> <translation>Puls:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadence:</translation> <translation>Kadence:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Effekt:</translation> <translation>Effekt:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Udjævning</translation> <translation>Udjævning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Eliminer GPS-ekstremværdier</translation> <translation>Eliminer GPS-ekstremværdier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Udjævning:</translation> <translation>Udjævning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mil/t</translation> <translation>mil/t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation type="unfinished">knob</translation> <translation type="unfinished">knob</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/t</translation> <translation>km/t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Mindste hastighed:</translation> <translation>Mindste hastighed:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minidste varighed:</translation> <translation>Minidste varighed:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Beregnet ud fra afstanden/tiden</translation> <translation>Beregnet ud fra afstanden/tiden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Indspillet af enhed</translation> <translation>Indspillet af enhed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation type="unfinished">Højde</translation> <translation type="unfinished">Højde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrering</translation> <translation>Filtrering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation type="unfinished">Pause genkendelse</translation> <translation type="unfinished">Pause genkendelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Hastighed</translation> <translation>Hastighed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mil</translation> <translation>mil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>sømil</translation> <translation>sømil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>IP</translation> <translation>IP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation type="unfinished">WYSIWYG</translation> <translation type="unfinished">WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Højopløsning</translation> <translation>Højopløsning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation type="unfinished">Det udskrevne område er ca. det samme som visningsområdet. Kortes zoomniveau ændres ikke.</translation> <translation type="unfinished">Det udskrevne område er ca. det samme som visningsområdet. Kortes zoomniveau ændres ikke.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation type="unfinished">Zoom-niveauet vil blive ændret, således at hele indholdet (spor/rutepunkter) passer til udskriftsområdet og kortopløsning er så tæt som muligt på udskriftsopløsningen.</translation> <translation type="unfinished">Zoom-niveauet vil blive ændret, således at hele indholdet (spor/rutepunkter) passer til udskriftsområdet og kortopløsning er så tæt som muligt på udskriftsopløsningen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Dato</translation> <translation>Dato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Afstand</translation> <translation>Afstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tid i bevægelse</translation> <translation>Tid i bevægelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation type="unfinished">Elementantal (&gt;1)</translation> <translation type="unfinished">Elementantal (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separat grafside</translation> <translation>Separat grafside</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation type="unfinished">Udskrivningstilstand</translation> <translation type="unfinished">Udskrivningstilstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation type="unfinished">Toptekst</translation> <translation type="unfinished">Toptekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Brug OpenGL</translation> <translation>Brug OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Aktiver HTTP/2</translation> <translation>Aktiver HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation type="unfinished">Billed cachestørrelse:</translation> <translation type="unfinished">Billed cachestørrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Timeout for forbindelse:</translation> <translation>Timeout for forbindelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Udseende</translation> <translation>Udseende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Kort</translation> <translation>Kort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Udskriv &amp; eksport</translation> <translation>Udskriv &amp; eksport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Indstillinger</translation> <translation>Indstillinger</translation>
</message> </message>

361
lang/gpxsee_de.ts
View File

@ -326,22 +326,22 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Kartenverzeichnis:</translation> <translation>Kartenverzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI-Verzeichnis:</translation> <translation>POI-Verzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Datei öffnen</translation> <translation>Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>POI Datei öffnen</translation> <translation>POI Datei öffnen</translation>
</message> </message>
@ -352,8 +352,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Tastaturkürzel</translation> <translation>Tastaturkürzel</translation>
</message> </message>
@ -368,12 +368,12 @@
<translation>Neu Laden</translation> <translation>Neu Laden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Ansicht</translation> <translation>Ansicht</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Datei</translation> <translation>Datei</translation>
</message> </message>
@ -414,8 +414,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation> <translation>Pfade</translation>
</message> </message>
@ -437,7 +437,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Nächste Karte</translation> <translation>Nächste Karte</translation>
</message> </message>
@ -482,196 +482,201 @@
<translation>Schieberinfo anzeigen</translation> <translation>Schieberinfo anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Toolbars anzeigen</translation> <translation>Toolbars anzeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Gesamtzeit</translation> <translation>Gesamtzeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation> <translation>Bewegungszeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metrisch</translation> <translation>Metrisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation> <translation>Imperial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Nautisch</translation> <translation>Nautisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Dezimalgrad (DD)</translation> <translation>Dezimalgrad (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Grad und Dezimalminuten (DMM)</translation> <translation>Grad und Dezimalminuten (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Grad, Minuten, Sekunden (DMS)</translation> <translation>Grad, Minuten, Sekunden (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Vollbildmodus</translation> <translation>Vollbildmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Einstellungen...</translation> <translation>Einstellungen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Nächste</translation> <translation>Nächste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Vorherige</translation> <translation>Vorherige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Letzte</translation> <translation>Letzte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Erste</translation> <translation>Erste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-Dateien</translation> <translation>POI-Dateien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Anzeige</translation> <translation>Anzeige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Einheiten</translation> <translation>Einheiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinatenformate</translation> <translation>Koordinatenformate</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Version %1</translation> <translation>Version %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee wird unter der GNU General Public License version 3 vertrieben. Mehr Informationen zu GPXSee auf der Homepage %1.</translation> <translation>GPXSee wird unter der GNU General Public License version 3 vertrieben. Mehr Informationen zu GPXSee auf der Homepage %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>An Datei anhängen</translation> <translation>An Datei anhängen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Nächste/Vorherige</translation> <translation>Nächste/Vorherige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Graphtyp umschalten</translation> <translation>Graphtyp umschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Zeittyp umschalten</translation> <translation>Zeittyp umschalten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Vorherige Karte</translation> <translation>Vorherige Karte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Hineinzoomen</translation> <translation>Hineinzoomen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Herauszoomen</translation> <translation>Herauszoomen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digitaler Zoom</translation> <translation>Digitaler Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>GCS/PCS-Verzeichnis:</translation> <translation>GCS/PCS-Verzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation>DEM-Verzeichnis:</translation> <translation>DEM-Verzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Flächen</translation> <translation>Flächen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistiken</translation> <translation>Statistiken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Karte Datei öffnen</translation> <translation>Karte Datei öffnen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Keine Dateien geladen</translation> <translation>Keine Dateien geladen</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n Datei</numerusform> <numerusform>%n Datei</numerusform>
@ -679,21 +684,21 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routen</translation> <translation>Routen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Nächste Datei</translation> <translation>Nächste Datei</translation>
</message> </message>
@ -708,13 +713,13 @@
<translation>Als PDF exportieren...</translation> <translation>Als PDF exportieren...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Wegpunkte</translation> <translation>Wegpunkte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Vorherige Datei</translation> <translation>Vorherige Datei</translation>
</message> </message>
@ -724,105 +729,105 @@
<translation>Routen Wegpunkte</translation> <translation>Routen Wegpunkte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Datei</translation> <translation>&amp;Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Karte</translation> <translation>&amp;Karte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graph</translation> <translation>&amp;Graph</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>D&amp;ata</translation> <translation>D&amp;ata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Einstellungen</translation> <translation>&amp;Einstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hilfe</translation> <translation>&amp;Hilfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Erste Datei</translation> <translation>Erste Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Letzte Datei</translation> <translation>Letzte Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation>Kachel-Cache-Verzeichnis:</translation> <translation>Kachel-Cache-Verzeichnis:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Fehler beim Laden der Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Zeile: %1</translation> <translation>Zeile: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation> <translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Strecken</translation> <translation>Strecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Über GPXSee</translation> <translation>Über GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation> <translation>Navigation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
@ -1013,12 +1018,12 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Grundfarbe:</translation> <translation>Grundfarbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Palettenverschiebung:</translation> <translation>Palettenverschiebung:</translation>
</message> </message>
@ -1053,13 +1058,13 @@
<translation>Routen</translation> <translation>Routen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Anti-Aliasing verwenden</translation> <translation>Anti-Aliasing verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linienbreite:</translation> <translation>Linienbreite:</translation>
</message> </message>
@ -1074,28 +1079,28 @@
<translation>Die Karte auch dann anzeigen, wenn keine Dateien geladen sind.</translation> <translation>Die Karte auch dann anzeigen, wenn keine Dateien geladen sind.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Hintergrundfarbe:</translation> <translation>Hintergrundfarbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Pfade</translation> <translation>Pfade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Karte Deckkraft:</translation> <translation>Karte Deckkraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Karte</translation> <translation>Karte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Graphen</translation> <translation>Graphen</translation>
</message> </message>
@ -1132,364 +1137,364 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Breite:</translation> <translation>Breite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation> <translation>Stil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Wegpunkt-Farbe:</translation> <translation>Wegpunkt-Farbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Wegpunkt-Größe:</translation> <translation>Wegpunkt-Größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Farbe:</translation> <translation>Farbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Größe:</translation> <translation>Größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Wegpunkte</translation> <translation>Wegpunkte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>POI-Farbe:</translation> <translation>POI-Farbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>POI-Größe:</translation> <translation>POI-Größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POIs</translation> <translation>POIs</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Schieber-Farbe:</translation> <translation>Schieber-Farbe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Punkte</translation> <translation>Punkte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Fensterbreite des gleitenden Mittelwerts</translation> <translation>Fensterbreite des gleitenden Mittelwerts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Höhe:</translation> <translation>Höhe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Geschwindigkeit:</translation> <translation>Geschwindigkeit:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Herzfrequenz:</translation> <translation>Herzfrequenz:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Frequenz:</translation> <translation>Frequenz:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Leistung:</translation> <translation>Leistung:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Glätten</translation> <translation>Glätten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>GPS Ausreißer entfernen</translation> <translation>GPS Ausreißer entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Glätten:</translation> <translation>Glätten:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimale Geschwindigkeit:</translation> <translation>Minimale Geschwindigkeit:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimale Dauer:</translation> <translation>Minimale Dauer:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Berechnet aus Entfernung/Zeit</translation> <translation>Berechnet aus Entfernung/Zeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Aufgezeichnet von Gerät</translation> <translation>Aufgezeichnet von Gerät</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS-Daten</translation> <translation>GPS-Daten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM-Daten</translation> <translation>DEM-Daten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Höhe</translation> <translation>Höhe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Datenfilterung</translation> <translation>Datenfilterung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Datenquellen</translation> <translation>Datenquellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pausenerkennung</translation> <translation>Pausenerkennung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Radius:</translation> <translation>Radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Geschwindigkeit</translation> <translation>Geschwindigkeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Flächen Randbreite:</translation> <translation>Flächen Randbreite:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Flächen Randstil:</translation> <translation>Flächen Randstil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Flächen Deckkraft:</translation> <translation>Flächen Deckkraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Deckkraft:</translation> <translation>Deckkraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Flächen</translation> <translation>Flächen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Hohe Auflösung</translation> <translation>Hohe Auflösung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Der Druckbereich ist circa der Anzeigebereich. Das Karten-Zoom ändert sich nicht.</translation> <translation>Der Druckbereich ist circa der Anzeigebereich. Das Karten-Zoom ändert sich nicht.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Das Karten-Zoom ändert sich so, dass der ganze Inhalt (Strecken/Wegpunkte) in den Druckbereich passen und die Kartenauflösung so nah wie möglich an der Druckauflösung ist.</translation> <translation>Das Karten-Zoom ändert sich so, dass der ganze Inhalt (Strecken/Wegpunkte) in den Druckbereich passen und die Kartenauflösung so nah wie möglich an der Druckauflösung ist.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Name</translation> <translation>Name</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation> <translation>Distanz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zeit</translation> <translation>Zeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation> <translation>Bewegungszeit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Elementanzahl (&gt;1)</translation> <translation>Elementanzahl (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separate Seite für Graphen</translation> <translation>Separate Seite für Graphen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Druckmodus</translation> <translation>Druckmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Kopfzeile</translation> <translation>Kopfzeile</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>OpenGL verwenden</translation> <translation>OpenGL verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>HTTP/2 verwenden</translation> <translation>HTTP/2 verwenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Bild-Cache größe:</translation> <translation>Bild-Cache größe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Verbindungs-Timeout:</translation> <translation>Verbindungs-Timeout:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Erscheinungsbild</translation> <translation>Erscheinungsbild</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Karten</translation> <translation>Karten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Daten</translation> <translation>Daten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Druck &amp; Export</translation> <translation>Druck &amp; Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Einstellungen</translation> <translation>Einstellungen</translation>
</message> </message>

