root/GPXSee
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/tumic0/GPXSee.git synced 2024-10-06 06:43:22 +02:00
Code Issues Projects Releases Activity

Translations update

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Tůma 2017-09-29 11:59:55 +02:00
parent c4f2a44410
commit a94fa9f0ea
3 changed files with 282 additions and 267 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

183
lang/gpxsee_cs.ts
View File

@ -270,24 +270,24 @@
<context>
<name>Format</name>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="22"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="26"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="47"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="25"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="29"/>
<source>mi</source>
<translation>mi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="29"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="33"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="44"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="32"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="36"/>
<source>km</source>
<translation>km</translation>
</message>
@ -295,17 +295,17 @@
<context>
<name>GUI</name>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="648"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="728"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="733"/>
<source>Open file</source>
<translation>Otevřít soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="818"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="823"/>
<source>Open POI file</source>
<translation>Otevřít POI soubor</translation>
</message>
@ -316,8 +316,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="666"/>
<source>Keyboard controls</source>
<translation>Ovládací klávesy</translation>
</message>
@ -332,20 +332,20 @@
<translation>Znovu načíst</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="572"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="577"/>
<source>Show</source>
<translation>Zobrazit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="489"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="566"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="493"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="571"/>
<source>File</source>
<translation>Soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="700"/>
<source>Data sources</source>
<translation>Zdroje dat</translation>
</message>
@ -397,7 +397,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="371"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="682"/>
<source>Next map</source>
<translation>Následující mapa</translation>
</message>
@ -432,199 +432,204 @@
<translation>Zobrazit mřížku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="430"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="428"/>
<source>Show slider info</source>
<translation>Zobrazit informace o posuvníku</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="434"/>
<source>Show toolbars</source>
<translation>Zobrazovat nástrojové lišty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="436"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="440"/>
<source>Total time</source>
<translation>Celkový čas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="989"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="445"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="994"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Čistý čas</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="448"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="452"/>
<source>Metric</source>
<translation>Metrické</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="457"/>
<source>Imperial</source>
<translation>Imperiální</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="463"/>
<source>Fullscreen mode</source>
<translation>Celoobrazovkový režim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="465"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="469"/>
<source>Options...</source>
<translation>Nastavení...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="475"/>
<source>Next</source>
<translation>Následující</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="474"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="478"/>
<source>Previous</source>
<translation>Předchozí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="478"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="482"/>
<source>Last</source>
<translation>Poslední</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="485"/>
<source>First</source>
<translation>První</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="503"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="507"/>
<source>Map</source>
<translation>Mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="511"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="515"/>
<source>Graph</source>
<translation>Graf</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="519"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="524"/>
<source>POI</source>
<translation>POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="520"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="525"/>
<source>POI files</source>
<translation>POI soubory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="536"/>
<source>Data</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="532"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="537"/>
<source>Display</source>
<translation>Zobrazit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="545"/>
<source>Settings</source>
<translation>Nastavení</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="544"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="549"/>
<source>Units</source>
<translation>Jednotky</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="553"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="558"/>
<source>Help</source>
<translation>Nápověda</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="670"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="675"/>
<source>Append file</source>
<translation>Přidat soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="671"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next/Previous</source>
<translation>Následující/Předchozí</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="673"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="678"/>
<source>Toggle graph type</source>
<translation>Přepnout typ grafu</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="675"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="680"/>
<source>Toggle time type</source>
<translation>Přepnout typ času</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="679"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="684"/>
<source>Previous map</source>
<translation>Předchozí mapa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="685"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Přiblížit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="687"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Oddálit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="689"/>
<source>Digital zoom</source>
<translation>Digitální zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="690"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="702"/>
<source>Online maps</source>
<translation>Online mapy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="698"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="703"/>
<source>Online map URLs are read on program startup from the following file:</source>
<translation>URL online map jsou načteny při startu programu z následujícího souboru:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="706"/>
<source>The file format is one map entry per line, consisting of the map name, tiles URL and an optional maximal zoom level delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like:</source>
<translation>Formát souboru je jeden mapový záznam na řádku, kde mapový záznam sestává ze jména mapy, URL dlaždic a volitelně maximálního zoomu navzájem oddělených tabulátorem. Souřadnice dlaždice jsou v URL nahrazeny řetězci $x a $y, zoom pak řetězcem $z. Příklad:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="710"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="715"/>
<source>Offline maps are loaded on program startup from the following directory:</source>
<translation>Offline mapy jsou načítány při startu aplikace z následujícího adresáře:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1182"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1193"/>
<source>Open map file</source>
<translation>Otevřít mapový soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1218"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1229"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Nejsou načteny žádné soubory</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="975"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="983"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="967"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="972"/>
