diff --git a/gpxsee.pro b/gpxsee.pro
index e68f0363..8f7b3b3e 100644
--- a/gpxsee.pro
+++ b/gpxsee.pro
@@ -197,7 +197,8 @@ RESOURCES += gpxsee.qrc
TRANSLATIONS = lang/gpxsee_cs.ts \
lang/gpxsee_sv.ts \
lang/gpxsee_de.ts \
- lang/gpxsee_ru.ts
+ lang/gpxsee_ru.ts \
+ lang/gpxsee_fi.ts
macx {
ICON = icons/gpxsee.icns
QMAKE_INFO_PLIST = Info.plist
diff --git a/gpxsee.qrc b/gpxsee.qrc
index cdaed2dc..6f2d14eb 100644
--- a/gpxsee.qrc
+++ b/gpxsee.qrc
@@ -24,5 +24,6 @@
lang/gpxsee_sv.qm
lang/gpxsee_de.qm
lang/gpxsee_ru.qm
+ lang/gpxsee_fi.qm
diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
new file mode 100644
index 00000000..9a17f6db
--- /dev/null
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -0,0 +1,1496 @@
+
+
+
+
+ CadenceGraph
+
+
+ 1/min
+ 1/min
+
+
+
+
+ Cadence
+ Kadenssi
+
+
+
+ Average
+ Keskiarvo
+
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+ CadenceGraphItem
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+
+ 1/min
+ 1/min
+
+
+
+ Average
+ Keskiarvo
+
+
+
+ Data
+
+
+ Supported files (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)
+ Tuetut tiedostot (*.csv *.fit *.gpx *.igc *.kml *.nmea *.tcx)
+
+
+
+ CSV files (*.csv)
+ CSV-tiedostot (*.csv)
+
+
+
+ FIT files (*.fit)
+ FIT-tiedostot (*.fit)
+
+
+
+ GPX files (*.gpx)
+ GPX-tiedostot (*.gpx)
+
+
+
+ IGC files (*.igc)
+ IGC-tiedostot (.igc)
+
+
+
+ KML files (*.kml)
+ KML-tiedostot (*.kml)
+
+
+
+ NMEA files (*.nmea)
+ NMEA-tiedostot (*.nmea)
+
+
+
+ TCX files (*.tcx)
+ TCX-tiedostot (*.tcx)
+
+
+
+ All files (*)
+ Kaikki tiedostot (*)
+
+
+
+ ElevationGraph
+
+
+
+ Elevation
+ Korkeus
+
+
+
+ m
+ m
+
+
+
+ Ascent
+ Nousu
+
+
+
+ Descent
+ Lasku
+
+
+
+ Minimum
+ Minimi
+
+
+
+ ft
+ ft
+
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+ ElevationGraphItem
+
+
+ m
+ m
+
+
+
+ ft
+ ft
+
+
+
+ Ascent
+ Nousu
+
+
+
+ Descent
+ Lasku
+
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+ Minimum
+ Minimi
+
+
+
+ ExportDialog
+
+
+ Export to PDF
+ Vie PDF:ksi
+
+
+
+ PDF files (*.pdf);;All files (*)
+ PDF-tiedostot (*.pdf);;Kaikki tiedostot (*)
+
+
+
+ Portrait
+ Pystysuunta
+
+
+
+ Landscape
+ Vaakasuunta
+
+
+
+ Page size:
+ Sivukoko:
+
+
+
+ Orientation:
+ Suunta:
+
+
+
+ Page Setup
+ Sivuasetukset
+
+
+
+ in
+ in
+
+
+
+ mm
+ mm
+
+
+
+ Resolution:
+ Erotuskyky:
+
+
+
+ Margins:
+ Reunukset:
+
+
+
+ File:
+ Tiedosto:
+
+
+
+ Output file
+ Tulostustiedosto
+
+
+
+ Export
+ Vie
+
+
+
+
+
+ Error
+ Virhe
+
+
+
+ No output file selected.
+ Ei tulostustiedostoa valittu.
+
+
+
+ %1 is a directory.
+ %1 on hakemisto.
+
+
+
+ %1 is not writable.
+ %1 ei voi kirjoittaa.
