diff --git a/lang/gpxsee_cs.ts b/lang/gpxsee_cs.ts
index f3b09cd0..2ac5cda2 100644
--- a/lang/gpxsee_cs.ts
+++ b/lang/gpxsee_cs.ts
@@ -282,7 +282,7 @@
- Zobrazovat názvy POI
+ Zobrazit názvy POI
@@ -329,7 +329,7 @@
- Zobrazovat grafy
+ Zobrazit grafy
@@ -431,6 +431,11 @@
Předchozí mapa
+
+
+
+ Nejsou načteny žádné soubory
+
@@ -467,11 +472,6 @@
Trasy
-
-
-
- Nejsou načteny žádné GPX soubory
-
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 2afdc453..77459758 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -431,6 +431,11 @@
Föregående karta
+
+
+
+
+
@@ -475,11 +480,6 @@
Rutter
-
-
-
- Inga GPX-filer inlästa
-
diff --git a/src/gui.cpp b/src/gui.cpp
index 21c1c26f..8567d936 100644
--- a/src/gui.cpp
+++ b/src/gui.cpp
@@ -1057,7 +1057,7 @@ void GUI::clearMapCache()
void GUI::updateStatusBarInfo()
{
if (_files.count() == 0)
- _fileNameLabel->setText(tr("No GPX files loaded"));
+ _fileNameLabel->setText(tr("No files loaded"));
else if (_files.count() == 1)
_fileNameLabel->setText(_files.at(0));
else