diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index 102b1e82..ed367a16 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -581,12 +581,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
         <source>Copy coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopioi koordinaatit</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>
         <source>Left Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vasen painallus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/>
diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index 324acd28..23f53591 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -667,12 +667,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
         <source>Copy coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koordináták másolása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>
         <source>Left Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Bal kattintás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="739"/>
@@ -794,6 +794,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n fájl</numerusform>
+            <numerusform>%n fájl</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/lang/gpxsee_nb.ts b/lang/gpxsee_nb.ts
index a73c8c7f..90959872 100644
--- a/lang/gpxsee_nb.ts
+++ b/lang/gpxsee_nb.ts
@@ -667,12 +667,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
         <source>Copy coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopier koordinater</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>
         <source>Left Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Venstreklikk</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="745"/>
diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index 8ac0574e..d5ff191d 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -581,12 +581,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
         <source>Copy coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скопировать координаты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>
         <source>Left Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Левый клик мышью</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 69429c65..f89a9e28 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -591,12 +591,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
         <source>Copy coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kopiera koordinater</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>
         <source>Left Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vänsterklick</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="743"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 6d41200e..9d82573a 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -667,12 +667,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
         <source>Copy coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Koordinatları kopyala</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>
         <source>Left Click</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sol Tık</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="739"/>
@@ -794,6 +794,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n dosya</numerusform>
+            <numerusform>%n dosya</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/lang/gpxsee_uk.ts b/lang/gpxsee_uk.ts
index cb03ed26..14014240 100644
--- a/lang/gpxsee_uk.ts
+++ b/lang/gpxsee_uk.ts
@@ -667,7 +667,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="724"/>
         <source>Copy coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Скопіювати координати</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="725"/>