+
+
+
+ FileSelectWidget
+
+
+ Select file
+ Valitse tiedosto
+
+
+
+ Format
+
+
+
+ ft
+ ft
+
+
+
+ mi
+ mi
+
+
+
+
+ m
+ m
+
+
+
+ km
+ km
+
+
+
+ GUI
+
+
+ GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at
+ GPXSee levitetään GNU yleisen lisenssin version 3 alaisena. Voit katsoa lisätietoja GPXSee:stä projektin kotisivulla
+
+
+
+ Open file
+ Avaa tiedosto
+
+
+
+ Open POI file
+ Avaa POI-tiedosto
+
+
+
+ Quit
+ Lopeta
+
+
+
+
+
+ Keyboard controls
+ Näppäimistön säätimet
+
+
+
+ Close
+ Sulje
+
+
+
+ Reload
+ Lataa uudelleen
+
+
+
+ Show
+ Näytä
+
+
+
+
+ File
+ Tiedosto
+
+
+
+
+
+ Data sources
+ Tietolähteet
+
+
+
+ Close POI files
+ Sulje POI-tiedostot
+
+
+
+ Overlap POIs
+
+
+
+
+ Show POI labels
+ Näytä POI:n nimiöt
+
+
+
+ Show POIs
+ Näytä POI:t
+
+
+
+ Show map
+ Näytä kartta
+
+
+
+ Clear tile cache
+ Tyhjennä välimuisti
+
+
+
+ Open...
+ Avaa...
+
+
+
+ Load POI file...
+ Lataa POI-tiedosto...
+
+
+
+ Load map...
+ Lataa kartta...
+
+
+
+
+
+ Next map
+ Seuraava kartta
+
+
+
+ Show tracks
+ Näytä jäljet
+
+
+
+ Show routes
+ Näytä reitit
+
+
+
+ Show waypoints
+ Näytä reittipisteet
+
+
+
+ Waypoint labels
+ Reittipisteen nimiöt
+
+
+
+ Show graphs
+ Näytä kaaviokuvat
+
+
+
+ Show grid
+ Näytä ruudukko
+
+
+
+ Show slider info
+ Näytä liukusäätimen arvo
+
+
+
+ Show toolbars
+ Näytä työkalupalkit
+
+
+
+ Total time
+ Kokonaisaika
+
+
+
+
+ Moving time
+ Liikkumisaika
+
+
+
+ Metric
+ Metrijärjestelmä
+
+
+
+ Imperial
+ Brittiläinen järjestelmä
+
+
+
+ Fullscreen mode
+ Kokoruututila
+
+
+
+ Options...
+ Valinnat...
+
+
+
+ Next
+ Seuraava
+
+
+
+ Previous
+ Edellinen
+
+
+
+ Last
+ Viimeinen
+
+
+
+ First
+ Ensimmäinen
+
+
+
+ Map
+ Kartat
+
+
+
+ Graph
+ Kaaviokuva
+
+
+
+ POI
+ POI
+
+
+
+ POI files
+ POI-tiedostot
+
+
+
+ Data
+ Tiedot
+
+
+
+ Display
+ Näytä
+
+
+
+ Settings
+ Asetukset
+
+
+
+ Units
+ Mittayksiköt
+
+
+
+ Help
+ Ohje
+
+
+
+ Append file
+ Lisää tiedosto
+
+
+
+ Next/Previous
+ Next/Previous
+
+
+
+ Toggle graph type
+ Vaihda kaaviokuvan tyyppi
+
+
+
+ Toggle time type
+ Vaihda ajan tyyppi
+
+
+
+ Previous map
+ Edellinen kartta
+
+
+
+ Zoom in
+ Lähennä
+
+
+
+ Zoom out
+ Loitonna
+
+
+
+ Digital zoom
+
+
+
+
+ Zoom
+ Zoom
+
+
+
+ Online maps
+ Online-kartat
+
+
+
+ Online map URLs are read on program startup from the following file:
+
+
+
+
+ The file format is one map entry per line, consisting of the map name, tiles URL and an optional maximal zoom level delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like:
+
+
+
+
+ Offline maps are loaded on program startup from the following directory:
+
+
+
+
+ Open map file
+ Avaa karttatiedosto
+
+
+
+ No files loaded
+ Yhtään tiedostoja ei ladattu
+
+
+
+
+ Date
+ Päivämäärä
+
+
+
+ Routes
+ Reitit
+
+
+
+ Error loading map:
+ Virhe ladattaessa karttaa:
+
+
+
+ %n files
+
+ %n tiedosto
+ %n tiedostoa
+
+
+
+
+ Next file
+ Seuraava tiedosto
+
+
+
+ Version
+ Versio
+
+
+
+ Print...
+ Tulosta...
