root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-10-06 06:43:22 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translations update (#109)

Browse Source
This commit is contained in:
Nikolay Korotkiy 2018-05-03 00:29:25 +03:00 committed by Martin Tůma
parent cf81e42f52
commit 81f0c40bec
2 changed files with 254 additions and 242 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

248
lang/gpxsee_fi.ts
View File

@ -47,52 +47,52 @@
<context> <context>
<name>Data</name> <name>Data</name>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="112"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="110"/>
<source>Supported files</source> <source>Supported files</source>
<translation>Tuetut tiedostot</translation> <translation>Tuetut tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="114"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="112"/>
<source>CSV files</source> <source>CSV files</source>
<translation>CSV-tiedostot</translation> <translation>CSV-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="114"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="112"/>
<source>FIT files</source> <source>FIT files</source>
<translation>FIT-tiedostot</translation> <translation>FIT-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="115"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="113"/>
<source>GPX files</source> <source>GPX files</source>
<translation>GPX-tiedostot</translation> <translation>GPX-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="115"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="113"/>
<source>IGC files</source> <source>IGC files</source>
<translation>IGC-tiedostot</translation> <translation>IGC-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="116"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="114"/>
<source>KML files</source> <source>KML files</source>
<translation>KML-tiedostot</translation> <translation>KML-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="116"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="114"/>
<source>NMEA files</source> <source>NMEA files</source>
<translation>NMEA-tiedostot</translation> <translation>NMEA-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="117"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="115"/>
<source>OziExplorer files</source> <source>OziExplorer files</source>
<translation>OziExplorer-tiedostot</translation> <translation>OziExplorer-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="118"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="116"/>
<source>TCX files</source> <source>TCX files</source>
<translation>TCX-tiedostot</translation> <translation>TCX-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="118"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="116"/>
<source>All files</source> <source>All files</source>
<translation>Kaikki tiedostot</translation> <translation>Kaikki tiedostot</translation>
</message> </message>
@ -306,380 +306,380 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="593"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla </translation> <translation>GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Avaa tiedosto</translation> <translation>Avaa tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="757"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Avaa POI-tiedosto</translation> <translation>Avaa POI-tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="200"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Lopeta</translation> <translation>Lopeta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="611"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Näppäimistön säätimet</translation> <translation>Näppäimistön säätimet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="233"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="234"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Sulje</translation> <translation>Sulje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="239"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="240"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Lataa uudelleen</translation> <translation>Lataa uudelleen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="521"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Näytä</translation> <translation>Näytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="516"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Tiedosto</translation> <translation>Tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="251"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Sulje POI-tiedostot</translation> <translation>Sulje POI-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="256"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Näytä POI:n nimiöt</translation> <translation>Näytä POI:n nimiöt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="261"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="262"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Näytä POI:t</translation> <translation>Näytä POI:t</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="271"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Näytä kartta</translation> <translation>Näytä kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Tyhjennä välimuisti</translation> <translation>Tyhjennä välimuisti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Avaa...</translation> <translation>Avaa...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Tiedostopolut</translation> <translation>Tiedostopolut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Lataa POI-tiedosto...</translation> <translation>Lataa POI-tiedosto...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="279"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Lataa kartta...</translation> <translation>Lataa kartta...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Seuraava kartta</translation> <translation>Seuraava kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Näytä jäljet</translation> <translation>Näytä jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Näytä reitit</translation> <translation>Näytä reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Näytä reittipisteet</translation> <translation>Näytä reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Reittipisteen nimiöt</translation> <translation>Reittipisteen nimiöt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="321"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="322"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Näytä kaaviokuvat</translation> <translation>Näytä kaaviokuvat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Näytä ruudukko</translation> <translation>Näytä ruudukko</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="346"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Näytä liukusäätimen arvo</translation> <translation>Näytä liukusäätimen arvo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Näytä työkalupalkit</translation> <translation>Näytä työkalupalkit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Kokonaisaika</translation> <translation>Kokonaisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="934"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="937"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Liikkumisaika</translation> <translation>Liikkumisaika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Metriset</translation> <translation>Metriset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Brittiläiset</translation> <translation>Brittiläiset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="380"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Merelliset</translation> <translation>Merelliset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Desimaaliasteet (DD)</translation> <translation>Desimaaliasteet (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Asteet, desimaaliminuutit (DMM)</translation> <translation>Asteet, desimaaliminuutit (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Asteet, minuutit, sekunnit (DMS)</translation> <translation>Asteet, minuutit, sekunnit (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Kokoruututila</translation> <translation>Kokoruututila</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="409"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Valinnat...