From ca1e5d8dae72a63d5672e4af191b1a29c75c0a90 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Thu, 30 Jun 2022 05:47:59 +0000
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian=20Bok?=
 =?UTF-8?q?m=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 98.4% (453 of 460 strings)

Translation: GPXSee/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/gpxsee/translations/nb_NO/
---
 lang/gpxsee_nb.ts | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/lang/gpxsee_nb.ts b/lang/gpxsee_nb.ts
index cbdbd108..cc129ad0 100644
--- a/lang/gpxsee_nb.ts
+++ b/lang/gpxsee_nb.ts
@@ -30,12 +30,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/cadencegraph.cpp" line="33"/>
@@ -199,22 +199,22 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="58"/>
         <source>Up</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Opp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="60"/>
         <source>Down</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Ned</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="62"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="64"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/elevationgraph.cpp" line="67"/>
@@ -369,7 +369,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="219"/>
         <source>Open directory...</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Åpne mappe …</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="224"/>
@@ -702,7 +702,7 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="945"/>
         <source>Open directory</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Åpne mappe</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gui.cpp" line="1946"/>
@@ -1019,17 +1019,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="28"/>
         <source>Top</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation type="unfinished">Topp</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/gearratiograph.cpp" line="35"/>
@@ -1141,12 +1141,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/heartrategraph.cpp" line="33"/>
@@ -2116,12 +2116,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="30"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/powergraph.cpp" line="33"/>
@@ -2236,12 +2236,12 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="35"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="37"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/speedgraph.cpp" line="40"/>
@@ -2333,17 +2333,17 @@
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="28"/>
         <source>Avg</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Gjen.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="30"/>
         <source>Min</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Min.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="32"/>
         <source>Max</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Maks.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../src/GUI/temperaturegraph.cpp" line="35"/>