<source>Routes</source>
<translation>Trasy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1203"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1214"/>
<source>Error loading map:</source>
<translation>Mapu nelze načíst:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui.cpp" line="1222"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1233"/>
<source>%n files</source>
<translation>
<numerusform>%n soubor</numerusform>
@ -633,12 +638,12 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="669"/>
<source>Next file</source>
<translation>Následující soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="645"/>
<source>Version </source>
<translation>Verze </translation>
</message>
@ -653,12 +658,12 @@
<translation>Exportovat do PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="969"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="974"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Navigační body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="670"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Předchozí soubor</translation>
</message>
@ -668,82 +673,82 @@
<translation>Body tras</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="672"/>
<source>First file</source>
<translation>První soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="674"/>
<source>Last file</source>
<translation>Poslední soubor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="714"/>
<source>Offline maps</source>
<translation>Offline mapy</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="718"/>
<source>The expected structure is one map/atlas in a separate subdirectory. Supported map formats are OziExplorer maps and TrekBuddy maps/atlases (tared and non-tared).</source>
<translation>Očekávaná struktura je jedna mapa/atlas v samostatném podadresáři. Podporované mapové formáty jsou OziExplorer mapy a TrekBuddy mapy/atlasy (včetně tar varianty).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="718"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="723"/>
<source>To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory:</source>
<translation>POI soubory, které se mají automaticky nahrát při startu programu jsou načítány z následujícího adresáře:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="807"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="812"/>
<source>Error loading data file:</source>
<translation>Datový soubor nelze načíst:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="810"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="835"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="815"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="840"/>
<source>Line: %1</source>
<translation>Řádka: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="832"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="837"/>
<source>Error loading POI file:</source>
<translation>Soubor POI nelze načíst:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="961"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="966"/>
<source>Name</source>
<translation>Název</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="970"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Cesty</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="644"/>
<source>About GPXSee</source>
<translation>O aplikaci GPXSee</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="582"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigace</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="722"/>
<source>POIs</source>
<translation>POI body</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="985"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="990"/>
<source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="418"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="987"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="992"/>
<source>Time</source>
<translation>Čas</translation>
</message>
@ -751,48 +756,48 @@
<context>
<name>GraphView</name>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="109"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="112"/>
<source>km</source>
<translation>km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="117"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="120"/>
<source>mi</source>
<translation>mi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="126"/>
<source>s</source>
<translation>s</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="129"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="132"/>
<source>h</source>
<translation>h</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="162"/>
<source>Distance</source>
<translation>Vzdálenost</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="164"/>
<source>Time</source>
<translation>Čas</translation>
</message>

183
lang/gpxsee_de.ts
View File

@ -270,24 +270,24 @@
<context>
<name>Format</name>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="22"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="26"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="47"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="25"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="29"/>
<source>mi</source>
<translation>mi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="29"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="33"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="44"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="32"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="36"/>
<source>km</source>
<translation>km</translation>
</message>
@ -295,17 +295,17 @@
<context>
<name>GUI</name>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="648"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee wird unter der GNU General Public License version 3 vertrieben. Mehr Informationen zu GPXSee auf der Homepage </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="728"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="733"/>
<source>Open file</source>
<translation>Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="818"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="823"/>
<source>Open POI file</source>
<translation>POI Datei öffnen</translation>
</message>
@ -316,8 +316,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="666"/>
<source>Keyboard controls</source>
<translation>Tastaturkürzel</translation>
</message>
@ -332,20 +332,20 @@
<translation>Neu Laden</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="572"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="577"/>
<source>Show</source>
<translation>Ansicht</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="489"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="566"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="493"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="571"/>
<source>File</source>
<translation>Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="700"/>
<source>Data sources</source>
<translation>Datenquellen</translation>
</message>
@ -397,7 +397,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="371"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="682"/>
<source>Next map</source>
<translation>Nächste Karte</translation>
</message>
@ -432,193 +432,198 @@
<translation>Gitter anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="430"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="428"/>
<source>Show slider info</source>
<translation>Schieberinfo anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="434"/>
<source>Show toolbars</source>
<translation>Toolbars anzeigen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="436"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="440"/>
<source>Total time</source>
<translation>Gesamtzeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="989"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="445"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="994"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Bewegungszeit</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="448"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="452"/>
<source>Metric</source>
<translation>Metrisch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="457"/>
<source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="463"/>
<source>Fullscreen mode</source>
<translation>Vollbildmodus</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="465"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="469"/>
<source>Options...</source>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="475"/>
<source>Next</source>
<translation>Nächste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="474"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="478"/>
