diff --git a/lang/gpxsee_ca.ts b/lang/gpxsee_ca.ts
index 29d38809..19f559e9 100644
--- a/lang/gpxsee_ca.ts
+++ b/lang/gpxsee_ca.ts
@@ -1320,7 +1320,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line="87"/>
         <source>kn</source>
-        <translation>km</translation>
+        <translation>nus</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/motioninfoitem.cpp" line="90"/>
diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index 46401ecb..eae3acf6 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -1019,6 +1019,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n fájl</numerusform>
+            <numerusform>%n fájl</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>