diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index c7a35f0c..7aaec314 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -445,12 +445,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="346"/>
         <source>Show coordinates</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать координаты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="352"/>
         <source>Show motion info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Показать информацию о движении</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="359"/>
@@ -622,7 +622,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="642"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Позиция</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="653"/>
@@ -1203,12 +1203,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line="100"/>
         <source>ft/min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>фут/мин</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line="103"/>
         <source>m/min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>м/мин</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -1676,7 +1676,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="620"/>
         <source>Plugin:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Плагин:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="638"/>
@@ -1825,7 +1825,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="796"/>
         <source>Position</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Позиция</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="797"/>