<source>Previous</source>
<translation>Vorherige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="478"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="482"/>
<source>Last</source>
<translation>Letzte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="485"/>
<source>First</source>
<translation>Erste</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="503"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="507"/>
<source>Map</source>
<translation>Karte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="511"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="515"/>
<source>Graph</source>
<translation>Graph</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="519"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="524"/>
<source>POI</source>
<translation>POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="520"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="525"/>
<source>POI files</source>
<translation>POI-Dateien</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="536"/>
<source>Data</source>
<translation>Daten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="532"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="537"/>
<source>Display</source>
<translation>Anzeige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="545"/>
<source>Settings</source>
<translation>Einstellungen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="544"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="549"/>
<source>Units</source>
<translation>Einheiten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="553"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="558"/>
<source>Help</source>
<translation>Hilfe</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="670"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="675"/>
<source>Append file</source>
<translation>An Datei anhängen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="671"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next/Previous</source>
<translation>Nächste/Vorherige</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="673"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="678"/>
<source>Toggle graph type</source>
<translation>Graphtyp umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="675"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="680"/>
<source>Toggle time type</source>
<translation>Zeittyp umschalten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="679"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="684"/>
<source>Previous map</source>
<translation>Vorherige Karte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="685"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Hineinzoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="687"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Herauszoomen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="689"/>
<source>Digital zoom</source>
<translation>Digitaler Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="690"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="702"/>
<source>Online maps</source>
<translation>Onlinekarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="698"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="703"/>
<source>Online map URLs are read on program startup from the following file:</source>
<translation>Onlinekarten URLs werden zu Programmstart aus der folgenden Datei gelesen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="706"/>
<source>The file format is one map entry per line, consisting of the map name, tiles URL and an optional maximal zoom level delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like:</source>
<translation>Das Dateiformat ist eine Karte pro Linie. Jede Linie besteht aus dem Kartenname, der Tiles URL und wahlweise dem maximalen Zoomlevel getrennt durch ein TAB Zeichen. X und Y Koordinate einer Tile werden in der URL durch $x und $y ersetzt und das Zoomlevel durch $z. Ein Beispiel einer Kartendatei könnte so aussehen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="714"/>
<source>Offline maps</source>
<translation>Offlinekarten</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="710"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="715"/>
<source>Offline maps are loaded on program startup from the following directory:</source>
<translation>Offlinekarten werden zu Programmstart aus dem folgenden Verzeichnis geladen:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1182"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1193"/>
<source>Open map file</source>
<translation>Karte Datei öffnen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1203"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1214"/>
<source>Error loading map:</source>
<translation>Fehler beim Laden der Karte-Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1218"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1229"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Keine Dateien geladen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui.cpp" line="1222"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1233"/>
<source>%n files</source>
<translation>
<numerusform>%n Datei</numerusform>
@ -626,23 +631,23 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="975"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="983"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="967"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="972"/>
<source>Routes</source>
<translation>Routen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="669"/>
<source>Next file</source>
<translation>Nächste Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="645"/>
<source>Version </source>
<translation>Version </translation>
</message>
@ -657,12 +662,12 @@
<translation>Als PDF exportieren...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="969"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="974"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Wegpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="670"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Vorherige Datei</translation>
</message>
@ -672,77 +677,77 @@
<translation>Routen Wegpunkte</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="672"/>
<source>First file</source>
<translation>Erste Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="674"/>
<source>Last file</source>
<translation>Letzte Datei</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="718"/>
<source>The expected structure is one map/atlas in a separate subdirectory. Supported map formats are OziExplorer maps and TrekBuddy maps/atlases (tared and non-tared).</source>
<translation>Die erwartete Struktur ist eine Karte/ein Atlas pro Unterverzeichnis. Unterstützte Kartenformate sind OziExplorer Karten und TrekBuddy Karten/Atlanten (mit oder ohne tar Kompression).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="718"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="723"/>
<source>To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory:</source>
<translation>Damit GPXSee zu Programmstart automatisch eine POI-Datei lädt, fügen Sie diese zu folgendem Verzeichnis hinzu:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="807"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="812"/>
<source>Error loading data file:</source>
<translation>Fehler beim Laden der Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="810"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="835"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="815"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="840"/>
<source>Line: %1</source>
<translation>Linie: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="832"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="837"/>
<source>Error loading POI file:</source>
<translation>Fehler beim Laden der POI-Datei:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="961"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="966"/>
<source>Name</source>
<translation>Name</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="970"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Strecken</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="644"/>
<source>About GPXSee</source>
<translation>Über GPXSee</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="582"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="722"/>
<source>POIs</source>
<translation>POIs</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="985"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="990"/>
<source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="418"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="987"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="992"/>
<source>Time</source>
<translation>Zeit</translation>
</message>
@ -750,48 +755,48 @@
<context>
