diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 9c4d5a4f..69df658c 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -708,37 +708,37 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="428"/>
         <source>&amp;File</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Arkiv</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="442"/>
         <source>&amp;Map</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Karta</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="450"/>
         <source>&amp;Graph</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Diagram</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="459"/>
         <source>&amp;POI</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;POI</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="471"/>
         <source>&amp;Data</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Data</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="480"/>
         <source>&amp;Settings</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Inställningar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="498"/>
         <source>&amp;Help</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&amp;Hjälp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="612"/>