</translation> <translation>Valinnat...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="415"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Seuraava</translation> <translation>Seuraava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Edellinen</translation> <translation>Edellinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="422"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Viimeinen</translation> <translation>Viimeinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="425"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Ensimmäinen</translation> <translation>Ensimmäinen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="465"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>POI-tiedostot</translation> <translation>POI-tiedostot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Näytä</translation> <translation>Näytä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="489"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Yksiköt</translation> <translation>Yksiköt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Koordinaattien muoto</translation> <translation>Koordinaattien muoto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Lisää tiedosto</translation> <translation>Lisää tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Next/Previous</translation> <translation>Next/Previous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Vaihda kaaviokuvan tyyppi</translation> <translation>Vaihda kaaviokuvan tyyppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Vaihda ajan tyyppi</translation> <translation>Vaihda ajan tyyppi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Edellinen kartta</translation> <translation>Edellinen kartta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Lähennä</translation> <translation>Lähennä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Loitonna</translation> <translation>Loitonna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="633"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="635"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1135"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1138"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Avaa karttatiedosto</translation> <translation>Avaa karttatiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1178"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Yhtään tiedostoja ei ladattu</translation> <translation>Yhtään tiedostoja ei ladattu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="926"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Päivämäärä</translation> <translation>Päivämäärä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Tiedosto</translation> <translation>&amp;Tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="447"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Kartat</translation> <translation>&amp;Kartat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="455"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>Kaa&amp;viokuva</translation> <translation>Kaa&amp;viokuva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;POI</translation> <translation>&amp;POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="475"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>Tie&amp;dot</translation> <translation>Tie&amp;dot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Asetukset</translation> <translation>&amp;Asetukset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="503"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Ohje</translation> <translation>&amp;Ohje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Karttojen hakemisto:</translation> <translation>Karttojen hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>POI:n hakemisto:</translation> <translation>POI:n hakemisto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS-tiedosto:</translation> <translation>GCS-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS-tiedosto:</translation> <translation>PCS-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoids-tiedosto:</translation> <translation>Ellipsoids-tiedosto:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="658"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="915"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Reitit</translation> <translation>Reitit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1167"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa karttaa:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1179"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1182"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n tiedosto</numerusform> <numerusform>%n tiedosto</numerusform>
@ -687,97 +687,97 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Seuraava tiedosto</translation> <translation>Seuraava tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="590"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Versio </translation> <translation>Versio </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Tulosta...</translation> <translation>Tulosta...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="228"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Vie PDF:ksi...</translation> <translation>Vie PDF:ksi...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="914"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="917"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Edellinen tiedosto</translation> <translation>Edellinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="314"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="315"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Reittipisteet</translation> <translation>Reittipisteet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Ensimmäinen tiedosto</translation> <translation>Ensimmäinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Viimeinen tiedosto</translation> <translation>Viimeinen tiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="746"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="747"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa datatiedostoa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa datatiedostoa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="749"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="750"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="777"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Rivi: %1</translation> <translation>Rivi: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation> <translation>Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="909"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Nimi</translation> <translation>Nimi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="913"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Jäljet</translation> <translation>Jäljet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>Tietoja GPXSee:stä</translation> <translation>Tietoja GPXSee:stä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="526"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="527"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Navigointi</translation> <translation>Navigointi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="329"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="930"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Etäisyys</translation> <translation>Etäisyys</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="932"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="935"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Aika</translation> <translation>Aika</translation>
