diff --git a/lang/gpxsee_hu.ts b/lang/gpxsee_hu.ts
index 16a78c88..faecf62e 100644
--- a/lang/gpxsee_hu.ts
+++ b/lang/gpxsee_hu.ts
@@ -597,7 +597,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
         <source>Show tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Fülek mutatása</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
@@ -1013,6 +1013,7 @@
         <source>%n files</source>
         <translation>
             <numerusform>%n fájl</numerusform>
+            <numerusform>%n fájl</numerusform>
         </translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/lang/gpxsee_sv.ts b/lang/gpxsee_sv.ts
index 332803e6..90a32433 100644
--- a/lang/gpxsee_sv.ts
+++ b/lang/gpxsee_sv.ts
@@ -593,7 +593,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
         <source>Show tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Visa flikar</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
diff --git a/lang/gpxsee_tr.ts b/lang/gpxsee_tr.ts
index 3daf13c7..291c5d4e 100644
--- a/lang/gpxsee_tr.ts
+++ b/lang/gpxsee_tr.ts
@@ -597,7 +597,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
         <source>Show tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Sekmeleri göster</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>
diff --git a/lang/gpxsee_zh.ts b/lang/gpxsee_zh.ts
index 91335822..b889fe30 100644
--- a/lang/gpxsee_zh.ts
+++ b/lang/gpxsee_zh.ts
@@ -597,7 +597,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="477"/>
         <source>Show tabs</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>显示选项卡</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="486"/>