diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index 5035b570..e63312e5 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1116,12 +1116,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="51"/>
         <source>Non-HiDPI maps are loaded as HiDPI maps. The map is sharp but map objects are small/hard to read.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ei-HiDPI-kartat ladataan HiDPI-karttoina. Kartta on terävä, mutta karttakohteet ovat pieniä/vaikeasti luettavia.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="53"/>
         <source>Non-HiDPI maps are loaded such as they are. Map objects have the expected size but the map is blurry.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ei-HiDPI-kartat ladataan kuten ne ovat. Karttakohteilla on odotettu koko, mutta kartta on epäselvä.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="86"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 7c9559d4..721f1c50 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -445,7 +445,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="333"/>
         <source>Show areas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alanları göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="338"/>
@@ -782,7 +782,7 @@
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1016"/>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1084"/>
         <source>Areas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alanlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1022"/>
@@ -1112,27 +1112,27 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="140"/>
         <source>Area border width:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alan sınır genişliği:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="141"/>
         <source>Area border style:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alan sınır stili:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="142"/>
         <source>Area fill opacity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alan dolgusu opaklığı:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="146"/>
         <source>Fill opacity:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Opaklığı doldur:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="147"/>
         <source>Areas</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Alanlar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="163"/>
@@ -1506,12 +1506,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/areaitem.cpp" line="15"/>
         <source>Name</source>
-        <translation type="unfinished">Adı</translation>
+        <translation>Adı</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/areaitem.cpp" line="17"/>
         <source>Description</source>
-        <translation type="unfinished">Açıklama</translation>
+        <translation>Açıklama</translation>
     </message>
 </context>
 <context>