From 87f51f3c54a195e1cf84e87043722ba0d43369b6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>
Date: Thu, 17 Jan 2019 23:58:46 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 99.4% (326 of 328 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fi/
---
 lang/gpxsee_fi.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index f5e2b010..706714b5 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1349,12 +1349,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="441"/>
         <source>The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Painettu alue on suunnilleen näyttöalue. Kartan zoomaustaso ei muutu.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="443"/>
         <source>The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Zoomaustasoa muutetaan niin, että koko sisältö (jäljet/reittipisteet) sopii painettuun alueeseen ja kartan resoluutio on mahdollisimman lähellä tulostusresoluutiota.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="465"/>