</message> </message>
@ -1004,7 +1004,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Yleinen</translation> <translation>Yleinen</translation>
</message> </message>
@ -1139,6 +1139,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="437"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>s</translation> <translation>s</translation>
</message> </message>
@ -1184,7 +1185,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="470"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>POI</translation> <translation>POI</translation>
</message> </message>
@ -1264,33 +1265,38 @@
<translation>MT</translation> <translation>MT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="435"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Kuvavälimuistin koko:</translation> <translation>Kuvavälimuistin koko:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="448"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Yhteyden aikakatkaisu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Järjestelmä</translation> <translation>Järjestelmä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Ulkoasu</translation> <translation>Ulkoasu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Tiedot</translation> <translation>Tiedot</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Tulostus &amp; vienti</translation> <translation>Tulostus &amp; vienti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Valinnat</translation> <translation>Valinnat</translation>
</message> </message>

248
lang/gpxsee_ru.ts
View File

@ -47,52 +47,52 @@
<context> <context>
<name>Data</name> <name>Data</name>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="112"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="110"/>
<source>Supported files</source> <source>Supported files</source>
<translation>Все поддерживаемые файлы</translation> <translation>Все поддерживаемые файлы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="114"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="112"/>
<source>CSV files</source> <source>CSV files</source>
<translation>CSV файлы</translation> <translation>CSV файлы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="114"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="112"/>
<source>FIT files</source> <source>FIT files</source>
<translation>FIT файлы</translation> <translation>FIT файлы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="115"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="113"/>
<source>GPX files</source> <source>GPX files</source>
<translation>GPX файлы</translation> <translation>GPX файлы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="115"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="113"/>
<source>IGC files</source> <source>IGC files</source>
<translation>IGC файлы</translation> <translation>IGC файлы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="116"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="114"/>
<source>KML files</source> <source>KML files</source>
<translation>KML файлы</translation> <translation>KML файлы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="116"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="114"/>
<source>NMEA files</source> <source>NMEA files</source>
<translation>NMEA файлы</translation> <translation>NMEA файлы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="117"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="115"/>
<source>OziExplorer files</source> <source>OziExplorer files</source>
<translation>OziExplorer файлы</translation> <translation>OziExplorer файлы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="118"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="116"/>
<source>TCX files</source> <source>TCX files</source>
<translation>TCX файлы</translation> <translation>TCX файлы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="118"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="116"/>
<source>All files</source> <source>All files</source>
<translation>Все файлы</translation> <translation>Все файлы</translation>
</message> </message>
@ -306,380 +306,380 @@
<context> <context>
<name>GUI</name> <name>GUI</name>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="592"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="593"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source> <source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта </translation> <translation>GPXSee распространяется в соответствиями с условиями версии 3 Стандартной Общественной Лицензии GNU. Для получения дополнительной информации о GPXSee посетите страницу проекта </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="666"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="667"/>
<source>Open file</source> <source>Open file</source>
<translation>Открыть файл</translation> <translation>Открыть файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="757"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="758"/>
<source>Open POI file</source> <source>Open POI file</source>
<translation>Открыть файл с точками POI</translation> <translation>Открыть файл с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="199"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="200"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Выход</translation> <translation>Выход</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="208"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="209"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="609"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="610"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="611"/>
<source>Keyboard controls</source> <source>Keyboard controls</source>
<translation>Управление с помощью клавиатуры</translation> <translation>Управление с помощью клавиатуры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="233"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="234"/>
<source>Close</source> <source>Close</source>
<translation>Закрыть</translation> <translation>Закрыть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="239"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="240"/>
<source>Reload</source> <source>Reload</source>
<translation>Обновить</translation> <translation>Обновить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="521"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="522"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Показать</translation> <translation>Показать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="515"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="516"/>
<source>File</source> <source>File</source>
<translation>Файл</translation> <translation>Файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="250"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="251"/>
<source>Close POI files</source> <source>Close POI files</source>
<translation>Закрыть файлы с точками POI</translation> <translation>Закрыть файлы с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="252"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="253"/>
<source>Overlap POIs</source> <source>Overlap POIs</source>
<translation>Наложение точек POI</translation> <translation>Наложение точек POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="256"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="257"/>
<source>Show POI labels</source> <source>Show POI labels</source>