361
lang/gpxsee_es.ts
View File

@ -332,21 +332,21 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Trayectos</translation> <translation>Trayectos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Atajos de teclado</translation> <translation>Atajos de teclado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Acerca de GPXSee</translation> <translation>Acerca de GPXSee</translation>
</message> </message>
@ -423,7 +423,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Próximo mapa</translation> <translation>Próximo mapa</translation>
</message> </message>
@ -464,16 +464,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distancia</translation> <translation>Distancia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tiempo</translation> <translation>Tiempo</translation>
</message> </message>
@ -488,338 +488,343 @@
<translation>Ver datos al señalar</translation> <translation>Ver datos al señalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Ver barra de herramientas</translation> <translation>Ver barra de herramientas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Tiempo total</translation> <translation>Tiempo total</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tiempo en movimiento</translation> <translation>Tiempo en movimiento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Métrico</translation> <translation>Métrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Náutica</translation> <translation>Náutica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Grados decimales (DD)</translation> <translation>Grados decimales (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Grados y minutos decimales (DMM)</translation> <translation>Grados y minutos decimales (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Grados, minutos, segundos (GMS)</translation> <translation>Grados, minutos, segundos (GMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Pantalla completa</translation> <translation>Pantalla completa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Opciones...</translation> <translation>Opciones...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Siguiente</translation> <translation>Siguiente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Anterior</translation> <translation>Anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Último</translation> <translation>Último</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Primer</translation> <translation>Primer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Archivo</translation> <translation>&amp;Archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Mapa</translation> <translation>&amp;Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Gráfico</translation> <translation>&amp;Gráfico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>P&amp;OI</translation> <translation>P&amp;OI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Archivos de POI&apos;s</translation> <translation>Archivos de POI&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Datos</translation> <translation>&amp;Datos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Pantalla</translation> <translation>Pantalla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Preferencias</translation> <translation>&amp;Preferencias</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Unidades</translation> <translation>Unidades</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Formato de coordenadas</translation> <translation>Formato de coordenadas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>Ay&amp;uda</translation> <translation>Ay&amp;uda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Archivo</translation> <translation>Archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Ver</translation> <translation>Ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navegación</translation> <translation>Navegación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Versión %1</translation> <translation>Versión %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee se distribuye bajo Licencia Plica General GNU versión 3. Más información en la web del proyecto %1.</translation> <translation>GPXSee se distribuye bajo Licencia Plica General GNU versión 3. Más información en la web del proyecto %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Siguiente archivo</translation> <translation>Siguiente archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Archivo anterior</translation> <translation>Archivo anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Primer archivo</translation> <translation>Primer archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Último archivo</translation> <translation>Último archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Adjuntar archivo</translation> <translation>Adjuntar archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Siguiente/Anterior</translation> <translation>Siguiente/Anterior</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Tipo de gráfica</translation> <translation>Tipo de gráfica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Cambiar hora</translation> <translation>Cambiar hora</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Anterior mapa</translation> <translation>Anterior mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Zoom +</translation> <translation>Zoom +</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Zoom -</translation> <translation>Zoom -</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Zoom digital</translation> <translation>Zoom digital</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Carpeta de mapas:</translation> <translation>Carpeta de mapas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Carpeta de POIs:</translation> <translation>Carpeta de POIs:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>Carpeta de GCS/PCS:</translation> <translation>Carpeta de GCS/PCS:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation>Cache de teselas:</translation> <translation>Cache de teselas:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Abrir archivo</translation> <translation>Abrir archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Error de carga del archivo:</translation> <translation>Error de carga del archivo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Linea: %1</translation> <translation>Linea: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Cargar archivo de POI&apos;s</translation> <translation>Cargar archivo de POI&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Error cargando archivo de POI&apos;s:</translation> <translation>Error cargando archivo de POI&apos;s:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutas</translation> <translation>Rutas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Fecha</translation> <translation>Fecha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Estadísticas</translation> <translation>Estadísticas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nombre</translation> <translation>Nombre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Abrir archivo de mapa</translation> <translation>Abrir archivo de mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Error cargando archivo de mapa:</translation> <translation>Error cargando archivo de mapa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Sin archivos cargados</translation> <translation>Sin archivos cargados</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform>
@ -1053,12 +1058,12 @@
<translation>Modo de pantalla HiDPI</translation> <translation>Modo de pantalla HiDPI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Cambiar paleta:</translation> <translation>Cambiar paleta:</translation>
</message> </message>
@ -1075,14 +1080,14 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Anchura:</translation> <translation>Anchura:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Estilo:</translation> <translation>Estilo:</translation>
</message> </message>
@ -1107,389 +1112,389 @@
<translation>Rutas</translation> <translation>Rutas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Usar anti-aliasing</translation> <translation>Usar anti-aliasing</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Color de waypoints:</translation> <translation>Color de waypoints:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Tamaño de wapoints:</translation> <translation>Tamaño de wapoints:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Tamaño:</translation> <translation>Tamaño:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Color de POI&apos;s:</translation> <translation>Color de POI&apos;s:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Tamaño de POI&apos;s:</translation> <translation>Tamaño de POI&apos;s:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Anchura de linea:</translation> <translation>Anchura de linea:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Color de señalador:</translation> <translation>Color de señalador:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Color de fondo:</translation> <translation>Color de fondo:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Opacidad del mapa:</translation> <translation>Opacidad del mapa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Trayectos</translation> <translation>Trayectos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Puntos</translation> <translation>Puntos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Gráficas</translation> <translation>Gráficas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Mapa</translation> <translation>Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Tamaño medio de la ventana en movimiento</translation> <translation>Tamaño medio de la ventana en movimiento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Altitud:</translation> <translation>Altitud:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Velocidad:</translation> <translation>Velocidad:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Ritmo cardíaco:</translation> <translation>Ritmo cardíaco:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Cadencia:</translation> <translation>Cadencia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Potencia:</translation> <translation>Potencia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Suavizar</translation> <translation>Suavizar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Borrar valores anormales del GPS</translation> <translation>Borrar valores anormales del GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Suavizado:</translation> <translation>Suavizado:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Velocidad mínima:</translation> <translation>Velocidad mínima:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Duración mínima:</translation> <translation>Duración mínima:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Calculado con distancia/tiempo</translation> <translation>Calculado con distancia/tiempo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Grabado por el dispositivo</translation> <translation>Grabado por el dispositivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation type="unfinished">Altitud</translation> <translation type="unfinished">Altitud</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrado</translation> <translation>Filtrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Detectar paradas</translation> <translation>Detectar paradas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Velocidad</translation> <translation>Velocidad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Alta resolución</translation> <translation>Alta resolución</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>El área que se imprime es la que muestra la pantalla. El zoom del mapa no cambiará.</translation> <translation>El área que se imprime es la que muestra la pantalla. El zoom del mapa no cambiará.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>El zoom del mapa se cambia para que el area impresa se ajuste a todos los elementos( tracks, waypoints...) y la resolución sea lo mas próxima posible a la de impresión.</translation> <translation>El zoom del mapa se cambia para que el area impresa se ajuste a todos los elementos( tracks, waypoints...) y la resolución sea lo mas próxima posible a la de impresión.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nombre</translation> <translation>Nombre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Fecha</translation> <translation>Fecha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distancia</translation> <translation>Distancia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Hora</translation> <translation>Hora</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tiempo en movimiento</translation> <translation>Tiempo en movimiento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Recuento de elementos (&gt;1)</translation> <translation>Recuento de elementos (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Pagina de gráficas separada</translation> <translation>Pagina de gráficas separada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Modo de impresión</translation> <translation>Modo de impresión</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Titulo</translation> <translation>Titulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Usar OpenGL</translation> <translation>Usar OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Habilitar HTTP/2</translation> <translation>Habilitar HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Tamaño del cache de imágenes:</translation> <translation>Tamaño del cache de imágenes:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Caducidad de la conexión:</translation> <translation>Caducidad de la conexión:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Sistema</translation> <translation>Sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Apariencia</translation> <translation>Apariencia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Mapas</translation> <translation>Mapas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Fecha</translation> <translation>Fecha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Imprimir y exportar</translation> <translation>Imprimir y exportar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Opciones</translation> <translation>Opciones</translation>
</message> </message>