<name>GraphView</name>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="109"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="112"/>
<source>km</source>
<translation>km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="117"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="120"/>
<source>mi</source>
<translation>mi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="126"/>
<source>s</source>
<translation>sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="129"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="132"/>
<source>h</source>
<translation>tim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="162"/>
<source>Distance</source>
<translation>Distanz</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="164"/>
<source>Time</source>
<translation>Zeit</translation>
</message>

183
lang/gpxsee_sv.ts
View File

@ -270,24 +270,24 @@
<context>
<name>Format</name>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="22"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="43"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="26"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="47"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="25"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="29"/>
<source>mi</source>
<translation>mi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="29"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="40"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="33"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="44"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/format.cpp" line="32"/>
<location filename="../src/format.cpp" line="36"/>
<source>km</source>
<translation>km</translation>
</message>
@ -295,17 +295,17 @@
<context>
<name>GUI</name>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="643"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="648"/>
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
<translation>GPXSee distribueras under vilkoren för GNU General Public License version 3. För mer info om GPXSee, besök hemsidan på </translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="728"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="733"/>
<source>Open file</source>
<translation>Öppna fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="818"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="823"/>
<source>Open POI file</source>
<translation>Öppna POI-fil</translation>
</message>
@ -316,8 +316,8 @@
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="291"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="660"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="661"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="666"/>
<source>Keyboard controls</source>
<translation>Snabbtangenter</translation>
</message>
@ -332,20 +332,20 @@
<translation>Uppdatera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="572"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="577"/>
<source>Show</source>
<translation>Visa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="489"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="566"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="493"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="571"/>
<source>File</source>
<translation>Arkiv</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="289"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="694"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="695"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="699"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="700"/>
<source>Data sources</source>
<translation>Datakällor</translation>
</message>
@ -397,7 +397,7 @@
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="367"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="371"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="677"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="682"/>
<source>Next map</source>
<translation>Nästa karta</translation>
</message>
@ -432,193 +432,198 @@
<translation>Visa stödlinjer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="430"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="428"/>
<source>Show slider info</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="434"/>
<source>Show toolbars</source>
<translation>Visa verktygsfält</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="436"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="440"/>
<source>Total time</source>
<translation>Total tid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="441"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="989"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="445"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="994"/>
<source>Moving time</source>
<translation>Förflyttningstid</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="448"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="452"/>
<source>Metric</source>
<translation>Meter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="453"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="457"/>
<source>Imperial</source>
<translation>Imperial</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="459"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="463"/>
<source>Fullscreen mode</source>
<translation>Helskärmsläge</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="465"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="469"/>
<source>Options...</source>
<translation>Alternativ...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="471"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="475"/>
<source>Next</source>
<translation>Nästa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="474"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="478"/>
<source>Previous</source>
<translation>Föregående</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="478"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="482"/>
<source>Last</source>
<translation>Sista</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="481"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="485"/>
<source>First</source>
<translation>Första</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="503"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="507"/>
<source>Map</source>
<translation>Karta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="511"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="515"/>
<source>Graph</source>
<translation>Diagram</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="519"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="524"/>
<source>POI</source>
<translation>POI</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="520"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="525"/>
<source>POI files</source>
<translation>POI-filer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="531"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="536"/>
<source>Data</source>
<translation>Data</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="532"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="537"/>
<source>Display</source>
<translation>Visa</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="540"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="545"/>
<source>Settings</source>
<translation>Inställningar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="544"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="549"/>
<source>Units</source>
<translation>Enhet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="553"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="558"/>
<source>Help</source>
<translation>Hjälp</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="670"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="675"/>
<source>Append file</source>
<translation>Lägg till fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="671"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="676"/>
<source>Next/Previous</source>
<translation>Nästa/Föregående</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="673"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="678"/>
<source>Toggle graph type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="675"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="680"/>
<source>Toggle time type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="679"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="684"/>
<source>Previous map</source>
<translation>Föregående karta</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="680"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="685"/>
<source>Zoom in</source>
<translation>Zooma in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="682"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="687"/>
<source>Zoom out</source>
<translation>Zooma ut</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="684"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="689"/>