<translation>Показать подписи к точкам POI</translation> <translation>Показать подписи к точкам POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="261"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="262"/>
<source>Show POIs</source> <source>Show POIs</source>
<translation>Показать точки POI</translation> <translation>Показать точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="270"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="271"/>
<source>Show map</source> <source>Show map</source>
<translation>Показать карту</translation> <translation>Показать карту</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="280"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="281"/>
<source>Clear tile cache</source> <source>Clear tile cache</source>
<translation>Очистить кэш</translation> <translation>Очистить кэш</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="217"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="218"/>
<source>Open...</source> <source>Open...</source>
<translation>Открыть...</translation> <translation>Открыть...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="206"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="207"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="644"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="645"/>
<source>Paths</source> <source>Paths</source>
<translation>Пути</translation> <translation>Пути</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="247"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="248"/>
<source>Load POI file...</source> <source>Load POI file...</source>
<translation>Загрузить файл с точками POI...</translation> <translation>Загрузить файл с точками POI...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="278"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="279"/>
<source>Load map...</source> <source>Load map...</source>
<translation>Загрузить карту...</translation> <translation>Загрузить карту...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="285"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="288"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="626"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="627"/>
<source>Next map</source> <source>Next map</source>
<translation>Следующая карта</translation> <translation>Следующая карта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="298"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="299"/>
<source>Show tracks</source> <source>Show tracks</source>
<translation>Показать треки</translation> <translation>Показать треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="302"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="303"/>
<source>Show routes</source> <source>Show routes</source>
<translation>Показать маршруты</translation> <translation>Показать маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="306"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="307"/>
<source>Show waypoints</source> <source>Show waypoints</source>
<translation>Показать точки</translation> <translation>Показать точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="310"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="311"/>
<source>Waypoint labels</source> <source>Waypoint labels</source>
<translation>Подписи точек</translation> <translation>Подписи точек</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="321"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="322"/>
<source>Show graphs</source> <source>Show graphs</source>
<translation>Показать графики</translation> <translation>Показать графики</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="341"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="342"/>
<source>Show grid</source> <source>Show grid</source>
<translation>Показать сетку</translation> <translation>Показать сетку</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="345"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="346"/>
<source>Show slider info</source> <source>Show slider info</source>
<translation>Показать значение на слайдере</translation> <translation>Показать значение на слайдере</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="351"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
<source>Show toolbars</source> <source>Show toolbars</source>
<translation>Показывать панели инструментов</translation> <translation>Показывать панели инструментов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="357"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="358"/>
<source>Total time</source> <source>Total time</source>
<translation>Общее время</translation> <translation>Общее время</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="362"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="363"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="934"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="937"/>
<source>Moving time</source> <source>Moving time</source>
<translation>Время движения</translation> <translation>Время движения</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="369"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
<source>Metric</source> <source>Metric</source>
<translation>Метрические</translation> <translation>Метрические</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="375"/>
<source>Imperial</source> <source>Imperial</source>
<translation>Британские</translation> <translation>Британские</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="379"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="380"/>
<source>Nautical</source> <source>Nautical</source>
<translation>Морские</translation> <translation>Морские</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="386"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<source>Decimal degrees (DD)</source> <source>Decimal degrees (DD)</source>
<translation>Десятичные градусы (DD)</translation> <translation>Десятичные градусы (DD)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="391"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
<source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source> <source>Degrees and decimal minutes (DMM)</source>
<translation>Градусы, десятичные минуты (DMM)</translation> <translation>Градусы, десятичные минуты (DMM)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="397"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
<source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source> <source>Degrees, minutes, seconds (DMS)</source>
<translation>Градусы, минуты, секунды (DMS)</translation> <translation>Градусы, минуты, секунды (DMS)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="402"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="403"/>
<source>Fullscreen mode</source> <source>Fullscreen mode</source>
<translation>Полноэкранный режим</translation> <translation>Полноэкранный режим</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="408"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="409"/>
<source>Options...</source> <source>Options...</source>
<translation>Параметры...</translation> <translation>Параметры...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="414"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="415"/>
<source>Next</source> <source>Next</source>
<translation>Следующий</translation> <translation>Следующий</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="417"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="418"/>
<source>Previous</source> <source>Previous</source>
<translation>Предыдущий</translation> <translation>Предыдущий</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="421"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="422"/>
<source>Last</source> <source>Last</source>
<translation>Последний</translation> <translation>Последний</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="424"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="425"/>