361
lang/gpxsee_fi.ts
View File

@ -326,12 +326,12 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Avaa tiedosto</translation> <translation>Avaa tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Avaa POI-tiedosto</translation> <translation>Avaa POI-tiedosto</translation>
</message> </message>
@ -342,8 +342,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Näppäimistön säätimet</translation> <translation>Näppäimistön säätimet</translation>
</message> </message>
@ -358,12 +358,12 @@
<translation>Lataa uudelleen</translation> <translation>Lataa uudelleen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Näytä</translation> <translation>Näytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation> <translation>Tiedosto</translation>
</message> </message>
@ -404,8 +404,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Tiedostopolut</translation> <translation>Tiedostopolut</translation>
</message> </message>
@ -427,7 +427,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Seuraava kartta</translation> <translation>Seuraava kartta</translation>
</message> </message>
@ -472,260 +472,265 @@
<translation>Näytä liukusäätimen arvo</translation> <translation>Näytä liukusäätimen arvo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Näytä työkalupalkit</translation> <translation>Näytä työkalupalkit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Kokonaisaika</translation> <translation>Kokonaisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Liikkumisaika</translation> <translation>Liikkumisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metriset</translation> <translation>Metriset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Brittiläiset</translation> <translation>Brittiläiset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Merelliset</translation> <translation>Merelliset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Desimaaliasteet (DD)</translation> <translation>Desimaaliasteet (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Asteet, desimaaliminuutit (DMM)</translation> <translation>Asteet, desimaaliminuutit (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Asteet, minuutit, sekunnit (DMS)</translation> <translation>Asteet, minuutit, sekunnit (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Kokoruututila</translation> <translation>Kokoruututila</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Valinnat...</translation> <translation>Valinnat...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Seuraava</translation> <translation>Seuraava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Edellinen</translation> <translation>Edellinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Viimeinen</translation> <translation>Viimeinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Ensimmäinen</translation> <translation>Ensimmäinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-tiedostot</translation> <translation>POI-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Näytä</translation> <translation>Näytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Yksiköt</translation> <translation>Yksiköt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinaattien muoto</translation> <translation>Koordinaattien muoto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Versio %1</translation> <translation>Versio %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla %1.</translation> <translation>GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Lisää tiedosto</translation> <translation>Lisää tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Seuraava/edellinen</translation> <translation>Seuraava/edellinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Vaihda kaaviokuvan tyyppi</translation> <translation>Vaihda kaaviokuvan tyyppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Vaihda ajan tyyppi</translation> <translation>Vaihda ajan tyyppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Edellinen kartta</translation> <translation>Edellinen kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation> <translation>Lähennä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation> <translation>Loitonna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digitaalinen zoomi</translation> <translation>Digitaalinen zoomi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>GCS/PCS:n hakemisto:</translation> <translation>GCS/PCS:n hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation>DEM -tietojen hakemisto:</translation> <translation>DEM -tietojen hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Tilasto</translation> <translation>Tilasto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Avaa karttatiedosto</translation> <translation>Avaa karttatiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Yhtään tiedostoa ei ladattu</translation> <translation>Yhtään tiedostoa ei ladattu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation> <translation>Päivämäärä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation> <translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Kartat</translation> <translation>&amp;Kartat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>Kaa&amp;viokuva</translation> <translation>Kaa&amp;viokuva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>Tie&amp;dot</translation> <translation>Tie&amp;dot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Asetukset</translation> <translation>&amp;Asetukset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ohje</translation> <translation>&amp;Ohje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Karttojen hakemisto:</translation> <translation>Karttojen hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI:n hakemisto:</translation> <translation>POI:n hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation>Välimuistin hakemisto:</translation> <translation>Välimuistin hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Reitit</translation> <translation>Reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n tiedosto</numerusform> <numerusform>%n tiedosto</numerusform>
@ -733,7 +738,7 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Seuraava tiedosto</translation> <translation>Seuraava tiedosto</translation>
</message> </message>
@ -748,13 +753,13 @@
<translation>Vie PDF:ksi...</translation> <translation>Vie PDF:ksi...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Edellinen tiedosto</translation> <translation>Edellinen tiedosto</translation>
</message> </message>
@ -764,65 +769,65 @@
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Ensimmäinen tiedosto</translation> <translation>Ensimmäinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Viimeinen tiedosto</translation> <translation>Viimeinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa datatiedostoa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa datatiedostoa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Rivi: %1</translation> <translation>Rivi: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Jäljet</translation> <translation>Jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Tietoja GPXSee:stä</translation> <translation>Tietoja GPXSee:stä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigointi</translation> <translation>Navigointi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation> <translation>Etäisyys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Aika</translation> <translation>Aika</translation>
</message> </message>
@ -1013,12 +1018,12 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Pohjaväri:</translation> <translation>Pohjaväri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Paletin muutos:</translation> <translation>Paletin muutos:</translation>
</message> </message>
@ -1053,13 +1058,13 @@
<translation>Reitit</translation> <translation>Reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Käytä reunanpehmennystä</translation> <translation>Käytä reunanpehmennystä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Viivan leveys:</translation> <translation>Viivan leveys:</translation>
</message> </message>
@ -1074,28 +1079,28 @@
<translation>Näytä kartta, vaikkei yhtään tiedostoja ladattu.</translation> <translation>Näytä kartta, vaikkei yhtään tiedostoja ladattu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Taustan väri:</translation> <translation>Taustan väri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Jäljet</translation> <translation>Jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Kartan läpinäkymättömyys:</translation> <translation>Kartan läpinäkymättömyys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Kartat</translation> <translation>Kartat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Kaaviokuvat</translation> <translation>Kaaviokuvat</translation>
</message> </message>
@ -1132,364 +1137,364 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Leveys:</translation> <translation>Leveys:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Tyyli:</translation> <translation>Tyyli:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Reittipisteen väri:</translation> <translation>Reittipisteen väri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Reittipisteen koko:</translation> <translation>Reittipisteen koko:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Väri:</translation> <translation>Väri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Koko:</translation> <translation>Koko:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>POI:n väri:</translation> <translation>POI:n väri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>POI:n koko:</translation> <translation>POI:n koko:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI:t</translation> <translation>POI:t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Liukusäätimen väri:</translation> <translation>Liukusäätimen väri:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Pisteet</translation> <translation>Pisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Liukuvan keskiarvon ikkunan koko</translation> <translation>Liukuvan keskiarvon ikkunan koko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Korkeus:</translation> <translation>Korkeus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Vauhti:</translation> <translation>Vauhti:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Sydämen syke:</translation> <translation>Sydämen syke:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadenssi:</translation> <translation>Kadenssi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Teho:</translation> <translation>Teho:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Silotus</translation> <translation>Silotus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Poista poikkeavat GPS-havainnot</translation> <translation>Poista poikkeavat GPS-havainnot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Silotus:</translation> <translation>Silotus:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mph</translation> <translation>mph</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/t</translation> <translation>km/t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimivauhti:</translation> <translation>Minimivauhti:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimikesto:</translation> <translation>Minimikesto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Laskettu etäisyydestä/ajasta</translation> <translation>Laskettu etäisyydestä/ajasta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Tallennettu laitteella</translation> <translation>Tallennettu laitteella</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS-tiedot</translation> <translation>GPS-tiedot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM-tiedot</translation> <translation>DEM-tiedot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Korkeus</translation> <translation>Korkeus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Suodatus</translation> <translation>Suodatus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Lähteet</translation> <translation>Lähteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pysähdysten havaitseminen</translation> <translation>Pysähdysten havaitseminen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Säde:</translation> <translation>Säde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Vauhti</translation> <translation>Vauhti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>mpk</translation> <translation>mpk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Korkea resoluutio</translation> <translation>Korkea resoluutio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Painettu alue on suunnilleen näyttöalue. Kartan zoomaustaso ei muutu.</translation> <translation>Painettu alue on suunnilleen näyttöalue. Kartan zoomaustaso ei muutu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Zoomaustasoa muutetaan niin, että koko sisältö (jäljet/reittipisteet) sopii painettuun alueeseen ja kartan resoluutio on mahdollisimman lähellä tulostusresoluutiota.</translation> <translation>Zoomaustasoa muutetaan niin, että koko sisältö (jäljet/reittipisteet) sopii painettuun alueeseen ja kartan resoluutio on mahdollisimman lähellä tulostusresoluutiota.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation> <translation>Päivämäärä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation> <translation>Etäisyys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Aika</translation> <translation>Aika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Liikkumisaika</translation> <translation>Liikkumisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Kohteiden määrä (&gt;1)</translation> <translation>Kohteiden määrä (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Erillinen sivu kaaviokuvalle</translation> <translation>Erillinen sivu kaaviokuvalle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Tulostustila</translation> <translation>Tulostustila</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Otsikko</translation> <translation>Otsikko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Käytä OpenGL:ää</translation> <translation>Käytä OpenGL:ää</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Ota HTTP/2 käyttöön</translation> <translation>Ota HTTP/2 käyttöön</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>Mt</translation> <translation>Mt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Kuvavälimuistin koko:</translation> <translation>Kuvavälimuistin koko:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Yhteyden aikakatkaisu:</translation> <translation>Yhteyden aikakatkaisu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Järjestelmä</translation> <translation>Järjestelmä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Ulkoasu</translation> <translation>Ulkoasu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Kartat</translation> <translation>Kartat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Tiedot</translation> <translation>Tiedot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Tulostus &amp; vienti</translation> <translation>Tulostus &amp; vienti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Valinnat</translation> <translation>Valinnat</translation>
</message> </message>

361
lang/gpxsee_fr.ts
View File

@ -326,22 +326,22 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Dossier des cartes :</translation> <translation>Dossier des cartes :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Dossier des POI :</translation> <translation>Dossier des POI :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Ouvrir un fichier</translation> <translation>Ouvrir un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Ouvrir un fichier POI</translation> <translation>Ouvrir un fichier POI</translation>
</message> </message>
@ -352,8 +352,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Raccourcis clavier</translation> <translation>Raccourcis clavier</translation>
</message> </message>
@ -368,12 +368,12 @@
<translation>Actualiser</translation> <translation>Actualiser</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Afficher</translation> <translation>Afficher</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Fichier</translation> <translation>Fichier</translation>
</message> </message>
@ -414,8 +414,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Chemin d&apos;accès</translation> <translation>Chemin d&apos;accès</translation>
</message> </message>
@ -437,7 +437,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Carte suivante</translation> <translation>Carte suivante</translation>
</message> </message>
@ -482,196 +482,201 @@
<translation>Afficher les infos du curseur</translation> <translation>Afficher les infos du curseur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation> <translation>Afficher la barre d&apos;outils</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Durée totale</translation> <translation>Durée totale</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Durée en déplacement</translation> <translation>Durée en déplacement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Métrique</translation> <translation>Métrique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Impérial</translation> <translation>Impérial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Marin</translation> <translation>Marin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Degrés décimaux (DD)</translation> <translation>Degrés décimaux (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Degrés, minutes décimales (DMM)</translation> <translation>Degrés, minutes décimales (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Degrés, minutes, secondes (DMS)</translation> <translation>Degrés, minutes, secondes (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Mode plein écran</translation> <translation>Mode plein écran</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Options...</translation> <translation>Options...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Suivant</translation> <translation>Suivant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Précèdant</translation> <translation>Précèdant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Dernier</translation> <translation>Dernier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Premier</translation> <translation>Premier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Fichiers POI</translation> <translation>Fichiers POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Affichage</translation> <translation>Affichage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Système d&apos;unités</translation> <translation>Système d&apos;unités</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Unités des coordonnées</translation> <translation>Unités des coordonnées</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Version %1</translation> <translation>Version %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d&apos;information sur GPXSee, visiter le site du projet sur %1.</translation> <translation>GPXSee est distribué selon les termes de la licence publique générale GNU (version 3). Pour plus d&apos;information sur GPXSee, visiter le site du projet sur %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Joindre un fichier</translation> <translation>Joindre un fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Suivant/Précèdant</translation> <translation>Suivant/Précèdant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Controler le type de graphe</translation> <translation>Controler le type de graphe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Controler le type de durée</translation> <translation>Controler le type de durée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Carte précèdente</translation> <translation>Carte précèdente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Zoomer</translation> <translation>Zoomer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Dézoomer</translation> <translation>Dézoomer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Zoom numérique</translation> <translation>Zoom numérique</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>Dossiers GCS/PCS :</translation> <translation>Dossiers GCS/PCS :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistiques</translation> <translation>Statistiques</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Ouvrir un fichier de carte</translation> <translation>Ouvrir un fichier de carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation> <translation>Erreur lors du chargement de la carte :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Aucun fichier chargé</translation> <translation>Aucun fichier chargé</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n fichier</numerusform> <numerusform>%n fichier</numerusform>
@ -679,21 +684,21 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Date</translation> <translation>Date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Routes</translation> <translation>Routes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Fichier suivant</translation> <translation>Fichier suivant</translation>
</message> </message>
@ -708,13 +713,13 @@
<translation>Exporter au format PDF...</translation> <translation>Exporter au format PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Points de jalonnement</translation> <translation>Points de jalonnement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Fichier précédent</translation> <translation>Fichier précédent</translation>
</message> </message>
@ -724,105 +729,105 @@
<translation>Jalons de route</translation> <translation>Jalons de route</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fichier</translation> <translation>&amp;Fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Carte</translation> <translation>&amp;Carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graphe</translation> <translation>&amp;Graphe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Données</translation> <translation>&amp;Données</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>Pa&amp;ramètres</translation> <translation>Pa&amp;ramètres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Aide</translation> <translation>&amp;Aide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Premier fichier</translation> <translation>Premier fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Dernier fichier</translation> <translation>Dernier fichier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Erreur lors du chargement des données :</translation> <translation>Erreur lors du chargement des données :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Ligne : %1</translation> <translation>Ligne : %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation> <translation>Erreur lors du chargement du fichier POI :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Traces</translation> <translation>Traces</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>À propos de GPXSee</translation> <translation>À propos de GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation> <translation>Navigation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distance</translation> <translation>Distance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Temps</translation> <translation>Temps</translation>
</message> </message>
@ -1013,12 +1018,12 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Couleur de base :</translation> <translation>Couleur de base :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Décalage de palette :</translation> <translation>Décalage de palette :</translation>
</message> </message>
@ -1053,13 +1058,13 @@
<translation>Routes</translation> <translation>Routes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Utiliser l&apos;anticrénelage</translation> <translation>Utiliser l&apos;anticrénelage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Épaisseur de ligne :</translation> <translation>Épaisseur de ligne :</translation>
</message> </message>
@ -1074,28 +1079,28 @@
<translation>Afficher la carte même sans fichier chargé.</translation> <translation>Afficher la carte même sans fichier chargé.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Couleur d&apos;arrière plan :</translation> <translation>Couleur d&apos;arrière plan :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Chemins</translation> <translation>Chemins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Opacité de la carte :</translation> <translation>Opacité de la carte :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Carte</translation> <translation>Carte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Graphe</translation> <translation>Graphe</translation>
</message> </message>
@ -1132,364 +1137,364 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Épaisseur :</translation> <translation>Épaisseur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Style :</translation> <translation>Style :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Couleur des points de jalonnement :</translation> <translation>Couleur des points de jalonnement :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Tailles des points de jalonnement :</translation> <translation>Tailles des points de jalonnement :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Couleur :</translation> <translation>Couleur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Taille :</translation> <translation>Taille :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Points de jalonnement</translation> <translation>Points de jalonnement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Couleur des POI :</translation> <translation>Couleur des POI :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Taille des POI :</translation> <translation>Taille des POI :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Couleur du curseur :</translation> <translation>Couleur du curseur :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Points</translation> <translation>Points</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Largeur de fenêtre de la moyenne glissante</translation> <translation>Largeur de fenêtre de la moyenne glissante</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Altitude :</translation> <translation>Altitude :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Vitesse :</translation> <translation>Vitesse :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Fréquence cardiaque :</translation> <translation>Fréquence cardiaque :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Cadence :</translation> <translation>Cadence :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Puissance :</translation> <translation>Puissance :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Lissage</translation> <translation>Lissage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Supprimer les données GPS aberrantes</translation> <translation>Supprimer les données GPS aberrantes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Lissage :</translation> <translation>Lissage :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>nd</translation> <translation>nd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Vitesse minimale :</translation> <translation>Vitesse minimale :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Durée minimale :</translation> <translation>Durée minimale :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Calculée comme distance/temps</translation> <translation>Calculée comme distance/temps</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Enregistrée par l&apos;appareil</translation> <translation>Enregistrée par l&apos;appareil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation type="unfinished">Altitude</translation> <translation type="unfinished">Altitude</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrage</translation> <translation>Filtrage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Détection des arrêts</translation> <translation>Détection des arrêts</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Vitesse</translation> <translation>Vitesse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Résolution élevée</translation> <translation>Résolution élevée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>La zone d&apos;impression est presque celle affichée. L&apos;échelle reste la même.</translation> <translation>La zone d&apos;impression est presque celle affichée. L&apos;échelle reste la même.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>L&apos;échelle est ajustée pour que tout le contenu (traces et points de jalonnement) rentre dans la zone d&apos;impression tout en gardant proches les résolutions d&apos;impression et de carte.</translation> <translation>L&apos;échelle est ajustée pour que tout le contenu (traces et points de jalonnement) rentre dans la zone d&apos;impression tout en gardant proches les résolutions d&apos;impression et de carte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nom</translation> <translation>Nom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Date</translation> <translation>Date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Distance</translation> <translation>Distance</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Durée</translation> <translation>Durée</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Durée en déplacement</translation> <translation>Durée en déplacement</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Nombre d&apos;éléments (&gt;1)</translation> <translation>Nombre d&apos;éléments (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Sauter une page pour les graphes</translation> <translation>Sauter une page pour les graphes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Mode d&apos;impression</translation> <translation>Mode d&apos;impression</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Entête</translation> <translation>Entête</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Utiliser OpenGL</translation> <translation>Utiliser OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Activer l&apos;HTTP/2</translation> <translation>Activer l&apos;HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Volume du cache à images :</translation> <translation>Volume du cache à images :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Délai d&apos;attente de connexion :</translation> <translation>Délai d&apos;attente de connexion :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Système</translation> <translation>Système</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Apparence</translation> <translation>Apparence</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Cartes</translation> <translation>Cartes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Données</translation> <translation>Données</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Imprimer et exporter</translation> <translation>Imprimer et exporter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Options</translation> <translation>Options</translation>
</message> </message>

