diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index b9513946..16ec8a9c 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -414,22 +414,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="380"/>
         <source>Do not show</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Не показывать</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="384"/>
         <source>Marker only</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Только отметки</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="388"/>
         <source>Date/time</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Дата/время</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="392"/>
         <source>Coordinates</source>
-        <translation type="unfinished">Координаты</translation>
+        <translation>Координаты</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="398"/>
@@ -531,7 +531,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="579"/>
         <source>Position info</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Информация о позиции</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="594"/>