<source>First</source> <source>First</source>
<translation>Первый</translation> <translation>Первый</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="465"/>
<source>POI files</source> <source>POI files</source>
<translation>Файлы с точками POI</translation> <translation>Файлы с точками POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Отображать</translation> <translation>Отображать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="488"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="489"/>
<source>Units</source> <source>Units</source>
<translation>Единицы</translation> <translation>Единицы</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="492"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="493"/>
<source>Coordinates format</source> <source>Coordinates format</source>
<translation>Формат координат</translation> <translation>Формат координат</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/>
<source>Append file</source> <source>Append file</source>
<translation>Добавить файл</translation> <translation>Добавить файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="620"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="621"/>
<source>Next/Previous</source> <source>Next/Previous</source>
<translation>Next/Previous</translation> <translation>Next/Previous</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="622"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="623"/>
<source>Toggle graph type</source> <source>Toggle graph type</source>
<translation>Переключить тип графика</translation> <translation>Переключить тип графика</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="624"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="625"/>
<source>Toggle time type</source> <source>Toggle time type</source>
<translation>Переключить тип времени</translation> <translation>Переключить тип времени</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="628"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/>
<source>Previous map</source> <source>Previous map</source>
<translation>Предыдущая карта</translation> <translation>Предыдущая карта</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="629"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="630"/>
<source>Zoom in</source> <source>Zoom in</source>
<translation>Увеличить</translation> <translation>Увеличить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="632"/>
<source>Zoom out</source> <source>Zoom out</source>
<translation>Уменьшить</translation> <translation>Уменьшить</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="633"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/>
<source>Digital zoom</source> <source>Digital zoom</source>
<translation>Цифровой зум</translation> <translation>Цифровой зум</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="634"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="635"/>
<source>Zoom</source> <source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation> <translation>Zoom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1135"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1138"/>
<source>Open map file</source> <source>Open map file</source>
<translation>Открыть файл карты</translation> <translation>Открыть файл карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1175"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1178"/>
<source>No files loaded</source> <source>No files loaded</source>
<translation>Нет загруженных файлов</translation> <translation>Нет загруженных файлов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="920"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="923"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="926"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Дата</translation> <translation>Дата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="432"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="433"/>
<source>&amp;File</source> <source>&amp;File</source>
<translation>&amp;Файл</translation> <translation>&amp;Файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="446"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="447"/>
<source>&amp;Map</source> <source>&amp;Map</source>
<translation>&amp;Карты</translation> <translation>&amp;Карты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="454"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="455"/>
<source>&amp;Graph</source> <source>&amp;Graph</source>
<translation>&amp;График</translation> <translation>&amp;График</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="463"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="464"/>
<source>&amp;POI</source> <source>&amp;POI</source>
<translation>&amp;Точки POI</translation> <translation>&amp;Точки POI</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="475"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="476"/>
<source>&amp;Data</source> <source>&amp;Data</source>
<translation>&amp;Данные</translation> <translation>&amp;Данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="484"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/>
<source>&amp;Settings</source> <source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Параметры</translation> <translation>&amp;Параметры</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="502"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="503"/>
<source>&amp;Help</source> <source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Справка</translation> <translation>&amp;Справка</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="647"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="648"/>
<source>Map directory:</source> <source>Map directory:</source>
<translation>Директория с картами:</translation> <translation>Директория с картами:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="649"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="650"/>
<source>POI directory:</source> <source>POI directory:</source>
<translation>Директория с POI:</translation> <translation>Директория с POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="651"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/>
<source>GCS file:</source> <source>GCS file:</source>
<translation>GCS файл:</translation> <translation>GCS файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="652"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
<source>PCS file:</source> <source>PCS file:</source>
<translation>PCS файл:</translation> <translation>PCS файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="654"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="655"/>
<source>Ellipsoids file:</source> <source>Ellipsoids file:</source>
<translation>Ellipsoids файл:</translation> <translation>Ellipsoids файл:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="657"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="658"/>
<source>User override directory:</source> <source>User override directory:</source>
<translation>Каталог пользовательских настроек:</translation> <translation>Каталог пользовательских настроек:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="912"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="915"/>
<source>Routes</source> <source>Routes</source>
<translation>Маршруты</translation> <translation>Маршруты</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1164"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1167"/>
<source>Error loading map:</source> <source>Error loading map:</source>
<translation>Ошибка загрузки карты:</translation> <translation>Ошибка загрузки карты:</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1179"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1182"/>
<source>%n files</source> <source>%n files</source>