<source>Digital zoom</source>
<translation>Digital zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="685"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="690"/>
<source>Zoom</source>
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="697"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="702"/>
<source>Online maps</source>
<translation>Online-kartor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="698"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="703"/>
<source>Online map URLs are read on program startup from the following file:</source>
<translation>Online-kartors URL:er, läses från följande fil vid programstart:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="701"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="706"/>
<source>The file format is one map entry per line, consisting of the map name, tiles URL and an optional maximal zoom level delimited by a TAB character. The tile X and Y coordinates are replaced with $x and $y in the URL and the zoom level is replaced with $z. An example map file could look like:</source>
<translation>Filformatet är en kartpost per rad, bestående av kartans namn, webbadress och maximal zoomnivå om tillämpligt, Kartrutans X- och Y-koordinater ersätts med $x och $y, i webbadressen och zoomnivån ersätts med $z. Ett exempel på en kartfil kan se ut så här:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="709"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="714"/>
<source>Offline maps</source>
<translation>Offline-kartor</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="710"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="715"/>
<source>Offline maps are loaded on program startup from the following directory:</source>
<translation>Offline-kartor läses in från följande mapp vid programstart:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1182"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1193"/>
<source>Open map file</source>
<translation>Öppna kartfil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1203"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1214"/>
<source>Error loading map:</source>
<translation>Fel vid inläsning av karta:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1218"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1229"/>
<source>No files loaded</source>
<translation>Inga filer inlästa</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location filename="../src/gui.cpp" line="1222"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="1233"/>
<source>%n files</source>
<translation>
<numerusform>%n filer</numerusform>
@ -626,23 +631,23 @@
</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="975"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="978"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="980"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="983"/>
<source>Date</source>
<translation>Datum</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="967"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="972"/>
<source>Routes</source>
<translation>Rutter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="664"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="669"/>
<source>Next file</source>
<translation>Nästa fil</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="640"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="645"/>
<source>Version </source>
<translation>Version </translation>
</message>
@ -657,12 +662,12 @@
<translation>Exportera till PDF...</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="969"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="974"/>
<source>Waypoints</source>
<translation>Vägpunkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="665"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="670"/>
<source>Previous file</source>
<translation>Föregående fil</translation>
</message>
@ -672,77 +677,77 @@
<translation>Ruttvägpunkter</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="667"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="672"/>
<source>First file</source>
<translation>Första filen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="669"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="674"/>
<source>Last file</source>
<translation>Sista filen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="713"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="718"/>
<source>The expected structure is one map/atlas in a separate subdirectory. Supported map formats are OziExplorer maps and TrekBuddy maps/atlases (tared and non-tared).</source>
<translation>Den förväntade strukturen är en karta/atlas i en separat undermapp. Kartformat som stöds är OziExplorer kartor och TrekBuddy-kartor/-kartsamlingar (tarerade och icke tarerade).</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="718"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="723"/>
<source>To make GPXSee load a POI file automatically on startup, add the file to the following directory:</source>
<translation>För att GPXSee skall läsa in en POI-fil automatiskt vid programstart, läggs filen i följande mapp:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="807"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="812"/>
<source>Error loading data file:</source>
<translation>Fel vid inläsning av datafil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="810"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="835"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="815"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="840"/>
<source>Line: %1</source>
<translation>Rad: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="832"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="837"/>
<source>Error loading POI file:</source>
<translation>Fel vid inläsning av POI-fil:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="961"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="966"/>
<source>Name</source>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="965"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="970"/>
<source>Tracks</source>
<translation>Spår</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="294"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="639"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="644"/>
<source>About GPXSee</source>
<translation>Om GPXSee</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="577"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="582"/>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigation</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="717"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="722"/>
<source>POIs</source>
<translation>POI:er</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="412"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="985"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="990"/>
<source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/gui.cpp" line="418"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="541"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="987"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="546"/>
<location filename="../src/gui.cpp" line="992"/>
<source>Time</source>
<translation>Tid</translation>
</message>
@ -750,48 +755,48 @@
<context>
<name>GraphView</name>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="108"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="109"/>
<source>m</source>
<translation>m</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="111"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="112"/>
<source>km</source>
<translation>km</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="116"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="117"/>
<source>ft</source>
<translation>ft</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="119"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="120"/>
<source>mi</source>
<translation>mi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="125"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="126"/>
<source>s</source>
<translation>sek</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="128"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="129"/>
<source>min</source>
<translation>min</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="131"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="132"/>
<source>h</source>
<translation>tim</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="60"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="161"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="61"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="162"/>
<source>Distance</source>
<translation>Avstånd</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="163"/>
<location filename="../src/graphview.cpp" line="164"/>
<source>Time</source>
<translation>Tid</translation>
</message>