diff --git a/lang/gpxsee_eo.ts b/lang/gpxsee_eo.ts
index 570fdafa..16e0819f 100644
--- a/lang/gpxsee_eo.ts
+++ b/lang/gpxsee_eo.ts
@@ -30,7 +30,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="30"/>
@@ -1156,7 +1156,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="30"/>
@@ -2157,7 +2157,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="30"/>
@@ -2277,7 +2277,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="35"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="37"/>
@@ -2374,7 +2374,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mez</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="30"/>
diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index bf204db8..fc74a072 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -791,7 +791,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="963"/>
         <source>Open directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Avaa hakemisto</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1215"/>
@@ -1790,7 +1790,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="577"/>
         <source>Use $lat and $lon for NYY/SYY and EXXX/WXXX in the URL.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Käytä $lat ja $lon kohdissa NYY/SYY ja EXXX/WXXX URL-osoitteessa.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="582"/>