From 3237146b7828ff6e2aa8b3c7be89ea43dd681721 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>
Date: Fri, 25 Dec 2020 15:38:57 +0000
Subject: [PATCH 1/3] Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 100.0% (386 of 386 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/fi/
---
 lang/gpxsee_fi.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/gpxsee_fi.ts b/lang/gpxsee_fi.ts
index c433f315..1e490c9f 100644
--- a/lang/gpxsee_fi.ts
+++ b/lang/gpxsee_fi.ts
@@ -1051,7 +1051,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="84"/>
         <source>Select the proper projection of JNX and KMZ maps. Both EPSG:3857 and EPSG:4326 projected maps exist and there is no projection info in the map file.</source>
-        <translation type="unfinished">Valitse JNX- ja KMZ-karttojen projektio. Sekä EPSG:3857 että EPSG:4326 ovat olemassa, mutta karttatiedostossa ei ole projektiotietoja.</translation>
+        <translation>Valitse JNX- ja KMZ-karttojen projektio. Sekä EPSG:3857 että EPSG:4326 ovat olemassa, mutta karttatiedostossa ei ole projektiotietoja.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/>

From ec86692ea90cc5891b5f693f87a88d73a6bffaf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>
Date: Fri, 25 Dec 2020 15:38:42 +0000
Subject: [PATCH 2/3] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (386 of 386 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/ru/
---
 lang/gpxsee_ru.ts | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/lang/gpxsee_ru.ts b/lang/gpxsee_ru.ts
index db5492bd..5693949e 100644
--- a/lang/gpxsee_ru.ts
+++ b/lang/gpxsee_ru.ts
@@ -1052,7 +1052,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="84"/>
         <source>Select the proper projection of JNX and KMZ maps. Both EPSG:3857 and EPSG:4326 projected maps exist and there is no projection info in the map file.</source>
-        <translation type="unfinished">Выберите правильную проекцию JNX и KMZ карт. Существуют карты в проекциях EPSG:3857 и EPSG:4326, но в файле карты нет информации о проекции.</translation>
+        <translation>Выберите правильную проекцию JNX и KMZ карт. Существуют карты в проекциях EPSG:3857 и EPSG:4326, но в файле карты нет информации о проекции.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/optionsdialog.cpp" line="154"/>

From 23c7d8e585b93b70f42a69f6fa350cd98ad4ef83 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikolay Korotkiy <sikmir@gmail.com>
Date: Fri, 25 Dec 2020 15:43:21 +0000
Subject: [PATCH 3/3] Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 97.9% (378 of 386 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/uk/
---
 lang/gpxsee_uk.ts | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_uk.ts b/lang/gpxsee_uk.ts
index b5e9e0f4..47ce83e9 100644
--- a/lang/gpxsee_uk.ts
+++ b/lang/gpxsee_uk.ts
@@ -994,12 +994,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="101"/>
         <source>BSB nautical charts</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>BSB навігаційні мапи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="102"/>
         <source>KMZ maps</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>KMZ мапи</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/map/maplist.cpp" line="103"/>