diff --git a/lang/gpxsee_cs.ts b/lang/gpxsee_cs.ts
index b3930ed7..ec4df347 100644
--- a/lang/gpxsee_cs.ts
+++ b/lang/gpxsee_cs.ts
@@ -1247,7 +1247,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
         <source>Electronic Navigational Charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ENC námořní mapy</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>
diff --git a/lang/gpxsee_de.ts b/lang/gpxsee_de.ts
index 9b9dd2d2..6ddae7ea 100644
--- a/lang/gpxsee_de.ts
+++ b/lang/gpxsee_de.ts
@@ -1246,7 +1246,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
         <source>Electronic Navigational Charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>ENC-Seekarten</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>
diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index d68df553..299eed99 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -1240,7 +1240,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
         <source>Electronic Navigational Charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elektronikus navigációs térképek</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index d2ff4826..998615c5 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -1246,7 +1246,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
         <source>Electronic Navigational Charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elektroniska sjökort</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 2ffc2196..fe02dc84 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -1245,7 +1245,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="158"/>
         <source>Electronic Navigational Charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Elektronik Seyir Haritaları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="165"/>