+
+
+
+ Export to PDF...
+ Vie PDF:ksi...
+
+
+
+ Waypoints
+ Reittipisteet
+
+
+
+ Previous file
+ Edellinen tiedosto
+
+
+
+ Route waypoints
+ Reittipisteet
+
+
+
+ First file
+ Ensimmäinen tiedosto
+
+
+
+ Last file
+ Viimeinen tiedosto
+
+
+
+ Offline maps
+ Offline-kartat
+
+
+
+ The expected structure is one map/atlas in a separate subdirectory. Supported map formats are OziExplorer maps and TrekBuddy maps/atlases (tared and non-tared).
+
+
+
+
+ To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory:
+
+
+
+
+ Error loading data file:
+ Virhe ladattaessa datatiedostoa:
+
+
+
+
+ Line: %1
+ Rivi: %1
+
+
+
+ Error loading POI file:
+ Virhe ladattaessa POI-tiedostoa:
+
+
+
+ Name
+ Nimi
+
+
+
+ Tracks
+ Jäljet
+
+
+
+
+ About GPXSee
+ Tietoja GPXSee:stä
+
+
+
+ Navigation
+ Navigointi
+
+
+
+ POIs
+ POI:t
+
+
+
+
+ Distance
+ Etäisyys
+
+
+
+
+
+ Time
+ Aika
+
+
+
+ GraphView
+
+
+ m
+ m
+
+
+
+ km
+ km
+
+
+
+ ft
+ ft
+
+
+
+ mi
+ mi
+
+
+
+ s
+ s
+
+
+
+ min
+ min
+
+
+
+ h
+ t
+
+
+
+
+ Distance
+ Etäisyys
+
+
+
+ Time
+ Aika
+
+
+
+ HeartRateGraph
+
+
+
+ Heart rate
+ Sydämen syke
+
+
+
+ 1/min
+ 1/min
+
+
+
+ Average
+ Keskiarvo
+
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+ HeartRateGraphItem
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+
+ 1/min
+ 1/min
+
+
+
+ Average
+ Keskiarvo
+
+
+
+ MapList
+
+
+ Map files (*.map *.tba *.tar)
+ Karttatiedostot (*.map *.tba *.tar)
+
+
+
+ URL list files (*.txt)
+ URL-listatiedostot (*.txt)
+
+
+
+ OptionsDialog
+
+
+ Base color:
+ Pohjaväri:
+
+
+
+ Palette shift:
+
+
+
+
+ Track width:
+ Jäljen leveys:
+
+
+
+ Track style:
+ Jäljen tyyli:
+
+
+
+ Tracks
+ Jäljet
+
+
+
+ Route width:
+ Reitin leveys:
+
+
+
+ Route style:
+ Reitin tyyli:
+
+
+
+ Routes
+ Reitit
+
+
+
+
+ Use anti-aliasing
+ Käytä reunojenpehmennys
+
+
+
+ Line width:
+ Viivan leveys:
+
+
+
+ Colors
+ Värit
+
+
+
+ Always show the map
+ Näytä aina kartta
+
+
+
+ Show the map even when no files are loaded.
+ Näytä kartta, vaikkei yhtään tiedostoja ladattu.
+
+
+
+ Background color:
+ Taustan väri:
+
+
+
+ Paths
+ Jäljet
+
+
+
+ Map opacity:
+ Kartan läpinäkymättömyys:
+
+
+
+ Map
+ Kartat
+
+
+
+
+ Graphs
+ Kaaviokuvat
+
+
+
+
+ General
+ Yleinen
+
+
+
+
+ Width:
+ Leveys:
+
+
+
+
+ Style:
+ Tyyli:
+
+
+
+ Waypoint color:
+ Reittipisteen väri:
+
+
+
+ Waypoint size:
+ Reittipisteen koko:
+
+
+
+
+ Color:
+ Väri:
+
+
+
+
+ Size:
+ Koko:
+
+
+
+ Waypoints
+ Reittipisteet
+
+
+
+ POI color:
+ POI:n väri:
+
+
+
+ POI size:
+ POI:n koko:
+
+
+
+ POIs
+ POI:t
+
+
+
+ Slider color:
+ Liukusäätimen väri:
+
+
+
+ Points
+ Pisteet
+
+
+
+ Moving average window size
+
+
+
+
+ Elevation:
+ Korkeus:
+
+
+
+ Speed:
+ Vauhti:
+
+
+
+ Heart rate:
+ Sydämen syke:
+
+
+
+ Cadence:
+ Kadenssi:
+
+
+
+ Power:
+ Teho:
+
+
+
+ Smoothing
+ Silotus
+
+
+
+ Eliminate GPS outliers
+
+
+
+
+ Outlier elimination
+
+
+
+
+ Smoothing:
+ Silotus:
+
+
+
+ mi/h
+ mph
+
+
+
+ km/h
+ km/t
+
+
+
+ s
+ s
+
+
+
+ Minimal speed:
+ Minimivauhti:
+
+
+
+ Minimal duration:
+ Minimikesto:
+
+
+
+ Filtering
+ Suodatus
+
+
+
+ Pause detection
+ Pysähdysten havaitseminen
+
+
+
+ mi
+ mi
+
+
+
+ km
+ km
+
+
+
+ POI radius:
+ POI:n säde:
+
+
+
+
+ POI
+ POI
+
+
+
+ WYSIWYG
+ WYSIWYG
+
+
+
+ High-Resolution
+ Korkea erotuskyky
+
+
+
+ The printed area is approximately the display area. The map zoom level does not change.
