mirror of
https://github.com/tumic0/GPXSee.git
synced 2024-10-06 06:43:22 +02:00
Updated czech translation
This commit is contained in:
parent
81c0789319
commit
a9b3d2595e
@ -47,189 +47,203 @@
|
||||
<context>
|
||||
<name>GUI</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="90"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="125"/>
|
||||
<source>About Qt</source>
|
||||
<translation>O Qt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="217"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="268"/>
|
||||
<source>GPXSee is distributed under the terms of the GNU General Public License version 3. For more info about GPXSee visit the project homepage at </source>
|
||||
<translation>Program GPXSee je distribuován pod podmínkami licence GNU General Public License verze 3. Pro více informací navštivte stránky programu na adrese </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="247"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Open file</source>
|
||||
<translation>Otevřít soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="104"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="139"/>
|
||||
<source>Save as</source>
|
||||
<translation>Uložit jako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="293"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="344"/>
|
||||
<source>Open POI file</source>
|
||||
<translation>Otevřít POI soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="95"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="130"/>
|
||||
<source>Open</source>
|
||||
<translation>Otevřít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="80"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="115"/>
|
||||
<source>Quit</source>
|
||||
<translation>Ukončit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="85"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="233"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="234"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="120"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="284"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Keyboard controls</source>
|
||||
<translation>Ovládací klávesy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="99"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="134"/>
|
||||
<source>Save</source>
|
||||
<translation>Uložit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="109"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>Close</source>
|
||||
<translation>Zavřít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="114"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="149"/>
|
||||
<source>Reload</source>
|
||||
<translation>Znovu načíst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="121"/>
|
||||
<source>Load file</source>
|
||||
<translation>Nahrát soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="124"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="217"/>
|
||||
<source>Show</source>
|
||||
<translation>Zobrazit</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="131"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="158"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="208"/>
|
||||
<source>File</source>
|
||||
<translation>Soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="145"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="167"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="156"/>
|
||||
<source>Load POI file</source>
|
||||
<translation>Nahrát POI soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="159"/>
|
||||
<source>Show POIs</source>
|
||||
<translation>Zobrazit POI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="164"/>
|
||||
<source>Show map</source>
|
||||
<translation>Zobrazit mapu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="190"/>
|
||||
<source>Map</source>
|
||||
<translation>Mapa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="195"/>
|
||||
<source>POI</source>
|
||||
<translation>POI</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="149"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="199"/>
|
||||
<source>Help</source>
|
||||
<translation>Nápověda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="185"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="236"/>
|
||||
<source>Elevation</source>
|
||||
<translation>Výška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="186"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<source>Speed</source>
|
||||
<translation>Rychlost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="236"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Next file</source>
|
||||
<translation>Následující soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="237"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Previous file</source>
|
||||
<translation>Předchozí soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="239"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Append modifier</source>
|
||||
<translation>Modifikátor nahradit/přidat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="349"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="400"/>
|
||||
<source>Maximum</source>
|
||||
<translation>Maximum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="402"/>
|
||||
<source>Minimum</source>
|
||||
<translation>Minimum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="88"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="213"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="123"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="264"/>
|
||||
<source>About GPXSee</source>
|
||||
<translation>O aplikaci GPXSee</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="215"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="266"/>
|
||||
<source>GPX viewer and analyzer</source>
|
||||
<translation>Prohlížeč a analyzátor GPX</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="342"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="393"/>
|
||||
<source>Distance</source>
|
||||
<translation>Vzdálenost</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="344"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="395"/>
|
||||
<source>Time</source>
|
||||
<translation>Čas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="345"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="396"/>
|
||||
<source>Ascent</source>
|
||||
<translation>Stoupání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="346"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="350"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="397"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="399"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="401"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="403"/>
|
||||
<source>m</source>
|
||||
<translation>m</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="347"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="398"/>
|
||||
<source>Descent</source>
|
||||
<translation>Klesání</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="418"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="476"/>
|
||||
<source>%1 tracks</source>
|
||||
<translation>Počet tras: %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="343"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="421"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="394"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="479"/>
|
||||
<source>km</source>
|
||||
<translation>km</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="285"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="297"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="336"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="348"/>
|
||||
<source>Error</source>
|
||||
<translation>Chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="286"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="337"/>
|
||||
<source>Error loading GPX file:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Soubor GPX nelze otevřít:
|
||||
%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="298"/>
|
||||
<location filename="../src/gui.cpp" line="349"/>
|
||||
<source>Error loading POI file:
|
||||
%1</source>
|
||||
<translation>Soubor POI nelze otevřít:
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user