diff --git a/lang/gpxsee_cs.ts b/lang/gpxsee_cs.ts
index d91cf5fc..1e56c92c 100644
--- a/lang/gpxsee_cs.ts
+++ b/lang/gpxsee_cs.ts
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="135"/>
         <source>QuickChart maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QuickChart mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="139"/>
diff --git a/lang/gpxsee_de.ts b/lang/gpxsee_de.ts
index fd3ae5f2..91fc538c 100644
--- a/lang/gpxsee_de.ts
+++ b/lang/gpxsee_de.ts
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="135"/>
         <source>QuickChart maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QuickChart-Karten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="139"/>
diff --git a/lang/gpxsee_eo.ts b/lang/gpxsee_eo.ts
index 7b796720..2f7a5a47 100644
--- a/lang/gpxsee_eo.ts
+++ b/lang/gpxsee_eo.ts
@@ -1124,7 +1124,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="135"/>
         <source>QuickChart maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QuickChart-mapoj</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="139"/>
diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index 35277288..52776341 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="135"/>
         <source>QuickChart maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QuickChart-kartat</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="139"/>
diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index d497d1b8..5da7d523 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -916,6 +916,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n fájl</numerusform>
+            <numerusform>%n fájl</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
@@ -1127,7 +1128,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="135"/>
         <source>QuickChart maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QuickChart térképek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="139"/>
diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index 7a6f3682..6acee1f3 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1129,7 +1129,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="135"/>
         <source>QuickChart maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QuickChart карты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="139"/>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 84124a6f..d8d341d1 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -1128,7 +1128,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="135"/>
         <source>QuickChart maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QuickChart-kartor</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="139"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 4171c96a..d3e7d1df 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -1127,7 +1127,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="135"/>
         <source>QuickChart maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QuickChart haritaları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="139"/>
diff --git a/lang/gpxsee_zh.ts b/lang/gpxsee_zh.ts
index ffe96aab..2eb6d980 100644
--- a/lang/gpxsee_zh.ts
+++ b/lang/gpxsee_zh.ts
@@ -1127,7 +1127,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="135"/>
         <source>QuickChart maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>QuickChart 地图</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="136"/>