diff --git a/lang/gpxsee_es.ts b/lang/gpxsee_es.ts
index e757b948..4f343476 100644
--- a/lang/gpxsee_es.ts
+++ b/lang/gpxsee_es.ts
@@ -486,17 +486,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Todo</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
         <source>Raster only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solo cuadrícula</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="378"/>
         <source>Vector only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Solo vectores</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="385"/>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="695"/>
         <source>Layers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Capas</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/>
diff --git a/lang/gpxsee_fr.ts b/lang/gpxsee_fr.ts
index bf2648db..dd5de79d 100644
--- a/lang/gpxsee_fr.ts
+++ b/lang/gpxsee_fr.ts
@@ -504,17 +504,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Toutes</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
         <source>Raster only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Raster uniquement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="378"/>
         <source>Vector only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Vecteur uniquement</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="385"/>
@@ -711,7 +711,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="695"/>
         <source>Layers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Couches</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="721"/>
diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index 27cc1cbd..b826baaa 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -486,17 +486,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Mind</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
         <source>Raster only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csak raszter</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="378"/>
         <source>Vector only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Csak vektor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="385"/>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="695"/>
         <source>Layers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Rétegek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/>
@@ -1869,7 +1869,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="667"/>
         <source>Hillshading</source>
-        <translation>Dombárnyékolás</translation>
+        <translation>Domborzatárnyékolás</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="687"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 6c891c49..38c6afe0 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -486,17 +486,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="370"/>
         <source>All</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Tümü</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="374"/>
         <source>Raster only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yalnızca raster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="378"/>
         <source>Vector only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Yalnızca vektör</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="385"/>
@@ -723,7 +723,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="695"/>
         <source>Layers</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Katmanlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="704"/>