361
lang/gpxsee_nb.ts
View File

@ -332,21 +332,21 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Stier</translation> <translation>Stier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Tastatursnarveier</translation> <translation>Tastatursnarveier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Om</translation> <translation>Om</translation>
</message> </message>
@ -423,7 +423,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Neste kart</translation> <translation>Neste kart</translation>
</message> </message>
@ -464,16 +464,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstand</translation> <translation>Avstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
@ -488,338 +488,343 @@
<translation>Vis linjalinfo</translation> <translation>Vis linjalinfo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Vis verktøylinjer</translation> <translation>Vis verktøylinjer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Total tid</translation> <translation>Total tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tid i bevegelse</translation> <translation>Tid i bevegelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metrisk</translation> <translation>Metrisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation> <translation>Imperial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Nautisk</translation> <translation>Nautisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation type="unfinished">Desimalgrader (DD)</translation> <translation type="unfinished">Desimalgrader (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation type="unfinished">Desimalgrader og desimalminutter (DMM)</translation> <translation type="unfinished">Desimalgrader og desimalminutter (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation type="unfinished">Grader, minutter, sekunder (DMS)</translation> <translation type="unfinished">Grader, minutter, sekunder (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Fullskjermsmodus</translation> <translation>Fullskjermsmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation type="unfinished">Valg…</translation> <translation type="unfinished">Valg…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Neste</translation> <translation>Neste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Forrige</translation> <translation>Forrige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Siste</translation> <translation>Siste</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Første</translation> <translation>Første</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Fil</translation> <translation>&amp;Fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Kart</translation> <translation>&amp;Kart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Graf</translation> <translation>&amp;Graf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-filer</translation> <translation>POI-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Data</translation> <translation>&amp;Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Vis</translation> <translation>Vis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Innstillinger</translation> <translation>&amp;Innstillinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Enheter</translation> <translation>Enheter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation type="unfinished">Koordinatformat</translation> <translation type="unfinished">Koordinatformat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjelp</translation> <translation>&amp;Hjelp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Fil</translation> <translation>Fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Vis</translation> <translation>Vis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigasjon</translation> <translation>Navigasjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Versjon %1</translation> <translation>Versjon %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee er distribuert i henhold til vilkårene i GNU general public lisens, versjon 3. For mer info om GPXSee, besøk prosjekthjemmesiden på %1.</translation> <translation>GPXSee er distribuert i henhold til vilkårene i GNU general public lisens, versjon 3. For mer info om GPXSee, besøk prosjekthjemmesiden på %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Neste fil</translation> <translation>Neste fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Forrige fil</translation> <translation>Forrige fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Første fil</translation> <translation>Første fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Siste fil</translation> <translation>Siste fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Legg til fil</translation> <translation>Legg til fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Neste/forrige</translation> <translation>Neste/forrige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Veksle diagramtype</translation> <translation>Veksle diagramtype</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Veksle tidstype</translation> <translation>Veksle tidstype</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Forrige kart</translation> <translation>Forrige kart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Forstørr</translation> <translation>Forstørr</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Forminsk</translation> <translation>Forminsk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digital forstørrelse</translation> <translation>Digital forstørrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Forstørr</translation> <translation>Forstørr</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation>DEM-mappe:</translation> <translation>DEM-mappe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation>Flishurtiglagringsmappe:</translation> <translation>Flishurtiglagringsmappe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Kartmappe:</translation> <translation>Kartmappe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI-mappe:</translation> <translation>POI-mappe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>GCS-/PCS-mappe:</translation> <translation>GCS-/PCS-mappe:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Åpne fil</translation> <translation>Åpne fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Feil ved innlasting av datafil:</translation> <translation>Feil ved innlasting av datafil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Linje: %1</translation> <translation>Linje: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Åpne POI-fil</translation> <translation>Åpne POI-fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Kunne ikke laste inn POI-fil:</translation> <translation>Kunne ikke laste inn POI-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spor</translation> <translation>Spor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Ruter</translation> <translation>Ruter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Veipunkter</translation> <translation>Veipunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Dato</translation> <translation>Dato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistikk</translation> <translation>Statistikk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Åpne kartfil</translation> <translation>Åpne kartfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Feil ved innlasting av kart:</translation> <translation>Feil ved innlasting av kart:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Ingen filer lastet opp</translation> <translation>Ingen filer lastet opp</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation type="unfinished"> <translation type="unfinished">
<numerusform>%n fil</numerusform> <numerusform>%n fil</numerusform>
@ -1053,12 +1058,12 @@
<translation>HiDPI-visningsmodus</translation> <translation>HiDPI-visningsmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Grunnfarge:</translation> <translation>Grunnfarge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation type="unfinished">Palettforskyvning:</translation> <translation type="unfinished">Palettforskyvning:</translation>
</message> </message>
@ -1075,14 +1080,14 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Bredde:</translation> <translation>Bredde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation> <translation>Stil:</translation>
</message> </message>
@ -1107,389 +1112,389 @@
<translation>Ruter</translation> <translation>Ruter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Bruk kanutjevning</translation> <translation>Bruk kanutjevning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Veipunktsfarge:</translation> <translation>Veipunktsfarge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Veipunktsstørrelse:</translation> <translation>Veipunktsstørrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Farge:</translation> <translation>Farge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Størrelse:</translation> <translation>Størrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Veipunkter</translation> <translation>Veipunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>POI-farge:</translation> <translation>POI-farge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>POI-størrelse:</translation> <translation>POI-størrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI-er</translation> <translation>POI-er</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linjebredde:</translation> <translation>Linjebredde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation type="unfinished">Linjalfarge:</translation> <translation type="unfinished">Linjalfarge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Bakgrunnsfarge:</translation> <translation>Bakgrunnsfarge:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Kartdekkevne:</translation> <translation>Kartdekkevne:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Stier</translation> <translation>Stier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Punkter</translation> <translation>Punkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Diagrammer</translation> <translation>Diagrammer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Kart</translation> <translation>Kart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Flytter gjennomsnittlig kartstørrelse</translation> <translation>Flytter gjennomsnittlig kartstørrelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Høyde:</translation> <translation>Høyde:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Hastighet:</translation> <translation>Hastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Puls:</translation> <translation>Puls:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Stegfrekvens:</translation> <translation>Stegfrekvens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Kraft:</translation> <translation>Kraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Utjevning</translation> <translation>Utjevning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Eliminer GPS-ekstremverdier</translation> <translation>Eliminer GPS-ekstremverdier</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Utjevning:</translation> <translation>Utjevning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/t</translation> <translation>mi/t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/t</translation> <translation>km/t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimumshastighet:</translation> <translation>Minimumshastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimumsvarighet:</translation> <translation>Minimumsvarighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Utregnet fra avstand/tid</translation> <translation>Utregnet fra avstand/tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Tatt opp av enhet</translation> <translation>Tatt opp av enhet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS-data</translation> <translation>GPS-data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM-data</translation> <translation>DEM-data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation type="unfinished">Høyde</translation> <translation type="unfinished">Høyde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrering</translation> <translation>Filtrering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Kilder</translation> <translation>Kilder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Sett oppdagelse på pause</translation> <translation>Sett oppdagelse på pause</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Radius:</translation> <translation>Radius:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Hastighet</translation> <translation>Hastighet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Høyoppløsning</translation> <translation>Høyoppløsning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Det utskrevne området er omentrent det samme som visningsområdet. Kartforstørrelsesnivået endrer seg ikke.</translation> <translation>Det utskrevne området er omentrent det samme som visningsområdet. Kartforstørrelsesnivået endrer seg ikke.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Forstørrelsesnivået vil endres slik at hele innholdet (spor/veipunkter) passer med utskrevet område, og kartoppløsningen er så lik utskriftsoppløsningen som mulig.</translation> <translation>Forstørrelsesnivået vil endres slik at hele innholdet (spor/veipunkter) passer med utskrevet område, og kartoppløsningen er så lik utskriftsoppløsningen som mulig.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Navn</translation> <translation>Navn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Dato</translation> <translation>Dato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstand</translation> <translation>Avstand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Tid i bevegelse</translation> <translation>Tid i bevegelse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Elementantall (&gt;1)</translation> <translation>Elementantall (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separat diagramside</translation> <translation>Separat diagramside</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Utskriftsmodus</translation> <translation>Utskriftsmodus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Topptekst</translation> <translation>Topptekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Bruk OpenGL</translation> <translation>Bruk OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Skru på HTTP/2</translation> <translation>Skru på HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Bildehurtiglagringstørrelse:</translation> <translation>Bildehurtiglagringstørrelse:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Tilkoblingstidsavbrudd:</translation> <translation>Tilkoblingstidsavbrudd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation> <translation>Utseende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Kart</translation> <translation>Kart</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Utskrift og ekport</translation> <translation>Utskrift og ekport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Valg</translation> <translation>Valg</translation>
</message> </message>

