root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-11-27 21:24:47 +01:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translated using Weblate (French)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (418 of 418 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fr/
This commit is contained in:
Estébastien Robespi 2021-09-25 13:08:33 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 6358fa703b
commit 9cf4d8af6c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
lang/gpxsee_fr.ts
View File

@ -6,12 +6,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/authenticationwidget.cpp" line="10"/> <location filename="../src/GUI/authenticationwidget.cpp" line="10"/>
<source>Username:</source> <source>Username:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Identifiant :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/authenticationwidget.cpp" line="11"/> <location filename="../src/GUI/authenticationwidget.cpp" line="11"/>
<source>Password:</source> <source>Password:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mot de passe :</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -152,7 +152,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="152"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="152"/>
<source>ONmove files</source> <source>ONmove files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Données ONmove</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/data/data.cpp" line="158"/> <location filename="../src/data/data.cpp" line="158"/>
@ -490,12 +490,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="382"/>
<source>Download DEM data</source> <source>Download DEM data</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Télécharger les données de terrain (MNT)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="387"/>
<source>Show local DEM tiles</source> <source>Show local DEM tiles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Afficher les tuiles MNT locales</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
@ -597,7 +597,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="600"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="600"/>
<source>DEM</source> <source>DEM</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>MNT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="608"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="608"/>
@ -727,7 +727,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1708"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1708"/>
<source>Clear &quot;%1&quot; tile cache?</source> <source>Clear &quot;%1&quot; tile cache?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vider le cache de tuiles &quot;%1&quot; ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Clear the map tile cache?</source> <source>Clear the map tile cache?</source>
@ -736,12 +736,12 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1726"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1726"/>
<source>Could not download all required DEM files.</source> <source>Could not download all required DEM files.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Le téléchargement de tout les fichiers MNT a échoué.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1741"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1741"/>
<source>No local DEM tiles found.</source> <source>No local DEM tiles found.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aucune tuile MNT trouvée en local.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1755"/> <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1755"/>
@ -1569,23 +1569,23 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="555"/>
<source>Use HTTP authentication</source> <source>Use HTTP authentication</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Faire une identification HTTP</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="561"/>
<source>Use $lat and $lon for NYY/SYY and EXXX/WXXX in the URL.</source> <source>Use $lat and $lon for NYY/SYY and EXXX/WXXX in the URL.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mettre dans l&apos;URL $lat et $lon pour NYY/SYY et EXXX/WXXX.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="566"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="566"/>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="579"/>
<source>URL:</source> <source>URL:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>URL :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="591"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="591"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Source</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="598"/>
@ -1729,7 +1729,7 @@
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="754"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="754"/>
<source>DEM</source> <source>DEM</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>MNT</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="755"/> <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="755"/>