<translation> <translation>
<numerusform>%n файл</numerusform> <numerusform>%n файл</numerusform>
@ -688,97 +688,97 @@
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="613"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/>
<source>Next file</source> <source>Next file</source>
<translation>Следующий файл</translation> <translation>Следующий файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="590"/>
<source>Version </source> <source>Version </source>
<translation>Версия </translation> <translation>Версия </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="222"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="223"/>
<source>Print...</source> <source>Print...</source>
<translation>Печать...</translation> <translation>Печать...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="227"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="228"/>
<source>Export to PDF...</source> <source>Export to PDF...</source>
<translation>Экспорт в PDF...</translation> <translation>Экспорт в PDF...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="914"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="917"/>
<source>Waypoints</source> <source>Waypoints</source>
<translation>Точки</translation> <translation>Точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="614"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="615"/>
<source>Previous file</source> <source>Previous file</source>
<translation>Предыдущий файл</translation> <translation>Предыдущий файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="314"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="315"/>
<source>Route waypoints</source> <source>Route waypoints</source>
<translation>Маршрутные точки</translation> <translation>Маршрутные точки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="616"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="617"/>
<source>First file</source> <source>First file</source>
<translation>Первый файл</translation> <translation>Первый файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="618"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="619"/>
<source>Last file</source> <source>Last file</source>
<translation>Последний файл</translation> <translation>Последний файл</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="746"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="747"/>
<source>Error loading data file:</source> <source>Error loading data file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла данных:</translation> <translation>Ошибка загрузки файла данных:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="749"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="750"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="776"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="777"/>
<source>Line: %1</source> <source>Line: %1</source>
<translation>Строка: %1</translation> <translation>Строка: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="773"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="774"/>
<source>Error loading POI file:</source> <source>Error loading POI file:</source>
<translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation> <translation>Ошибка загрузки файла с точками POI:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="906"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="909"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation>Имя</translation> <translation>Имя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="910"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="913"/>
<source>Tracks</source> <source>Tracks</source>
<translation>Треки</translation> <translation>Треки</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="211"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="212"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="588"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="589"/>
<source>About GPXSee</source> <source>About GPXSee</source>
<translation>О GPXSee</translation> <translation>О GPXSee</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="526"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="527"/>
<source>Navigation</source> <source>Navigation</source>
<translation>Навигация</translation> <translation>Навигация</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="329"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="330"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="930"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="933"/>
<source>Distance</source> <source>Distance</source>
<translation>Расстояние</translation> <translation>Расстояние</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="335"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="336"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="485"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="932"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="935"/>
<source>Time</source> <source>Time</source>
<translation>Время</translation> <translation>Время</translation>
</message> </message>
@ -1005,7 +1005,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="55"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="466"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/>
<source>General</source> <source>General</source>
<translation>Общие</translation> <translation>Общие</translation>
</message> </message>
@ -1140,6 +1140,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="303"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="437"/>
<source>s</source> <source>s</source>
<translation>с</translation> <translation>с</translation>
</message> </message>
@ -1185,7 +1186,7 @@
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="344"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="470"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="477"/>
<source>POI</source> <source>POI</source>
<translation>Точки POI</translation> <translation>Точки POI</translation>
</message> </message>
@ -1265,33 +1266,38 @@
<translation>МБ</translation> <translation>МБ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="435"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/>
<source>Image cache size:</source> <source>Image cache size:</source>
<translation>Размер кэша изображений:</translation> <translation>Размер кэша изображений:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="448"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="442"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="473"/> <source>Connection timeout:</source>
<translation>Таймаут соединения:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="455"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="480"/>
<source>System</source> <source>System</source>
<translation>Система</translation> <translation>Система</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="467"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="474"/>
<source>Appearance</source> <source>Appearance</source>
<translation>Внешний вид</translation> <translation>Внешний вид</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="469"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="476"/>
<source>Data</source> <source>Data</source>
<translation>Данные</translation> <translation>Данные</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="471"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="478"/>
<source>Print &amp; Export</source> <source>Print &amp; Export</source>
<translation>Печать и экспорт</translation> <translation>Печать и экспорт</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="500"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="507"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation>Параметры</translation> <translation>Параметры</translation>
</message> </message>