361
lang/gpxsee_pl.ts
View File

@ -326,12 +326,12 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Otwórz plik</translation> <translation>Otwórz plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Otwórz plik POI</translation> <translation>Otwórz plik POI</translation>
</message> </message>
@ -342,8 +342,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Elementy sterujące klawiatury</translation> <translation>Elementy sterujące klawiatury</translation>
</message> </message>
@ -358,12 +358,12 @@
<translation>Odśwież</translation> <translation>Odśwież</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Pokaż</translation> <translation>Pokaż</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Plik</translation> <translation>Plik</translation>
</message> </message>
@ -404,8 +404,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Ścieżki</translation> <translation>Ścieżki</translation>
</message> </message>
@ -427,7 +427,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Następna mapa</translation> <translation>Następna mapa</translation>
</message> </message>
@ -472,260 +472,265 @@
<translation>Pokaż informację o suwaku</translation> <translation>Pokaż informację o suwaku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Pokaż paski narzędzi</translation> <translation>Pokaż paski narzędzi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Całkowity czas</translation> <translation>Całkowity czas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Czas ruchu</translation> <translation>Czas ruchu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metryczne</translation> <translation>Metryczne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperialne</translation> <translation>Imperialne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Morskie</translation> <translation>Morskie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Stopnie dziesiętne (DD)</translation> <translation>Stopnie dziesiętne (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Stopnie i minuty dziesiętne (DMM)</translation> <translation>Stopnie i minuty dziesiętne (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Stopnie, minuty, sekundy (DMS)</translation> <translation>Stopnie, minuty, sekundy (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Tryb pełnoekranowy</translation> <translation>Tryb pełnoekranowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Opcje...</translation> <translation>Opcje...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Następny</translation> <translation>Następny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Poprzedni</translation> <translation>Poprzedni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Ostatni</translation> <translation>Ostatni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Pierwszy</translation> <translation>Pierwszy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Pliki POI</translation> <translation>Pliki POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Wyświetlanie</translation> <translation>Wyświetlanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Jednostki</translation> <translation>Jednostki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Format współrzędnych</translation> <translation>Format współrzędnych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Wersja %1</translation> <translation>Wersja %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>Program GPXSee jest rozpowszechniany na warunkach licencji GNU General Public License w wersji 3. Więcej informacji o programie GPXSee można znaleźć na stronie głównej projektu pod adresem %1.</translation> <translation>Program GPXSee jest rozpowszechniany na warunkach licencji GNU General Public License w wersji 3. Więcej informacji o programie GPXSee można znaleźć na stronie głównej projektu pod adresem %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Dołącz plik</translation> <translation>Dołącz plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Następny/Poprzedni</translation> <translation>Następny/Poprzedni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Zmień typ wykresu</translation> <translation>Zmień typ wykresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Zmień typ czasu</translation> <translation>Zmień typ czasu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Poprzednia mapa</translation> <translation>Poprzednia mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Przybliż</translation> <translation>Przybliż</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Oddal</translation> <translation>Oddal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Zoom cyfrowy</translation> <translation>Zoom cyfrowy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>Katalog plików GCS/PCS:</translation> <translation>Katalog plików GCS/PCS:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statystyka</translation> <translation>Statystyka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Otwórz plik mapy</translation> <translation>Otwórz plik mapy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Nie załadowano żadnych plików</translation> <translation>Nie załadowano żadnych plików</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Plik</translation> <translation>&amp;Plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Mapa</translation> <translation>&amp;Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Wykres</translation> <translation>&amp;Wykres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>P&amp;OI</translation> <translation>P&amp;OI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Dane</translation> <translation>&amp;Dane</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Ustawienia</translation> <translation>&amp;Ustawienia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>Pomo&amp;c</translation> <translation>Pomo&amp;c</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Katalog z mapami:</translation> <translation>Katalog z mapami:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Katalog z POI:</translation> <translation>Katalog z POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Wystąpił błąd podczas ładowania mapy:</translation> <translation>Wystąpił błąd podczas ładowania mapy:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n plik</numerusform> <numerusform>%n plik</numerusform>
@ -734,7 +739,7 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Następny plik</translation> <translation>Następny plik</translation>
</message> </message>
@ -749,13 +754,13 @@
<translation>Eksportuj do PDF...</translation> <translation>Eksportuj do PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Punkty nawigacyjne</translation> <translation>Punkty nawigacyjne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Poprzedni plik</translation> <translation>Poprzedni plik</translation>
</message> </message>
@ -765,65 +770,65 @@
<translation>Punkty trasy</translation> <translation>Punkty trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Pierwszy plik</translation> <translation>Pierwszy plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Ostatni plik</translation> <translation>Ostatni plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Błąd podczas ładowania pliku danych:</translation> <translation>Błąd podczas ładowania pliku danych:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Linia: %1</translation> <translation>Linia: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Błąd podczas ładowania pliku POI:</translation> <translation>Błąd podczas ładowania pliku POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nazwa</translation> <translation>Nazwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Ślady</translation> <translation>Ślady</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>O programie GPXSee</translation> <translation>O programie GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Nawigacja</translation> <translation>Nawigacja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Dystans</translation> <translation>Dystans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Czas</translation> <translation>Czas</translation>
</message> </message>
@ -1014,12 +1019,12 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Kolor podstawowy:</translation> <translation>Kolor podstawowy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Przesunięcie palety:</translation> <translation>Przesunięcie palety:</translation>
</message> </message>
@ -1054,13 +1059,13 @@
<translation>Trasy</translation> <translation>Trasy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Użyj wygładzania</translation> <translation>Użyj wygładzania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Szerokość lini:</translation> <translation>Szerokość lini:</translation>
</message> </message>
@ -1075,28 +1080,28 @@
<translation>Pokaż mapę, nawet jeśli nie załadowano żadnych plików.</translation> <translation>Pokaż mapę, nawet jeśli nie załadowano żadnych plików.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Kolor tła:</translation> <translation>Kolor tła:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Ścieżki</translation> <translation>Ścieżki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Nieprzezroczystość mapy:</translation> <translation>Nieprzezroczystość mapy:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Mapa</translation> <translation>Mapa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Wykresy</translation> <translation>Wykresy</translation>
</message> </message>
@ -1133,364 +1138,364 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Szerokość:</translation> <translation>Szerokość:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Styl:</translation> <translation>Styl:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Kolor punktów nawigacyjnych:</translation> <translation>Kolor punktów nawigacyjnych:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Rozmiar punktów nawigacyjnych:</translation> <translation>Rozmiar punktów nawigacyjnych:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Kolor:</translation> <translation>Kolor:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Rozmiar:</translation> <translation>Rozmiar:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Punkty nawigacyjne</translation> <translation>Punkty nawigacyjne</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Kolor POI:</translation> <translation>Kolor POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Rozmiar POI:</translation> <translation>Rozmiar POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>Punkty POI</translation> <translation>Punkty POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Kolor suwaka:</translation> <translation>Kolor suwaka:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Punkty</translation> <translation>Punkty</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Rozmiar okna średniej ruchomej</translation> <translation>Rozmiar okna średniej ruchomej</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Wysokość:</translation> <translation>Wysokość:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Prędkość:</translation> <translation>Prędkość:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Tętno:</translation> <translation>Tętno:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadencja:</translation> <translation>Kadencja:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Moc:</translation> <translation>Moc:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Wygładzanie</translation> <translation>Wygładzanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Wyeliminuj odstające dane GPS</translation> <translation>Wyeliminuj odstające dane GPS</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Wygładzanie:</translation> <translation>Wygładzanie:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minimalna prędkość:</translation> <translation>Minimalna prędkość:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimalny czas trwania:</translation> <translation>Minimalny czas trwania:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Obliczona na postawie odległości/czasu</translation> <translation>Obliczona na postawie odległości/czasu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Zapisana przez urządzenie</translation> <translation>Zapisana przez urządzenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation type="unfinished">Wysokość</translation> <translation type="unfinished">Wysokość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrowanie</translation> <translation>Filtrowanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Wykrywanie postoju</translation> <translation>Wykrywanie postoju</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Prędkość</translation> <translation>Prędkość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Wysoka rozdzielczość</translation> <translation>Wysoka rozdzielczość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Wydrukowany obszar jest w przybliżeniu obszarem wyświetlania. Poziom powiększenia mapy nie zmienia się.</translation> <translation>Wydrukowany obszar jest w przybliżeniu obszarem wyświetlania. Poziom powiększenia mapy nie zmienia się.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Poziom powiększenia mapy zostanie dostosowany w taki sposób, aby cała zawartość (ścieżki/punkty) wchodziła do drukowanego obszaru, a rozdzielczość mapy była jak najbliższa rozdzielczości wydruku.</translation> <translation>Poziom powiększenia mapy zostanie dostosowany w taki sposób, aby cała zawartość (ścieżki/punkty) wchodziła do drukowanego obszaru, a rozdzielczość mapy była jak najbliższa rozdzielczości wydruku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nazwa</translation> <translation>Nazwa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Dystans</translation> <translation>Dystans</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Czas</translation> <translation>Czas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Czas ruchu</translation> <translation>Czas ruchu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Liczba elementów (&gt;1)</translation> <translation>Liczba elementów (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Oddzielna strona wykresu</translation> <translation>Oddzielna strona wykresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Tryb wydruku</translation> <translation>Tryb wydruku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Nagłówek</translation> <translation>Nagłówek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Używaj OpenGL</translation> <translation>Używaj OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Włącz HTTP/2</translation> <translation>Włącz HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Rozmiar pamięci podręcznej obrazu:</translation> <translation>Rozmiar pamięci podręcznej obrazu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Limit czasu połączenia:</translation> <translation>Limit czasu połączenia:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Wygląd</translation> <translation>Wygląd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Mapy</translation> <translation>Mapy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Dane</translation> <translation>Dane</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Drukowanie i eksport</translation> <translation>Drukowanie i eksport</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Opcje</translation> <translation>Opcje</translation>
</message> </message>

