diff --git a/lang/gpxsee_ca.ts b/lang/gpxsee_ca.ts
index 5305facd..aafa960e 100644
--- a/lang/gpxsee_ca.ts
+++ b/lang/gpxsee_ca.ts
@@ -172,7 +172,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="180"/>
         <source>GPSDump files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Ffitxers d&apos;abocament de GPS</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="181"/>
@@ -1042,6 +1042,7 @@
         <translation>
             <numerusform>%n fitxer</numerusform>
             <numerusform>%n fitxers</numerusform>
+            <numerusform>%n fitxers</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/lang/gpxsee_cs.ts b/lang/gpxsee_cs.ts
index ab580826..a286b04c 100644
--- a/lang/gpxsee_cs.ts
+++ b/lang/gpxsee_cs.ts
@@ -172,7 +172,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="180"/>
         <source>GPSDump files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Soubory GPSDumpu</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="181"/>
@@ -445,7 +445,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="272"/>
         <source>Clear list</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Smazat seznam</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="284"/>
@@ -680,7 +680,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="631"/>
         <source>Open recent</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Otevřít nedávný</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="682"/>
diff --git a/lang/gpxsee_es.ts b/lang/gpxsee_es.ts
index 77d659cd..2adab166 100644
--- a/lang/gpxsee_es.ts
+++ b/lang/gpxsee_es.ts
@@ -172,7 +172,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="180"/>
         <source>GPSDump files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Archivos GPSDump</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="181"/>
diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index 8243bca7..9c23da7c 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -172,7 +172,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="180"/>
         <source>GPSDump files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPSDump fájlok</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="181"/>
@@ -1041,6 +1041,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n fájl</numerusform>
+            <numerusform>%n fájl</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index bc4fea67..872f940e 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -172,7 +172,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="180"/>
         <source>GPSDump files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPS-dumpfiler</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="181"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 84d1cb9c..cce27a70 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -172,7 +172,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="180"/>
         <source>GPSDump files</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>GPSDump dosyaları</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/data/data.cpp" line="181"/>