diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index e20ad1ec..6130a73d 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1604,7 +1604,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="41"/>
         <source>Use anti-aliasing</source>
-        <translation type="unfinished">Käytä reunanpehmennystä</translation>
+        <translation>Käytä reunanpehmennystä</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="45"/>
diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index 63dc8e7b..9ff6e083 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -784,6 +784,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n fájl</numerusform>
+            <numerusform>%n fájl</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -1528,7 +1529,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="62"/>
         <source>cm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>cm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="68"/>
diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index ee6df237..7ddeb1bf 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1605,7 +1605,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="41"/>
         <source>Use anti-aliasing</source>
-        <translation type="unfinished">Применять сглаживание</translation>
+        <translation>Использовать сглаживание</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/pngexportdialog.cpp" line="45"/>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 1dc72ac0..47d4eecb 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -1529,7 +1529,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="62"/>
         <source>cm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>cm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="68"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 7788bd89..99ddf92c 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -784,6 +784,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n dosya</numerusform>
+            <numerusform>%n dosya</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -1528,7 +1529,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="62"/>
         <source>cm</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>cm</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/pdfexportdialog.cpp" line="68"/>