361
lang/gpxsee_ru.ts
View File

@ -326,12 +326,12 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Открыть файл</translation> <translation>Открыть файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Открыть файл с точками POI</translation> <translation>Открыть файл с точками POI</translation>
</message> </message>
@ -342,8 +342,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Управление с помощью клавиатуры</translation> <translation>Управление с помощью клавиатуры</translation>
</message> </message>
@ -358,12 +358,12 @@
<translation>Обновить</translation> <translation>Обновить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Показать</translation> <translation>Показать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Файл</translation> <translation>Файл</translation>
</message> </message>
@ -404,8 +404,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Пути</translation> <translation>Пути</translation>
</message> </message>
@ -427,7 +427,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Следующая карта</translation> <translation>Следующая карта</translation>
</message> </message>
@ -472,260 +472,265 @@
<translation>Показать значение на слайдере</translation> <translation>Показать значение на слайдере</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Показывать панели инструментов</translation> <translation>Показывать панели инструментов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Общее время</translation> <translation>Общее время</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Время движения</translation> <translation>Время движения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Метрические</translation> <translation>Метрические</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Британские</translation> <translation>Британские</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Морские</translation> <translation>Морские</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Десятичные градусы (DD)</translation> <translation>Десятичные градусы (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Градусы, десятичные минуты (DMM)</translation> <translation>Градусы, десятичные минуты (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Градусы, минуты, секунды (DMS)</translation> <translation>Градусы, минуты, секунды (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Полноэкранный режим</translation> <translation>Полноэкранный режим</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Параметры…</translation> <translation>Параметры…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Следующий</translation> <translation>Следующий</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Предыдущий</translation> <translation>Предыдущий</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Последний</translation> <translation>Последний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Первый</translation> <translation>Первый</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Файлы с точками POI</translation> <translation>Файлы с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Отображать</translation> <translation>Отображать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Единицы</translation> <translation>Единицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Формат координат</translation> <translation>Формат координат</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Версия %1</translation> <translation>Версия %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта %1.</translation> <translation>GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Добавить файл</translation> <translation>Добавить файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Следующий/предыдущий</translation> <translation>Следующий/предыдущий</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Переключить тип графика</translation> <translation>Переключить тип графика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Переключить тип времени</translation> <translation>Переключить тип времени</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Предыдущая карта</translation> <translation>Предыдущая карта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Увеличить</translation> <translation>Увеличить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Уменьшить</translation> <translation>Уменьшить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Цифровой зум</translation> <translation>Цифровой зум</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>Каталог с GCS/PCS:</translation> <translation>Каталог с GCS/PCS:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation>Каталог с DEM данными:</translation> <translation>Каталог с DEM данными:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Статистика</translation> <translation>Статистика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Открыть файл карты</translation> <translation>Открыть файл карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Нет загруженных файлов</translation> <translation>Нет загруженных файлов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Дата</translation> <translation>Дата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Файл</translation> <translation>&amp;Файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Карты</translation> <translation>&amp;Карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;График</translation> <translation>&amp;График</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;Точки POI</translation> <translation>&amp;Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Данные</translation> <translation>&amp;Данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Параметры</translation> <translation>&amp;Параметры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Справка</translation> <translation>&amp;Справка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Каталог с картами:</translation> <translation>Каталог с картами:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Каталог с POI:</translation> <translation>Каталог с POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation>Каталог кеша тайлов:</translation> <translation>Каталог кеша тайлов:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Маршруты</translation> <translation>Маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Ошибка загрузки карты:</translation> <translation>Ошибка загрузки карты:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n файл</numerusform> <numerusform>%n файл</numerusform>
@ -734,7 +739,7 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Следующий файл</translation> <translation>Следующий файл</translation>
</message> </message>
@ -749,13 +754,13 @@
<translation>Экспорт в PDF…</translation> <translation>Экспорт в PDF…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Точки</translation> <translation>Точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Предыдущий файл</translation> <translation>Предыдущий файл</translation>
</message> </message>
@ -765,65 +770,65 @@
<translation>Маршрутные точки</translation> <translation>Маршрутные точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Первый файл</translation> <translation>Первый файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Последний файл</translation> <translation>Последний файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла данных:</translation> <translation>Ошибка загрузки файла данных:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Строка: %1</translation> <translation>Строка: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation> <translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Имя</translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Треки</translation> <translation>Треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>О GPXSee</translation> <translation>О GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Навигация</translation> <translation>Навигация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation> <translation>Расстояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Время</translation> <translation>Время</translation>
</message> </message>
@ -1014,12 +1019,12 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Основной цвет:</translation> <translation>Основной цвет:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Смещение палитры:</translation> <translation>Смещение палитры:</translation>
</message> </message>
@ -1054,13 +1059,13 @@
<translation>Маршруты</translation> <translation>Маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Применять сглаживание</translation> <translation>Применять сглаживание</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Толщина линии:</translation> <translation>Толщина линии:</translation>
</message> </message>
@ -1075,28 +1080,28 @@
<translation>Показывать карту, даже когда нет загруженных файлов.</translation> <translation>Показывать карту, даже когда нет загруженных файлов.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Цвет фона:</translation> <translation>Цвет фона:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Треки</translation> <translation>Треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Прозрачность карты:</translation> <translation>Прозрачность карты:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Карты</translation> <translation>Карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Графики</translation> <translation>Графики</translation>
</message> </message>
@ -1133,364 +1138,364 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Толщина:</translation> <translation>Толщина:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Стиль:</translation> <translation>Стиль:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Цвет точки:</translation> <translation>Цвет точки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Размер точки:</translation> <translation>Размер точки:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Цвет:</translation> <translation>Цвет:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Размер:</translation> <translation>Размер:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Точки</translation> <translation>Точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>Цвет точки POI:</translation> <translation>Цвет точки POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>Размер точки POI:</translation> <translation>Размер точки POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>Точки POI</translation> <translation>Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Цвет ползунка:</translation> <translation>Цвет ползунка:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Точки</translation> <translation>Точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Ширины окна усреднения</translation> <translation>Ширины окна усреднения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Высота:</translation> <translation>Высота:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Скорость:</translation> <translation>Скорость:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Пульс:</translation> <translation>Пульс:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Каденс:</translation> <translation>Каденс:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Мощность:</translation> <translation>Мощность:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Сглаживание</translation> <translation>Сглаживание</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Устранять GPS выбросы</translation> <translation>Устранять GPS выбросы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Сглаживание:</translation> <translation>Сглаживание:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>мл/ч</translation> <translation>мл/ч</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>уз</translation> <translation>уз</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>км/ч</translation> <translation>км/ч</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>с</translation> <translation>с</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Минимальная скорость:</translation> <translation>Минимальная скорость:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Минимальная продолжительность:</translation> <translation>Минимальная продолжительность:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Вычисленная из расстояния/времени</translation> <translation>Вычисленная из расстояния/времени</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Записанная устройством</translation> <translation>Записанная устройством</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS данные</translation> <translation>GPS данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM данные</translation> <translation>DEM данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Высота</translation> <translation>Высота</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Фильтрация</translation> <translation>Фильтрация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Источники</translation> <translation>Источники</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Обнаружение остановок</translation> <translation>Обнаружение остановок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Радиус:</translation> <translation>Радиус:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Скорость</translation> <translation>Скорость</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>мл</translation> <translation>мл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>мор. мл</translation> <translation>мор. мл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>км</translation> <translation>км</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>Точки POI</translation> <translation>Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Высокое разрешение</translation> <translation>Высокое разрешение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Печатная область примерно совпадает с областью отображения. Уровень приближения карты не изменяется.</translation> <translation>Печатная область примерно совпадает с областью отображения. Уровень приближения карты не изменяется.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Уровень приближения будет изменен так, чтобы всё содержимое (треки/точки) уместились в печатную область и разрешение карты было бы как можно ближе к разрешению печати.</translation> <translation>Уровень приближения будет изменен так, чтобы всё содержимое (треки/точки) уместились в печатную область и разрешение карты было бы как можно ближе к разрешению печати.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Имя</translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Дата</translation> <translation>Дата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation> <translation>Расстояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Время</translation> <translation>Время</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Время движения</translation> <translation>Время движения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Количество объектов (&gt;1)</translation> <translation>Количество объектов (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Отдельная страница с графиком</translation> <translation>Отдельная страница с графиком</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Режим печати</translation> <translation>Режим печати</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Заголовок</translation> <translation>Заголовок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Использовать OpenGL</translation> <translation>Использовать OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Включить HTTP/2</translation> <translation>Включить HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>МБ</translation> <translation>МБ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Размер кэша изображений:</translation> <translation>Размер кэша изображений:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Таймаут соединения:</translation> <translation>Таймаут соединения:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Система</translation> <translation>Система</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Внешний вид</translation> <translation>Внешний вид</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Карты</translation> <translation>Карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Данные</translation> <translation>Данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Печать и экспорт</translation> <translation>Печать и экспорт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Параметры</translation> <translation>Параметры</translation>
</message> </message>