+
+
+
+
+ The zoom level will be changed so that the whole content (tracks/waypoints) fits to the printed area and the map resolution is as close as possible to the print resolution.
+
+
+
+
+ Name
+ Nimi
+
+
+
+ Date
+ Päivämäärä
+
+
+
+ Distance
+ Etäisyys
+
+
+
+ Time
+ Aika
+
+
+
+ Moving time
+ Liikkumisaika
+
+
+
+ Item count (>1)
+ Kohteiden määrä (>1)
+
+
+
+ Separate graph page
+
+
+
+
+ Print mode
+
+
+
+
+ Header
+ Otsikko
+
+
+
+ Use OpenGL
+ Käytä OpenGL
+
+
+
+ MB
+ MT
+
+
+
+ Image cache size:
+ Kuvavälimuistin koko:
+
+
+
+
+ System
+ Järjestelmä
+
+
+
+ Appearance
+ Ulkoasu
+
+
+
+ Data
+ Tiedot
+
+
+
+ Print & Export
+ Tulostus & vienti
+
+
+
+ Options
+ Valinnat
+
+
+
+ PowerGraph
+
+
+ W
+ W
+
+
+
+
+ Power
+ Teho
+
+
+
+ Average
+ Keskiarvo
+
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+ PowerGraphItem
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+
+ 1/min
+ 1/min
+
+
+
+ Average
+ Keskiarvo
+
+
+
+ RouteItem
+
+
+ Name
+ Nimi
+
+
+
+ Description
+ Kuvaus
+
+
+
+ Distance
+ Etäisyys
+
+
+
+ ScaleItem
+
+
+ mi
+ mi
+
+
+
+ ft
+ ft
+
+
+
+ km
+ km
+
+
+
+ m
+ m
+
+
+
+ SpeedGraph
+
+
+
+ Speed
+ Vauhti
+
+
+
+ km/h
+ km/t
+
+
+
+ Average
+ Keskiarvo
+
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+ mi/h
+ mph
+
+
+
+ SpeedGraphItem
+
+
+ km/h
+ km/t
+
+
+
+ mi/h
+ mph
+
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+ Average
+ Keskiarvo
+
+
+
+ TemperatureGraph
+
+
+
+ Temperature
+ Lämpötila
+
+
+
+ Average
+ Keskiarvo
+
+
+
+ Minimum
+ Minimi
+
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+ C
+ C
+
+
+
+ F
+ F
+
+
+
+ TemperatureGraphItem
+
+
+ C
+ C
+
+
+
+ F
+ F
+
+
+
+ Average
+ Keskiarvo
+
+
+
+ Maximum
+ Maksimi
+
+
+
+ Minimum
+ Minimi
+
+
+
+ TrackItem
+
+
+ Name
+ Nimi
+
+
+
+ Description
+ Kuvaus
+
+
+
+ Distance
+ Etäisyys
+
+
+
+ Total time
+ Kokonaisaika
+
+
+
+ Moving time
+ Liikkumisaika
+
+
+
+ Date
+ Päivämäärä
+
+
+
+ WaypointItem
+
+
+ Name
+ Nimi
+
+
+
+ Coordinates
+ Koordinaatit
+
+
+
+ Elevation
+ Korkeus
+
+
+
+ Date
+ Päivämäärä
+
+
+
+ Description
+ Kuvaus
+
+
+