361
lang/gpxsee_sv.ts
View File

@ -326,22 +326,22 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Kartmapp:</translation> <translation>Kartmapp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI-mapp:</translation> <translation>POI-mapp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Öppna fil</translation> <translation>Öppna fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Öppna POI-fil</translation> <translation>Öppna POI-fil</translation>
</message> </message>
@ -352,8 +352,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Snabbtangenter</translation> <translation>Snabbtangenter</translation>
</message> </message>
@ -368,12 +368,12 @@
<translation>Uppdatera</translation> <translation>Uppdatera</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Visa</translation> <translation>Visa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Arkiv</translation> <translation>Arkiv</translation>
</message> </message>
@ -414,8 +414,8 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Sökvägar</translation> <translation>Sökvägar</translation>
</message> </message>
@ -437,7 +437,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Nästa karta</translation> <translation>Nästa karta</translation>
</message> </message>
@ -482,196 +482,201 @@
<translation>Visa reglageinfo</translation> <translation>Visa reglageinfo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Visa verktygsfält</translation> <translation>Visa verktygsfält</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Total tid</translation> <translation>Total tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation> <translation>Förflyttningstid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Meter</translation> <translation>Meter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation> <translation>Imperial</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Nautiska</translation> <translation>Nautiska</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Decimala grader (DD)</translation> <translation>Decimala grader (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Grader och decimala minuter (DMM)</translation> <translation>Grader och decimala minuter (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Grader, minuter, sekunder (DMS)</translation> <translation>Grader, minuter, sekunder (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Helskärmsläge</translation> <translation>Helskärmsläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Alternativ...</translation> <translation>Alternativ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Nästa</translation> <translation>Nästa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Föregående</translation> <translation>Föregående</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Sista</translation> <translation>Sista</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Första</translation> <translation>Första</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-filer</translation> <translation>POI-filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Visa</translation> <translation>Visa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Enhet</translation> <translation>Enhet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinatformat</translation> <translation>Koordinatformat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Version %1</translation> <translation>Version %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee distribueras under vilkoren för GNU General Public License version 3. För mer info om GPXSee, besök hemsidan på %1.</translation> <translation>GPXSee distribueras under vilkoren för GNU General Public License version 3. För mer info om GPXSee, besök hemsidan på %1.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Lägg till fil</translation> <translation>Lägg till fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Nästa/Föregående</translation> <translation>Nästa/Föregående</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Växla diagramtyp</translation> <translation>Växla diagramtyp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Växla tidstyp</translation> <translation>Växla tidstyp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Föregående karta</translation> <translation>Föregående karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Zooma in</translation> <translation>Zooma in</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Zooma ut</translation> <translation>Zooma ut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Digital zoom</translation> <translation>Digital zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>GCS-/PCS-mapp:</translation> <translation>GCS-/PCS-mapp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation>DEM-mapp:</translation> <translation>DEM-mapp:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>Statistik</translation> <translation>Statistik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Öppna kartfil</translation> <translation>Öppna kartfil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Fel vid inläsning av karta:</translation> <translation>Fel vid inläsning av karta:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Inga filer inlästa</translation> <translation>Inga filer inlästa</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n fil</numerusform> <numerusform>%n fil</numerusform>
@ -679,21 +684,21 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rutter</translation> <translation>Rutter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Nästa fil</translation> <translation>Nästa fil</translation>
</message> </message>
@ -708,13 +713,13 @@
<translation>Exportera till PDF...</translation> <translation>Exportera till PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Vägpunkter</translation> <translation>Vägpunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Föregående fil</translation> <translation>Föregående fil</translation>
</message> </message>
@ -724,105 +729,105 @@
<translation>Ruttvägpunkter</translation> <translation>Ruttvägpunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Arkiv</translation> <translation>&amp;Arkiv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Karta</translation> <translation>&amp;Karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Diagram</translation> <translation>&amp;Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>Da&amp;ta</translation> <translation>Da&amp;ta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Inställningar</translation> <translation>&amp;Inställningar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjälp</translation> <translation>&amp;Hjälp</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Första filen</translation> <translation>Första filen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Sista filen</translation> <translation>Sista filen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation>Mapp för kart-cache:</translation> <translation>Mapp för kart-cache:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Fel vid inläsning av datafil:</translation> <translation>Fel vid inläsning av datafil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Rad: %1</translation> <translation>Rad: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation> <translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Spår</translation> <translation>Spår</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Om GPXSee</translation> <translation>Om GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation> <translation>Navigation</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
@ -1013,12 +1018,12 @@
<context> <context>
<name>OptionsDialog</name> <name>OptionsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Basfärg:</translation> <translation>Basfärg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Palettskiftning:</translation> <translation>Palettskiftning:</translation>
</message> </message>
@ -1053,13 +1058,13 @@
<translation>Rutter</translation> <translation>Rutter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Använd kantutjämning</translation> <translation>Använd kantutjämning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Linjetjocklek:</translation> <translation>Linjetjocklek:</translation>
</message> </message>
@ -1074,28 +1079,28 @@
<translation>Visa kartan även utan inlästa filer.</translation> <translation>Visa kartan även utan inlästa filer.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Bakgrundsfärg:</translation> <translation>Bakgrundsfärg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Sökvägar</translation> <translation>Sökvägar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Kartopacitet:</translation> <translation>Kartopacitet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Karta</translation> <translation>Karta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
@ -1132,364 +1137,364 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Bredd:</translation> <translation>Bredd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation> <translation>Stil:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Navigeringspunktsfärg:</translation> <translation>Navigeringspunktsfärg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Navigeringspunktsstorlek:</translation> <translation>Navigeringspunktsstorlek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Färg:</translation> <translation>Färg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Storlek:</translation> <translation>Storlek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Navigeringspunkter</translation> <translation>Navigeringspunkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>POI-färg:</translation> <translation>POI-färg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>POI-storlek:</translation> <translation>POI-storlek:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI:er</translation> <translation>POI:er</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Skjutreglagefärg:</translation> <translation>Skjutreglagefärg:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Punkter</translation> <translation>Punkter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Flyttar vanlig fönsterstorlek</translation> <translation>Flyttar vanlig fönsterstorlek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Höjd:</translation> <translation>Höjd:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Hastighet:</translation> <translation>Hastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Hjärtfrekvens:</translation> <translation>Hjärtfrekvens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Stegfrekvens:</translation> <translation>Stegfrekvens:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Kraft:</translation> <translation>Kraft:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Utjämning</translation> <translation>Utjämning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Eliminera GPS-extremvärden</translation> <translation>Eliminera GPS-extremvärden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Utjämning:</translation> <translation>Utjämning:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>knop</translation> <translation>knop</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>sek</translation> <translation>sek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Minsta hastighet:</translation> <translation>Minsta hastighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Kortast varaktighet:</translation> <translation>Kortast varaktighet:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Beräknad från distans/tid</translation> <translation>Beräknad från distans/tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Inspelad av enhet</translation> <translation>Inspelad av enhet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS-data</translation> <translation>GPS-data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM-data</translation> <translation>DEM-data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Stigning</translation> <translation>Stigning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtrering</translation> <translation>Filtrering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Källor</translation> <translation>Källor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Pausa identifiering</translation> <translation>Pausa identifiering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Radie:</translation> <translation>Radie:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Hastighet</translation> <translation>Hastighet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>km</translation> <translation>km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Högupplösning</translation> <translation>Högupplösning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Det utskrivna området är ungefär detsamma som synligt område på skärmen. Kartans zoomnivå ändras inte.</translation> <translation>Det utskrivna området är ungefär detsamma som synligt område på skärmen. Kartans zoomnivå ändras inte.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Zoomnivån kommer att ändras så att hela innehållet (spår/vägpunkter) passar utskriftsområdet och kartresolutionen är så nära som möjligt till utskriftsupplösningen.</translation> <translation>Zoomnivån kommer att ändras så att hela innehållet (spår/vägpunkter) passar utskriftsområdet och kartresolutionen är så nära som möjligt till utskriftsupplösningen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Namn</translation> <translation>Namn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation> <translation>Avstånd</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Tid</translation> <translation>Tid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation> <translation>Förflyttningstid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Objektantal (&gt;1)</translation> <translation>Objektantal (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Separat diagramsida</translation> <translation>Separat diagramsida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Utskriftsläge</translation> <translation>Utskriftsläge</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Rubrik</translation> <translation>Rubrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>Använd OpenGL</translation> <translation>Använd OpenGL</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>Aktivera HTTP/2</translation> <translation>Aktivera HTTP/2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Cashe-storlek för bilder:</translation> <translation>Cashe-storlek för bilder:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Anslutningens tidsgräns:</translation> <translation>Anslutningens tidsgräns:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Utseende</translation> <translation>Utseende</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Kartor</translation> <translation>Kartor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Utskrift &amp; Export</translation> <translation>Utskrift &amp; Export</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Alternativ</translation> <translation>Alternativ</translation>
</message> </message>

361
lang/gpxsee_tr.ts
View File

@ -332,21 +332,21 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="700"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="701"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="707"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Klasör konumları</translation> <translation>Klasör konumları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="210"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="672"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Klavye kontrolleri</translation> <translation>Klavye kontrolleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="213"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Hakkında GPXSee</translation> <translation>Hakkında GPXSee</translation>
</message> </message>
@ -423,7 +423,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="689"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Sonraki harita</translation> <translation>Sonraki harita</translation>
</message> </message>
@ -464,16 +464,16 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="360"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1033"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1039"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1100"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1106"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Mesafe</translation> <translation>Mesafe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1036"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1042"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1102"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1108"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zaman</translation> <translation>Zaman</translation>
</message> </message>
@ -488,338 +488,343 @@
<translation>Kaydırıcı bilgisi göster</translation> <translation>Kaydırıcı bilgisi göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
<source>Show path markers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Araç çubuklarını göster</translation> <translation>Araç çubuklarını göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="393"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Toplam süre</translation> <translation>Toplam süre</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="399"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="404"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1038"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1044"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1104"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1110"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Hareket süresi</translation> <translation>Hareket süresi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="407"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="412"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metrik</translation> <translation>Metrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="413"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Emperyal</translation> <translation>Emperyal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Denizcilik</translation> <translation>Denizcilik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="427"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Desimal derece (DD)</translation> <translation>Desimal derece (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="438"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Derece ve desimal dakika (DDD)</translation> <translation>Derece ve desimal dakika (DDD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="445"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Derece, dakika, saniye (DDS)</translation> <translation>Derece, dakika, saniye (DDS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="451"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Tam ekran modu</translation> <translation>Tam ekran modu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="453"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="458"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Seçenekler...</translation> <translation>Seçenekler...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Sonraki</translation> <translation>Sonraki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="468"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Önceki</translation> <translation>Önceki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="472"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Son</translation> <translation>Son</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>İlk</translation> <translation>İlk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="479"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Dosya</translation> <translation>&amp;Dosya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="494"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="499"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Harita</translation> <translation>&amp;Harita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="507"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;Grafik</translation> <translation>&amp;Grafik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="511"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="517"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="512"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="518"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI dosyalar</translation> <translation>POI dosyalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="529"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Veri</translation> <translation>&amp;Veri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="524"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="530"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Görüntüleme</translation> <translation>Görüntüleme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="539"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Ayarlar</translation> <translation>&amp;Ayarlar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="537"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="543"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Birimler</translation> <translation>Birimler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="541"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="547"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinat biçimi</translation> <translation>Koordinat biçimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="551"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="557"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Yardım</translation> <translation>&amp;Yardım</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="567"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="573"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Dosya</translation> <translation>Dosya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="574"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Göster</translation> <translation>Göster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="580"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="586"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigasyon</translation> <translation>Navigasyon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/>
<source>Version %1</source> <source>Version %1</source>
<translation>Sürüm %1</translation> <translation>Sürüm %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at %1.</source>
<translation>GPXSee, GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 şartlarına göre dağıtılır. GPXSee hakkında daha fazla bilgi için %1 proje ana sayfasını ziyaret edin.</translation> <translation>GPXSee, GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 şartlarına göre dağıtılır. GPXSee hakkında daha fazla bilgi için %1 proje ana sayfasını ziyaret edin.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="670"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Sonraki dosya</translation> <translation>Sonraki dosya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="671"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Önceki dosya</translation> <translation>Önceki dosya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="673"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>İlk dosya</translation> <translation>İlk dosya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="675"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Son dosya</translation> <translation>Son dosya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="676"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Dosya ekle</translation> <translation>Dosya ekle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="677"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="683"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Sonraki/Önceki</translation> <translation>Sonraki/Önceki</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="679"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Geçiş grafik türü</translation> <translation>Geçiş grafik türü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="681"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="687"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Geçiş zaman türü</translation> <translation>Geçiş zaman türü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="685"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Önceki harita</translation> <translation>Önceki harita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="686"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="692"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Yaklaş</translation> <translation>Yaklaş</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="688"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="694"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Uzaklaş</translation> <translation>Uzaklaş</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="690"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="696"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Sayısal zum</translation> <translation>Sayısal zum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="691"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="697"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zum</translation> <translation>Zum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Harita klasörü:</translation> <translation>Harita klasörü:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="706"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI klasörü:</translation> <translation>POI klasörü:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="714"/>
<source>GCS/PCS directory:</source> <source>GCS/PCS directory:</source>
<translation>GCS/PCS klasörü:</translation> <translation>GCS/PCS klasörü:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="710"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="716"/>
<source>DEM directory:</source> <source>DEM directory:</source>
<translation>DEM klasörü:</translation> <translation>DEM klasörü:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="712"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="718"/>
<source>Tile cache directory:</source> <source>Tile cache directory:</source>
<translation>Döşeme önbellek klasörü:</translation> <translation>Döşeme önbellek klasörü:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="727"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Dosya aç</translation> <translation>Dosya aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="817"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="823"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Veri dosyası yüklenirken hata oluştu:</translation> <translation>Veri dosyası yüklenirken hata oluştu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="820"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="826"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="855"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="861"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Satır: %1</translation> <translation>Satır: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="828"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="834"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>POI dosyası aç</translation> <translation>POI dosyası aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="852"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="858"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>POI dosyası yükleme hatası:</translation> <translation>POI dosyası yükleme hatası:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1007"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1078"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>İzler</translation> <translation>İzler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1010"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1086"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Rotalar</translation> <translation>Rotalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1013"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1019"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1082"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1088"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Yer işaretleri</translation> <translation>Yer işaretleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Alanlar</translation> <translation>Alanlar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1028"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1026"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1032"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1090"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1096"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1093"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1099"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Tarih</translation> <translation>Tarih</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1059"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1065"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1060"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1066"/>
<source>Statistics</source> <source>Statistics</source>
<translation>İstatistikler</translation> <translation>İstatistikler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1074"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1080"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Adı</translation> <translation>Adı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1305"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1311"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Harita dosyası aç</translation> <translation>Harita dosyası aç</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1328"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1334"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Harita yüklenirken hata oluştu:</translation> <translation>Harita yüklenirken hata oluştu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1339"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1345"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Hiç dosya yüklenmedi</translation> <translation>Hiç dosya yüklenmedi</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1343"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1349"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n dosya</numerusform> <numerusform>%n dosya</numerusform>
@ -1052,12 +1057,12 @@
<translation>HiDPI gösterim modu</translation> <translation>HiDPI gösterim modu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="159"/>
<source>Base color:</source> <source>Base color:</source>
<translation>Temel renk:</translation> <translation>Temel renk:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="161"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="160"/>
<source>Palette shift:</source> <source>Palette shift:</source>
<translation>Palet değişimi:</translation> <translation>Palet değişimi:</translation>
</message> </message>
@ -1074,14 +1079,14 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="107"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="124"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="143"/>
<source>Width:</source> <source>Width:</source>
<translation>Genişlik:</translation> <translation>Genişlik:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="144"/>
<source>Style:</source> <source>Style:</source>
<translation>Stil:</translation> <translation>Stil:</translation>
</message> </message>
@ -1106,389 +1111,389 @@
<translation>Rotalar</translation> <translation>Rotalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="139"/>
<source>Area border width:</source> <source>Area border width:</source>
<translation>Alan sınır genişliği:</translation> <translation>Alan sınır genişliği:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
<source>Area border style:</source> <source>Area border style:</source>
<translation>Alan sınır stili:</translation> <translation>Alan sınır stili:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
<source>Area fill opacity:</source> <source>Area fill opacity:</source>
<translation>Alan dolgusu opaklığı:</translation> <translation>Alan dolgusu opaklığı:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="145"/>
<source>Fill opacity:</source> <source>Fill opacity:</source>
<translation>Opaklığı doldur:</translation> <translation>Opaklığı doldur:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
<source>Areas</source> <source>Areas</source>
<translation>Alanlar</translation> <translation>Alanlar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="162"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="246"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="245"/>
<source>Use anti-aliasing</source> <source>Use anti-aliasing</source>
<translation>Kenar yumuşatma kullan</translation> <translation>Kenar yumuşatma kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="195"/>
<source>Waypoint color:</source> <source>Waypoint color:</source>
<translation>Yer işareti rengi:</translation> <translation>Yer işareti rengi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="197"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="196"/>
<source>Waypoint size:</source> <source>Waypoint size:</source>
<translation>Yer işareti boyutu:</translation> <translation>Yer işareti boyutu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="198"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="214"/>
<source>Color:</source> <source>Color:</source>
<translation>Renk:</translation> <translation>Renk:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="199"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="215"/>
<source>Size:</source> <source>Size:</source>
<translation>Boyut:</translation> <translation>Boyut:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="201"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="200"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Yer işaretleri</translation> <translation>Yer işaretleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="211"/>
<source>POI color:</source> <source>POI color:</source>
<translation>POI renk:</translation> <translation>POI renk:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="213"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="212"/>
<source>POI size:</source> <source>POI size:</source>
<translation>POI boyutu:</translation> <translation>POI boyutu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="216"/>
<source>POIs</source> <source>POIs</source>
<translation>POI&apos;ler</translation> <translation>POI&apos;ler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="242"/>
<source>Line width:</source> <source>Line width:</source>
<translation>Hat genişliği:</translation> <translation>Hat genişliği:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="244"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="243"/>
<source>Slider color:</source> <source>Slider color:</source>
<translation>Kaydırıcı rengi:</translation> <translation>Kaydırıcı rengi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="265"/>
<source>Background color:</source> <source>Background color:</source>
<translation>Arka plan rengi:</translation> <translation>Arka plan rengi:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="267"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="266"/>
<source>Map opacity:</source> <source>Map opacity:</source>
<translation>Harita opaklığı:</translation> <translation>Harita opaklığı:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="276"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Klasör konumları</translation> <translation>Klasör konumları</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="277"/>
<source>Points</source> <source>Points</source>
<translation>Noktalar</translation> <translation>Noktalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="278"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="535"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/>
<source>Graphs</source> <source>Graphs</source>
<translation>Grafikler</translation> <translation>Grafikler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="279"/>
<source>Map</source> <source>Map</source>
<translation>Harita</translation> <translation>Harita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="287"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="286"/>
<source>Moving average window size</source> <source>Moving average window size</source>
<translation>Ortalama pencere boyutuna taşıma</translation> <translation>Ortalama pencere boyutuna taşıma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="305"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/>
<source>Elevation:</source> <source>Elevation:</source>
<translation>Rakım:</translation> <translation>Rakım:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="306"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="390"/>
<source>Speed:</source> <source>Speed:</source>
<translation>Hız:</translation> <translation>Hız:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="307"/>
<source>Heart rate:</source> <source>Heart rate:</source>
<translation>Nabız:</translation> <translation>Nabız:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="308"/>
<source>Cadence:</source> <source>Cadence:</source>
<translation>Kadans:</translation> <translation>Kadans:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="309"/>
<source>Power:</source> <source>Power:</source>
<translation>Güç:</translation> <translation>Güç:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="312"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="311"/>
<source>Smoothing</source> <source>Smoothing</source>
<translation>Yumuşatma</translation> <translation>Yumuşatma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="316"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="315"/>
<source>Eliminate GPS outliers</source> <source>Eliminate GPS outliers</source>
<translation>Aykırı GPS ele</translation> <translation>Aykırı GPS ele</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="325"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="324"/>
<source>Smoothing:</source> <source>Smoothing:</source>
<translation>Yumuşatma:</translation> <translation>Yumuşatma:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="342"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="341"/>
<source>mi/h</source> <source>mi/h</source>
<translation>mi/h</translation> <translation>mi/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<source>kn</source> <source>kn</source>
<translation>kn</translation> <translation>kn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="348"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="347"/>
<source>km/h</source> <source>km/h</source>
<translation>km/h</translation> <translation>km/h</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="352"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="351"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="558"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="557"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="355"/>
<source>Minimal speed:</source> <source>Minimal speed:</source>
<translation>Asgari hız:</translation> <translation>Asgari hız:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="356"/>
<source>Minimal duration:</source> <source>Minimal duration:</source>
<translation>Minimum süre:</translation> <translation>Minimum süre:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="362"/>
<source>Computed from distance/time</source> <source>Computed from distance/time</source>
<translation>Mesafe/zamandan hesaplandı</translation> <translation>Mesafe/zamandan hesaplandı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="364"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="363"/>
<source>Recorded by device</source> <source>Recorded by device</source>
<translation>Cihazdan kaydedilen</translation> <translation>Cihazdan kaydedilen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="369"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="427"/>
<source>GPS data</source> <source>GPS data</source>
<translation>GPS verisi</translation> <translation>GPS verisi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="371"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="370"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="429"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="428"/>
<source>DEM data</source> <source>DEM data</source>
<translation>DEM verisi</translation> <translation>DEM verisi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="407"/>
<source>Elevation</source> <source>Elevation</source>
<translation>Rakım</translation> <translation>Rakım</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="418"/>
<source>Filtering</source> <source>Filtering</source>
<translation>Filtreleme</translation> <translation>Filtreleme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="419"/>
<source>Sources</source> <source>Sources</source>
<translation>Kaynaklar</translation> <translation>Kaynaklar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="420"/>
<source>Pause detection</source> <source>Pause detection</source>
<translation>Duraklama algılama</translation> <translation>Duraklama algılama</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="453"/>
<source>Radius:</source> <source>Radius:</source>
<translation>Yarıçap:</translation> <translation>Yarıçap:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="401"/>
<source>Speed</source> <source>Speed</source>
<translation>Hız</translation> <translation>Hız</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="440"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="439"/>
<source>mi</source> <source>mi</source>
<translation>mi</translation> <translation>mi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<source>nmi</source> <source>nmi</source>
<translation>nmi</translation> <translation>nmi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="445"/>
<source>km</source> <source>km</source>
<translation>Km</translation> <translation>Km</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="461"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="460"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/>
<source>WYSIWYG</source> <source>WYSIWYG</source>
<translation>WYSIWYG</translation> <translation>WYSIWYG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="468"/>
<source>High-Resolution</source> <source>High-Resolution</source>
<translation>Yüksek çözünürlük</translation> <translation>Yüksek çözünürlük</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source> <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
<translation>Yazdırılan alan yaklaşık olarak görüntü alanıdır. Harita zum seviyesi değişmez.</translation> <translation>Yazdırılan alan yaklaşık olarak görüntü alanıdır. Harita zum seviyesi değişmez.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="475"/>
<source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source> <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
<translation>Yakınlaştırma seviyesi, tüm içeriğin (izler/yer işaretleri) yazdırılan alana sığması ve harita çözünürlüğünün baskı çözünürlüğüne olabildiğince yakın olacak şekilde değiştirilecektir.</translation> <translation>Yakınlaştırma seviyesi, tüm içeriğin (izler/yer işaretleri) yazdırılan alana sığması ve harita çözünürlüğünün baskı çözünürlüğüne olabildiğince yakın olacak şekilde değiştirilecektir.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="498"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="497"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Adı</translation> <translation>Adı</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="499"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Tarih</translation> <translation>Tarih</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="501"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Mesafe</translation> <translation>Mesafe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="504"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="503"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Zaman</translation> <translation>Zaman</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="506"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="505"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Hareket süresi</translation> <translation>Hareket süresi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="508"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Item count (&gt;1)</source> <source>Item count (&gt;1)</source>
<translation>Öğe sayısı (&gt;1)</translation> <translation>Öğe sayısı (&gt;1)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="523"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="522"/>
<source>Separate graph page</source> <source>Separate graph page</source>
<translation>Ayrı grafik sayfası</translation> <translation>Ayrı grafik sayfası</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="532"/>
<source>Print mode</source> <source>Print mode</source>
<translation>Yazdırma modu</translation> <translation>Yazdırma modu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="534"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="533"/>
<source>Header</source> <source>Header</source>
<translation>Başlık</translation> <translation>Başlık</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="542"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="541"/>
<source>Use OpenGL</source> <source>Use OpenGL</source>
<translation>OpenGL Kullan</translation> <translation>OpenGL Kullan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="545"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="544"/>
<source>Enable HTTP/2</source> <source>Enable HTTP/2</source>
<translation>HTTP/2 etkinleştir</translation> <translation>HTTP/2 etkinleştir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="552"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="551"/>
<source>MB</source> <source>MB</source>
<translation>MB</translation> <translation>MB</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Görüntü önbellek boyutu:</translation> <translation>Görüntü önbellek boyutu:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="563"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="562"/>
<source>Connection timeout:</source> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Bağlantı zaman aşımı:</translation> <translation>Bağlantı zaman aşımı:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="578"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="604"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="603"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Sistem</translation> <translation>Sistem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="597"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="596"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Görünüm</translation> <translation>Görünüm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
<source>Maps</source> <source>Maps</source>
<translation>Haritalar</translation> <translation>Haritalar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="599"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Veri</translation> <translation>Veri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="602"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="601"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Yazdır &amp; Dışa ver</translation> <translation>Yazdır &amp; Dışa ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="630"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Seçenekler</translation> <translation>Seçenekler</translation>
</message> </message>